Actualización: todas las órdenes de evacuación de incendios norte; residentes de San Clemente y San Juan Capistrano pueden regresar a casa
Los evacuados del incendio del norte del condado de Orange pueden ir a casa esta noche. En una actualización nocturna del 17 de octubre, CAL FIRE dijo que todas las órdenes de evacuación para las ciudades de San Clemente y San Juan Capistrano fueron levantadas efectivas a las 6 p.m., y los residentes pueden regresar a casa. El fuego permanece en 570 acres con contención al 25%, sin cambios desde la actualización de tarde al mediodía.
El ascensor cubre las últimas cuatro zonas bajo órdenes: SJC04, SJC05 y SJC10-A en San Juan Capistrano, y SCL12 en San Clemente. Junto con SCL13 y SJC10-B, que fueron despejados al mediodía, todas las órdenes de evacuación emitidas para este incendio se han rescindido.
El área alrededor del fuego no está completamente abierta, sin embargo: la zona norte de Via La Mirada Esperanza y la cicatriz de quemadura permanecen cerradas, y el público debe permanecer fuera. Los oficiales de bomberos señalan que los lugares calientes y los vehículos de bomberos permanecen en la zona, y los residentes que regresan deben velar por nuevos avisos oficiales.
El incendio estalló a las 11:33 a.m. el 16 de octubre cerca de Portico Del Norte y Eminencia Del Norte en San Clemente y está siendo gestionado por la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange (OCFA). Conducido por los vientos de Santa Ana, en un momento colocó a unos 16.000 residentes bajo órdenes de evacuación; seis hogares fueron dañados o destruidos, y dos bomberos fueron hospitalizados en condiciones estables. California ha asegurado un subsidio de asistencia para la gestión de incendios FEMA para el incendio, con el gobierno federal reembolsando el 75% de los costos de extinción de incendios. La causa sigue siendo investigada.
Fuente: GSM · EE. UU. (edición en inglés · edición original en chino)
Foto: 图：Norte Fire 态势图，Watch Duty 截图（美西时间10月17日13时50分截取）。图中红色周界为火场范围，标注的570.3英亩为州消防情报（FIRIS）航测数据，与加州消防局官方公布的570英亩相符。图中着色分区为截图时仍在疏散令下的区域，该批疏散令已于10月17日18时全部解除；最新数据以正文为准。图片来源：Watch Duty。 Situation map of the Norte Fire, Watch Duty screenshot taken at 1:50 p.m. PDT on Oct. 17. The red outline is the fire perimeter; the 570.3-acre label is FIRIS aerial-mapping data, consistent with CAL FIRE's official 570 acres. The zones shaded in the screenshot were still under evacuation orders when it was taken; all orders were lifted at 6 p.m. on Oct. 17. See the text for the latest figures. Source: Watch Duty.
- 2026-10-16Orange County's Norte Fire Burns 250 Acres; Evacuations Ordered in San Juan Capistrano and San Clemente, Four Homes Impacted
- 2026-10-16Update: Norte Fire Grows to 465 Acres, Still Uncontained; Scene Reports Say at Least Eight Structures Burned
- 2026-10-16Follow-Up: California Secures Federal Fire Management Assistance Grant for Orange County's Norte Fire, Covering 75% of Suppression Costs
- 2026-10-16Norte Fire Update: Overnight Shelter Opens as Officials Say Two Firefighters Were Hospitalized in Stable Condition
- 2026-10-16Follow-Up: Orange County's Norte Fire Revised to 570 Acres, Still 0% Contained; Evacuation Orders Unchanged
- 2026-10-17Update: Norte Fire Holds at 570 Acres, Containment Still at 0 Percent; Six Homes Damaged, Evacuation Orders in Place for About 16,000 People
- 2026-10-17Norte Fire in Orange County Reaches First Containment: 570 Acres, 5% Contained; Evacuation Orders Remain
- 2026-10-17Actualización: Primeras Ordenes de Evacuación de Fuego Norte - Zona San Clemente SCL13 y Zona San Juan SJC10-B Despejado para el retorno
- 2026-10-17Actualización: Norte Fire Containment Reaches 25% a 570 Acres; Evacuation Orders Remain in Four Zones
- 2026-10-17Actualización: todas las órdenes de evacuación de incendios norte; residentes de San Clemente y San Juan Capistrano pueden regresar a casaEsta noticia
- 2026-10-17Roundup: All Four Southern California Wildfires Moving Toward Containment — Henderson at 50%, Norte Evacuations Fully Lifted
- 2026-10-18Follow-Up: San Clemente City Manager Proclaims Local Emergency Over Norte Fire; Order Expires October 24 Unless Council Ratifies
- 2026-10-18Follow-Up: Norte Fire Containment Rises to 50%; Capistrano Unified Schools Reopen Monday
- 2026-10-18Update: Norte Fire in Orange County Reaches 60% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-19Update: Norte Fire in Orange County Reaches 75% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-19Update: Norte Fire in Orange County Reaches 80% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-20Update: Norte Fire in Orange County Reaches 90% Containment; Size Holds at 570 Acres
