Lifer recibe 33 meses más: Marcos Monarrez Jr. Sentenced for Racketeering Scheme Run Inside Cambria County Prison
PITTSBURGH, Pa. - La Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito Occidental de Pensilvania anunció el 22 de octubre que Marcos Monarrez Jr., de 27 años, que ya está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua, fue sentenciado en un tribunal federal a 33 meses de prisión adicionales, a ser seguido por tres años de libertad supervisada, por conducir y participar en los asuntos de una empresa a través de la actividad de racionamiento en la prisión del Condado de Cambria. El Juez de Distrito de los Estados Unidos J. Nicholas Ranjan impuso la sentencia el 21 de octubre de 2026, y ordenó que se cumpliera consecutivamente con la sentencia de cadena perpetua que Monarrez cumple actualmente. El abogado estadounidense Troy Rivetti anunció el resultado.
According to information presented to the court, from around July 2023 to around December 2023, while incarcerated at the Cambria County Prison, Monarrez bribed correctional officers and medical staff to smuggle contraband into the prison, namely cell phones and K2, which were then sold to other inmates for a substantial profit. Además del soborno, Monarrez dirigió a múltiples individuos para enviar y recibir dinero para el contrabando en su nombre.
La sentencia de vida que Monarrez está cumpliendo se deriva de su condena por violar el estatuto federal de narcotráfico "Kingpin" al operar una empresa criminal continua, así como el blanqueo de dinero, en relación con una organización transnacional del narcotráfico. En el caso de la prisión, Monarrez fue una de las 10 personas acusadas en una acusación no sellada en julio de 2025 con actividades de racionamiento en la prisión del condado de Cambria. Hasta la fecha, ocho de los acusados se han declarado culpables, y cuatro han sido condenados.
El fiscal Maureen Sheehan-Balchon está enjuiciando el caso. The investigation was conducted by Homeland Security Investigations (HSI), the Federal Bureau of Investigation's (FBI) Safe Streets Task Force, the Cambria County District Attorney's Office, and the Cambria County Prison.
Fuente: GSM · EE. UU. (edición en inglés · edición original en chino)
Foto: 图：位于 Pittsburgh 的 Joseph F. Weis Jr. 联邦法院大厦（本案宣判法院所在地）。Cbaile19 摄，CC0，经 Wikimedia Commons
