Brewers Beat Dodgers 6-4 à compléter NLCS Sweep, Reach First World Series depuis 1982
LOS ANGELES — Les Brewers de Milwaukee ont battu les Dodgers de Los Angeles 6-4 jeudi soir, octobre 15, au stade Dodger pour terminer un balayage 4-0 de la série de championnats de la Ligue nationale, remportant la première Ligue nationale dans l'histoire de la franchise et atteignant la série mondiale pour la première fois depuis 1982. La World Series s'ouvre le 23 octobre contre le vainqueur de la American League Championship Series.
Los Angeles a frappé en premier dans la deuxième manche, quand Andy Pages a isolé Kyle Tucker et Shohei Ohtani a suivi avec une course à trois reprises pour une avance de 4-0. C'était la première course d'Ohtani depuis le 18 août et sa première de cette saison. Tyler Glasnow a pris sa retraite des dix premiers Brewers qu'il a affrontés.
Milwaukee s'est rallié à la quatrième manche. Jake Bauers a roulé en deux manches avec un double dans la quatrième, David Hamilton a ajouté un simple RBI dans la cinquième, et une promenade sur les bases à Bauers a attaché le match 4-4. Glasnow a duré 4 1/3 manches et a permis quatre courses ; Bauers a terminé avec trois RBI.
Garrett Mitchell est arrivé au sixième rang pour mettre Milwaukee devant 5-4, sa deuxième nuit consécutive avec une course à domicile. Les Dodgers ont mis la course à la troisième base en sixième, septième et huitième manche sans marquer. Hamilton est revenu au neuvième rang pour une marge de 6-4, et l'allégeant Aaron Ashby a terminé le match avec trois manches sans score. Milwaukee s'est vengé de Los Angeles l'an dernier, et l'offre des Dodgers pour un titre de troisième série mondiale a pris fin.
Le homer à trois pistes d'Ohtani a parcouru 428 pieds. Milwaukee a remporté un record majeur de 103 matchs en saison régulière. « Nous ne venions pas jouer au patty-cake », a dit le manager Pat Murphy. "Nous avions faim, et tant que c'est un terrain de jeu, nous allons entrer et lui donner notre meilleure chance de gagner." La World Series débute le 23 octobre avec les Brewers face au vainqueur de la American League Championship Series entre les Cleveland Guardians et les Tampa Bay Rays.
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 道奇体育场航拍（本场比赛场地，资料图）。图片：Pi.1415926535 摄（CC BY-SA 4.0），经 Wikimedia Commons，本站裁切。Aerial view of Dodger Stadium, the venue of Game 4 (file photo). Photo by Pi.1415926535, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (cropped).
