Lifer obtient 33 mois de plus: Marcos Monarrez Jr. Condamné pour racketering Scheme Run Inside Cambria County Prison
PITTSBURGH, Pa. - Le bureau du procureur américain pour le district occidental de Pennsylvanie a annoncé le 22 octobre que Marcos Monarrez Jr., 27 ans, qui purge déjà une peine de prison à vie, a été condamné devant le tribunal fédéral à 33 mois supplémentaires de prison, qui sera suivi de trois ans de libération surveillée, pour avoir mené et participé aux affaires d'une entreprise par le biais d'activités de racket à la prison du comté de Cambria. Le juge du district des États-Unis, J. Nicholas Ranjan, a prononcé la sentence le 21 octobre 2026 et a ordonné qu'elle soit purgée consécutivement à la peine à perpétuité que Monarrez purge actuellement. Le procureur américain Troy Rivetti a annoncé le résultat.
Selon les informations présentées au tribunal, entre juillet 2023 et décembre 2023, alors qu'ils étaient incarcérés à la prison du comté de Cambria, Monarrez a soudoyé des agents correctionnels et du personnel médical pour faire entrer clandestinement la contrebande dans la prison, à savoir des téléphones cellulaires et des K2, qui ont ensuite été vendus à d'autres détenus pour un profit substantiel. En plus de la corruption, Monarrez a ordonné à plusieurs personnes d'envoyer et de recevoir de l'argent pour la contrebande en son nom.
Monarrez purge sa peine à vie en raison de sa condamnation pour avoir enfreint la loi fédérale sur le trafic de drogue en exploitant une entreprise criminelle continue, ainsi que le blanchiment d'argent, dans le cadre d'une organisation transnationale de trafic de drogue. Dans le cas de la prison, Monarrez était parmi les 10 personnes inculpées dans un acte d'accusation non scellé en juillet 2025 avec racket à la prison du comté de Cambria. À ce jour, huit des accusés ont plaidé coupables, quatre ayant été condamnés.
Le procureur adjoint des États-Unis Maureen Sheehan-Balchon poursuit l'affaire. L'enquête a été menée par le Service d'enquête sur la sécurité intérieure (HSI), le Groupe de travail du Bureau fédéral des enquêtes (FBI), le Bureau du procureur du district de Cambria et la prison du comté de Cambria.
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 图：位于 Pittsburgh 的 Joseph F. Weis Jr. 联邦法院大厦（本案宣判法院所在地）。Cbaile19 摄，CC0，经 Wikimedia Commons
