[Caractéristiques] 240 ans, dix générations : comment les Chinois américains sont partis de l'atterrissage en Amérique à la détention
Par The Star, le bureau de GSM
Depuis le Colorado
Dans la nuit des élections à mi-parcours de 2026, la course au 30e district du Sénat du Colorado a été convoquée pour Kevin Leung. De son propre chef, il a immigré aux États-Unis depuis Hong Kong il y a 38 ans. Trente-huit ans — de l'atterrissage et de la vie, à la défaite d'un titulaire et à la marche dans un sénat d'État. C'est la route d'un immigrant.
Cette année, il y a 22 personnes comme lui partout au pays. Ils siègent dans sept états : 12 en Californie, 3 à New York, 3 au Maryland, et 1 chacun au Colorado, Connecticut, Rhode Island et Texas. Leurs bureaux vont de la Chambre des représentants des États-Unis, d'un lieutenant-gouverneur et d'un bureau des procureurs généraux, par l'intermédiaire des maires et des superviseurs de comté. Pour raconter l'histoire de ces 22 personnes, l'horloge doit être retournée — retour à la première fois que les Chinois mettent les pieds sur cette terre. Compte tenu de cet atterrissage, la ligne dure plus de 240 ans; la première entrée avec des noms joints qui peuvent encore être vérifiés a été écrite en 1785, à la fin du 18ème siècle.
La première génération: gagner sa vie en premier, puis s'enraciner
Le 9 août 1785, le navire marchand Pallas part de Guangzhou pour Baltimore avec trois marins chinois à bord, dont les noms sont Ashing, Achun et Accun. Son capitaine, John O'Donnell, a déchargé sa cargaison, s'est marié et a pris sa retraite, laissant toute l'équipage échoué à terre. Les trois marins ont demandé l'aide du Continental Congress pour rentrer chez eux, la première page du dossier des Chinois qui se trouvaient sur le sol américain. Cette année-là, les États-Unis n'avaient pas encore dix ans.
Pendant près d'un siècle, les arrivées chinoises ont été un trickle. L'échelle est venue dans la seconde moitié du XIXe siècle: mines d'or, chemins de fer, plantations, cuisines de restaurants et blanchisseries. En 1880, il y avait environ 105 465 Chinois aux États-Unis. Ils ont été la première génération: terre, gagne, envoie de l'argent à la maison, et lentement mis des racines. Mais il y avait une chose que la génération ne pouvait pas faire: voter. Il était hors de question de se présenter au bureau.
La loi d'exclusion chinoise, signée le 6 mai 1882, est la première loi fédérale sur l'immigration visant un groupe ethnique particulier. Son article 14 le dit clairement : aucun tribunal fédéral ou étatique ne peut permettre à un Chinois de devenir citoyen. Aucune naturalisation ne signifiait aucun vote. Les noms de la génération des parents n'apparaîtraient jamais sur un bulletin de vote. Cette porte est restée fermée pendant soixante ans.
Les premiers à glisser dans la fissure étaient les enfants nés en Amérique. Le 28 mars 1898, la Cour suprême a statué dans l'affaire États-Unis c. Wong Kim Ark qu'un enfant né aux États-Unis de parents chinois domiciliés ici était un citoyen à la naissance, même si les parents eux-mêmes ne pouvaient pas légalement naturaliser.
Hiram Fong était de cette génération. Son père était venu dans les plantations d'Hawaï en 1872; sa mère était arrivée à l'âge de dix ans pour travailler comme domestique. Il était le septième des 11 enfants; il vendait des journaux, brillait des chaussures et était caddié pour aider la famille, puis il passait par l'Université d'Hawaii et Harvard Law School. En 1938, il a été élu à la Chambre des représentants du territoire d'Hawaii, qui a ensuite été son président, pendant 14 ans au Parlement territorial. Le vote de ses parents a été refusé — le fils non seulement le lancer, il se tenait du côté du compte.
Le premier pas sur le continent est venu en Arizona, où les Chinois étaient peu nombreux. Wing F. Ong est né en Chine et est venu en Amérique comme un garçon, se déplaçant de San Francisco à Phoenix en 1918. En 1935, il ouvrit une épicerie au 1246 East Jefferson Street, desservant les quartiers mexicains américains et noirs autour de lui; en 1938, il fonda la Phoenix Chinese Chamber of Commerce; en 1943, il obtint son premier diplôme de l'Université de l'Arizona à l'époque où il n'y avait que huit avocats chinois américains dans tout le pays. En 1946, il remporte l'élection à la Chambre de l'Arizona, 1 100 voix contre 693, devenant le premier Chinois américain élu à une législature d'État; en 1966, il est élu au Sénat d'État, une autre première. Les journaux de langue chinoise en Californie, en Oregon et à Washington ont tous fait une large place aux élections.
Les portes ouvertes, une par une
La première porte s'ouvrit en 1943. La loi Magnuson, signée le 17 décembre, a abrogé l'exclusion et le peuple chinois en Amérique a pu se naturaliser pour la première fois en 60 ans, mais le quota annuel était de 105, et la porte n'avait ouvert qu'une fissure. En 1940, six décennies d'exclusion avaient réduit la population chinoise américaine à environ 72 000; la base électorale elle-même était mince.
La deuxième porte s'ouvre en 1952. La Loi McCarran-Walter, entrée en vigueur le 27 juin, a supprimé la race comme fondement de l'admissibilité à la naturalisation, et tous les Asiatiques pourraient devenir citoyens. Une génération naturalisée s'ensuivit — quand elle pouvait devenir électrice, et quand elle pouvait devenir candidate, elle était fixée par l'année à cette loi.
La troisième porte s'ouvre en 1965. La Loi sur le droit de vote, signée le 6 août, interdit de refuser le droit de vote pour des motifs de race et des dispositifs de dépistage suspendus comme les tests d'alphabétisation. La même année, la loi sur l'immigration et la nationalité (loi Hart-Celler) a aboli le système de quotas d'origine nationale - deux lois de la même année avec des sujets différents, l'une sur le vote, l'autre sur l'immigration, à ne pas confondre.
Une fois les portes ouvertes, quatre lignes ont grandi ensemble. Population : 237,292 en 1960 et 5 465 428 dans l'enquête communautaire américaine de 2022, comptant des Chinois-Américains multiraciaux. Les électeurs — les chiffres suivants sont pour les Américains d'Asie et les insulaires du Pacifique dans leur ensemble, et non pour les seuls Américains de Chine: 16 170 000 électeurs AAPI éligibles en 2024, en hausse de 19 pour cent entre 2020 et 2024, contre 3 pour cent pour tous les électeurs. Organisations : une association civile chinoise américaine fondée à San Francisco en 1895 était la plus ancienne organisation asiatique américaine de défense des droits civils de l'époque de l'exclusion; l'OCA, fondée en 1973, fait l'inscription des électeurs et compte maintenant 80 chapitres; à la fin des années 1990, S. B. Woo et d'autres ont fondé l'Initiative 80-20, la première tentative d'organiser le vote asiatique de l'Amérique du Pacifique comme bloc swing-vote. La naturalisation d'abord, puis les électeurs, d'abord les électeurs, puis les candidats.
Le premier à entrer dans un capitole d'État était March Fong Eu, la fille des immigrants chinois. En 1966, elle a été élue à l'Assemblée de Californie, la première femme asiatique américaine élue à une législature d'État; en 1974, elle a été élue secrétaire d'État de Californie, la première chinoise américaine élue à une charge constitutionnelle d'État, occupant une période de 19 ans allant du 6 janvier 1975 au 17 mai 1994. Le travail qu'elle a entrepris était de voter elle-même : l'inscription par la poste, un délai d'inscription plus court, des comptoirs d'inscription au DMV, un bulletin de vote par absent pour tout électeur qui demandait. Le 14 juillet 1976, chaque fonctionnaire devant elle dans la lignée de la succession hors de l'État, elle fut gouverneure intérimaire, la première femme et la première asiatique américaine à occuper le poste de gouverneur de Californie. En 1978, elle a porté les 58 comtés de Californie, y compris le bastion républicain du comté d'Orange. Elle est également connue pour la loi interdisant les toilettes payantes dans les bâtiments publics, au motif qu'elles sont injustes pour les femmes. En 2019, la secrétaire d'État californienne a été nommée en son nom, le premier bâtiment d'État nommé pour une femme asiatique américaine.
Sur la côte est est est venu S. B. Woo. Né à Shanghai, professeur de physique à l'Université du Delaware, il devient citoyen américain, de son propre chef, de son plein gré. En 1984, lors de sa première élection, il est élu lieutenant-gouverneur du Delaware : il bat deux anciens sénateurs de l'État au primaire et remporte les élections générales par 429 voix — 121 095 contre 120 666. Un immigrant naturalisé gagnant bureau à l'échelle de l'État dans un petit État de la côte Est: la carte de la charge de bureau chinois américain avait traversé le Mississippi pour la première fois. Ses deux sièges plus tard au poste fédéral ont échoué, et à la fin des années 1990, il a cofondé l'Initiative 80-20 avec Chang-Lin Tien et d'autres, passant une partie de ses années ultérieures à organiser le vote.
Puis est venu le mille. Gary Locke est né à Seattle en 1950, un Chinois américain de troisième génération qui a passé ses cinq premières années dans les logements publics d'Yesler Terrace, le premier projet de logements sociaux à intégration raciale dans le pays, et n'a commencé à apprendre l'anglais qu'à la maternelle. Son grand-père venait de Taishan dans les années 1890 et travaillait comme serviteur à Olympia, la capitale de l'État, en échange de leçons d'anglais, à quelques pâtés de maisons du bâtiment du capitole; son père, né à Taishan, venait en 1931, servit à la Seconde Guerre mondiale et dirigea ensuite un restaurant et une épicerie à Seattle. Locke a été élu directeur du comté de King en 1993 et gouverneur de Washington en 1996, prenant ses fonctions le 15 janvier 1997, le premier gouverneur chinois américain de l'histoire américaine, et toujours le seul. Au cours de son année inaugurale, il déclara: "Mon grand - père est venu de Chine il y a près d'un siècle et a travaillé comme serviteur. Maintenant, je suis gouverneur, à un kilomètre de là où mon grand-père travaillait. Il a fallu 100 ans à notre famille pour parcourir ce kilomètre.
Sur Capitol Hill, la ligne remonte à une génération plus tôt. En 1959, lorsque Hawaii est devenu un État, Hiram Fong a été élu au Sénat des États-Unis — le premier Chinois américain élu au Congrès et le premier Asiatique américain sénateur — au service de près de 18 ans; en 1964, il est devenu le premier Asiatique américain à recevoir des voix pour une nomination présidentielle à la Convention nationale républicaine. Il demeure le seul sénateur d'origine uniquement chinoise : depuis son départ en 1977, le Sénat n'en a pas eu d'autre.
David Wu, élu en 1998, est le premier Chinois américain élu à la Chambre des représentants. Né à Hsinchu en 1955 par des parents de Suzhou, il arrive avec sa famille en 1961 et s'installe à Latham, New York, alors seule famille asiatique américaine de la ville. Le 1er district d'Oregon qu'il a gagné plus tard n'était que d'environ 7 pour cent d'Asiatic Pacific American : dès le début, les votes d'un candidat chinois américain ne venaient pas seulement de Chinatown.
Le 14 juillet 2009, Judy Chu a remporté une élection spéciale et est devenue la première Chinoise américaine élue au Congrès. Elle a ensuite présenté au Congrès une résolution exprimant son regret pour la loi d'exclusion chinoise de 1882 — les descendants du peuple que la loi avait fermé, assis dans la chambre qui l'a adoptée, fermant le dossier.
Au-delà des maisons d'État et du Congrès, il y a une ligne à inscrire séparément de la fonction élue : Julia Chang Bloch est devenue ambassadrice au Népal en 1989, la première ambassadrice asiatique américaine ; Elaine Chao est devenue secrétaire du travail en 2001, la première secrétaire du cabinet chinois américain, puis secrétaire du transport de 2017 à 2021 ; Steven Chu, lauréat du prix Nobel de physique en 1997, est devenu secrétaire de l'énergie en 2009 ; Gary Locke est devenu secrétaire du commerce en 2009 puis ambassadeur en Chine de 2011 à 2014, le premier Chinois américain à occuper ce poste. Trois Chinois américains ont servi comme secrétaires du Cabinet confirmés par le Sénat. Katherine Tai, représentante commerciale des États-Unis de 2021 à 2025, était au niveau du cabinet mais pas secrétaire; Julie Su, secrétaire intérimaire du travail de 2023 à 2025, n'a jamais été confirmée par le Sénat. Les deux sont énumérés séparément, en dehors du décompte des secrétaires.
Les mairies ont ouvert dans la même période. Jean Quan, élu en 2010 et élu maire d'Oakland en 2011, est devenu le premier maire d'une grande ville d'Amérique de Chine et la première femme asiatique américaine à en diriger une. En 2011, Ed Lee a d'abord été nommé maire par intérim de San Francisco puis élu en novembre, premier maire asiatique américain de la ville. Le 2 novembre, 2021, Michelle Wu a été élue maire de Boston, mettant fin à un mandat de 199 ans de maires de sexe masculin, né dans le sud de Chicago en 1985 aux parents immigrés taïwanais, elle avait demandé à 22 ans la tutelle légale de sa sœur de 11 ans après que leur mère est tombée malade, puis a ramené sa mère et sa sœur à Boston pendant qu'elle terminait ses études de droit. Elle a rejoint le conseil municipal de Boston en 2013, en est devenue la présidente en 2016, et a été réélue maire en novembre 2025.
Les 22 de 2026
La liste de cette année est à quoi ressemble cette ligne aujourd'hui. La norme, énoncée clairement : les titulaires de charge publique sont comptés; les réélus et les nouvellement élus sont répertoriés ensemble, de même que les titulaires qui ne sont pas en mesure d'élire ce cycle; ceux qui ont perdu ne figurent pas sur la liste. Vingt-deux personnes, une à la fois.
Fiona Ma: lieutenant-gouverneur de Californie
Nouvellement élu — le poste le plus élevé occupé par quiconque sur la liste de cette année. Sa route a grimpé un rang à la fois : comptable, superviseur de San Francisco, membre de l'assemblée d'État, membre du Conseil d'État de péréquation, trésorier d'État, et maintenant le second fonctionnaire de l'État. Cet article a raconté son histoire de vie dans un article autonome le 4 novembre; sur cette liste, elle est la nouvelle marque au niveau de l'État.
■ Richard Pan: Chambre des représentants des États-Unis, 6e arrondissement de Californie
Récemment élu, il a vaincu le représentant sortant Kevin Kiley. De la génération Américaine, nouvellement arrivée au Congrès cette année. Compte tenu de lui, six personnes d'origine uniquement chinoise ont servi dans la Chambre dans l'histoire; cinq d'entre elles, avec les membres ci-dessous, siègent au Congrès actuel.
■ Judy Chu: Chambre des représentants des États-Unis, 28e arrondissement de Californie
Réélu. Née à Los Angeles en 1953, elle a enseigné la psychologie pendant 20 ans. Dans les années 80, lorsqu'une campagne « anglaise seulement » à Monterey Park a cherché à interdire les signes en langue chinoise, elle a construit une coalition multiethnique de résidents et l'a battue - sa route vers la politique a commencé avec cette lutte de quartier: conseil scolaire, conseil municipal, trois mandats comme maire, l'assemblée d'État, le Conseil d'État de la péréquation, puis, en 2009, le Congrès, comme sa première femme chinoise américaine. Elle a présidé le Caucus asiatique du Pacifique américain (CAPAC) du Congrès pendant 14 ans et en est maintenant la présidente Emerita; selon son mandat, les membres du Congrès asiatique du Pacifique américain sont passés de huit à 25 lors de sa première élection en 2009 au 119e Congrès, soit un chiffre de l'ensemble de l'AAPI.
■ Ted Lieu: Chambre des représentants des États-Unis, 36e arrondissement de Californie
Réélu. Il est de la génération naturalisée — lui-même une personne la loi de l'immigration a été fait à: avant 1952, un immigrant comme lui n'avait aucune porte dans la citoyenneté du tout; après la porte ouverte, il a marché au Congrès.
■ Vince Fong: Chambre des représentants des États-Unis, 20e arrondissement de Californie
Réélu. Assis le 3 juin 2024, il est l'une des six personnes d'origine uniquement chinoise qui ont servi à la Chambre, et cette année il siège au Congrès aux côtés de Richard Pan.
Alex Lee: Assemblée d'État de Californie, 24e arrondissement
Réélu. En 1966, Mars Fong Eu est entré dans toute cette histoire par l'intermédiaire d'une législature d'État; soixante ans plus tard, la Chambre siège toujours membres chinois américains réélus mandat après mandat — Alex Lee est l'un d'entre eux.
Mike Fong: Assemblée d'État de Californie, 49e arrondissement
Réélu. L'assemblée d'État est le plus ancien champ de bataille sur cette ligne, et l'échelle la plus récente grimpe en premier; la réélection de Mike Fong est la note de bas de page sur la façon dont la présence chinoise américaine là-bas a passé du « premier » à « là chaque terme ».
Phillip Chen: Assemblée d'État de Californie, 59e arrondissement
Réélu. Avec Alex Lee et Mike Fong, il détient un bloc de trois sièges à l'Assemblée parmi les 12 noms de Californie cette année.
Helen Tran: maire de San Bernardino
Réélu. Dans le primaire de ce mois de juin, elle a pris plus de la moitié des voix et a été réélue directement en vertu des règles locales, sans attendre le mois de novembre. Un maire est le niveau de charge le plus proche des résidents — et son retour a été fixé au stade primaire.
Karen Goh: maire de Bakersfield
Pas pour l'élection de ce cycle; en fonction, son mandat s'étend jusqu'en 2029. Elle est sur cette liste parce que la liste compte des titulaires de charge publique : ce n'était pas son année électorale, et son mandat continue tout simplement.
Alan Wong: Conseil des Superviseurs de San Francisco, District 4
Élu, gagnant un mandat complet. Un conseil d'administration de comté gère les affaires quotidiennes d'un comté — à ce niveau, la ligne est connue rue par rue.
Lena Tam: Conseil des superviseurs du comté d'Alameda, district 3
Réélu sans opposition. Dans une déclaration officielle du conseil d'administration, elle se décrit comme la fille d'immigrants chinois : la génération des parents traverse l'océan ; sa génération est réélue et réélue à la salle du comté.
■ Grace Meng: Chambre des représentants des États-Unis, 6ème arrondissement de New York
Réélu. En fonction depuis 2013, elle est l'un des membres chinois américains de l'actuel Congrès. De la génération américaine, elle occupe maintenant un siège sur Capitol Hill depuis 13 ans.
Larry He: Sénat de l'État de New York, district 17
Nouveaument élu, défait un titulaire. Un premier candidat qui a pris le siège de la personne qui le tenait.
Joyce Xiaoqiong Xie: Assemblée de l'État de New York, district 49
Nouveaument élu, aussi en battant un titulaire. Aucun personnage chinois pour son nom n'apparaît dans les reportages publics, donc cette pièce utilise son nom anglais — comment un nom est écrit est sa propre affaire; le siège a été voté par son district.
Chao Wu: Chambre des Délégués du Maryland, District 9A
Réélu, né en Chine. De la génération naturalisée, réélue à une législature d'État — l'un des trois Maryland cette année.
Lily Qi: Chambre des Délégués du Maryland, District 15
Réélu, né à Shanghai. Elle préside le « Asian Pacific American Caucus » de l'Assemblée législative du Maryland, du fonctionnaire à l'organisateur, en faisant le travail que la génération de l'OCA a commencé : rassembler des électeurs et des candidats dispersés dans une organisation.
Clarence Lam: Sénat d'État du Maryland, district 12
Réélu sans opposition. Il se décrit comme un Chinois de deuxième génération : sa mère de Taiwan, son père de Hong Kong. Il est maintenant le seul Asiatique américain au Sénat du Maryland.
Kevin Leung: Sénat d'État du Colorado, district 30
L'homme de l'ouverture. Récemment élu, il a battu un titulaire; de son propre chef, il a immigré de Hong Kong il y a 38 ans. Cette année, la carte des bureaux chinois américains a poussé un État vers l'intérieur.
William Tong: Procureur général du Connecticut
Réélu, pour un troisième mandat. Il est le premier Chinois américain élu comme procureur général dans le pays, et le premier Asiatique américain élu à l'échelle nationale au Connecticut. Le procureur général dirige l'application de la loi — avec ce niveau atteint, la ligne s'est encore élargie.
Allan Fung: Chambre des représentants du Rhode Island, district 15
Nouveaument élu, sans affiliation. Il avait été maire de Cranston, le premier maire chinois américain à Rhode Island; cette année, il a changé de piste, de l'hôtel de ville à la maison d'État.
Gene Wu: Chambre des représentants du Texas, district 137
Réélu. Il est venu aux États-Unis de Guangzhou en tant que petit enfant avec sa famille, a été élu pour la première fois en 2012, et dirige le Texas House Democratic Caucus depuis 2024. Les retours non officiels du secrétaire d'État du Texas montrent qu'il a vaincu la Républicaine Helen Zhou d'environ 71 pour cent à 29 pour cent, et les principaux points de vente rapportent la course comme gagné. Aucun Asiatique américain n'a jamais été élu au Sénat du Texas — le siège qu'il occupe est à la Chambre.
Ce qui peut être compté et ce qui ne peut pas
Deux chiffres indiquent clairement qu'il ne peut pas donner : le total des élus chinois américains au niveau de l'État et au niveau local, et le nombre total de candidats chinois américains, y compris ceux qui ont perdu. Il n'existe pas de base de données unifiée; l'identité ethnique est principalement autodéclarée et le dossier historique est incomplet. Tout total serait une estimation, et cette pièce n'en invente aucun. Ce qu'on peut compter, ce sont quelques lignes : six personnes d'origine uniquement chinoise dans l'histoire de la Chambre, une au Sénat, un gouverneur et trois secrétaires de cabinet chinois américains, sur nomination. Les membres d'ascendance chinoise mixte sont énumérés séparément : à la Chambre, Daniel Akaka, Charles Djou, Tammy Duckworth et TJ Cox; au Sénat, Daniel Akaka et Tammy Duckworth, qui siègent aujourd'hui. Les Américains japonais et coréens ne sont pas des Américains chinois et ne sont pas comptés.
La propagation a ses limites, et ils appartiennent à côté de la carte : aucun sénateur d'origine uniquement chinoise depuis que Hiram Fong a quitté son poste en 1977, aucun gouverneur chinois américain depuis que Gary Locke a quitté son poste en 2005 et aucun asiatique américain n'a jamais élu au Sénat du Texas.
Et celui qui s'en va
Hors de la liste, un nom doit être inscrit : Angie Chen Button, membre assis du Texas House District 112, un Chinois américain de la génération naturalisée. Par les retours officieux de la secrétaire d'État du Texas, avec tous les bureaux de vote déclarant, elle a perdu contre le démocrate Zach Herbert, 37 499 votes et 46,4 pour cent à 43 251 et 53,6 pour cent, se terminant près de 18 ans en fonction. Les résidents asiatiques ne représentent qu'environ 12 pour cent de son district — elle y a gagné pendant près de 18 ans, et cette année elle a perdu. Perdre, comme gagner, fait partie de cette histoire.
Parmi les pertes antérieures se trouve Andrew Yang. En 2020, il s'est présenté à la primaire présidentielle démocratique, portant une proposition pour un revenu de base universel de 1 000 $ par mois sur la scène du débat national, et s'est retiré après la primaire du New Hampshire; en 2021, il s'est présenté au maire de New York, prenant plus de 135 000 voix et terminant quatrième au primaire démocratique. Il n'a gagné aucune course, mais à partir de là, un candidat chinois américain se trouvait au premier rang des campagnes nationales. Les autres pertes de ce cycle incluent Lily Tang Williams dans le New Hampshire et Lester Chang dans le New York; Kimberly Yee de l'Arizona, qui dirige ce cycle pour le surintendant d'État de l'instruction publique, a suivi et n'avait pas été déclaré, et n'est pas non plus compté.
Trois fonctionnaires d'une autre communauté minoritaire sont énumérés séparément, par leur propre auto-identification, et ne sont pas dans les 22: Hmong Americans Yee Leng Xiong (trésorier de l'État du Wisconsin), XP Lee (maison Minnesota, district 34B, réélu) et Samantha Vang (maison Minnesota, district 38B, réélu). Les résultats dans chaque État attendent toujours des toiles formelles et la certification — la Californie le 11 décembre, Maryland le 3 décembre, Texas par la suite — et le mot officiel est définitif.
La nouvelle génération: les gens de ce pays ont grandi
Regardez où cette ligne commence. Les jours de la première génération étaient les plantations, les chemins de fer, les cuisines des restaurants et les comptoirs des épiceries. Le père de Hiram Fong travaillait une plantation et sa mère était une servante; le grand-père de Gary Locke était un serviteur et son père dirigeait un restaurant; Wing F. Ong a gardé une épicerie et a lu son chemin à travers l'école de droit la nuit. Cette génération consacre sa force à gagner sa vie et à s'enraciner; et envoyer les enfants à l'école est le nombre de familles tournées la page.
Compte tenu d'une génération de 25 à 30 ans, les familles les plus âgées qui ont débarqué ici ont maintenant huit à dix générations — les histoires familiales les plus anciennes, racontées aujourd'hui, ont une dizaine de générations. Mais les gens qui sont aujourd'hui actifs en politique ne sont généralement pas les descendants de ces familles plus âgées. Ce sont les deuxième et troisième générations des vagues d'immigration des dernières décennies.
D'où viennent cette deuxième et troisième génération, on peut vérifier les chiffres : entre 1960 et 2006, près de 1,8 million de Chinois, Hong Kong et Taiwan ont obtenu la résidence permanente légale aux États-Unis, soit plus de quatre fois le total de 1850 à 1959. En 2006, les personnes nées à l'étranger représentaient environ les deux tiers de la population chinoise américaine; 56 % d'entre elles étaient arrivées après 1990, et 59 % avaient été naturalisées. En d'autres termes, les parents des deuxième et troisième générations d'aujourd'hui ont été, dans l'ensemble, la vague d'immigration des années 90 — les parents ont atterri dans les années 90, les enfants ont grandi dans les années 2000 et les années 2020, ils apparaissent sur les bulletins de vote et les sièges. Le timing s'arrête.
Cette année, nous avons mis les deux côtés. Une espèce est née et a grandi en Amérique: Judy Chu, né à Los Angeles; Grace Meng — maintenant présidente du CAPAC — Fiona Ma et Richard Pan, né aux États-Unis; Clarence Lam, qui se nomme deuxième génération — sa mère de Taiwan, son père de Hong Kong; et Lena Tam, fille d'immigrant. L'autre genre traversa l'océan lui-même, la génération naturalisée : Gene Wu, qui venait de Guangzhou enfant ; Lily Qi, née à Shanghai ; Chao Wu, née en Chine ; Kevin Leung, qui débarqua de Hong Kong il y a 38 ans ; et Ted Lieu. Deux générations sont sur la même liste, mais leurs points de départ ne sont plus les mêmes.
"Envoyer les enfants à l'école" n'est pas une phrase vide sur cette ligne. Hiram Fong vendait des journaux, brillait des chaussures et caddié, et lisait son chemin à la Harvard Law School; Gary Locke a grandi dans des logements publics, a commencé à apprendre l'anglais à la maternelle et a lu son chemin vers un poste de gouverneur. Les enfants de la première génération ont quitté l'école en tenant deux choses que leurs parents n'avaient jamais eues : un bulletin de vote et une profession... Ong l'avocat, Woo le professeur, Judy Chu le professeur, Fiona Ma le comptable. Une profession était la première génération de cette génération dans la vie publique.
Et les échelons étaient montés un à la fois. Les deuxième et troisième générations sautent rarement tout droit au sommet; la plupart commencent par le bureau le plus proche de la maison — conseil scolaire, conseil municipal, maire, assemblée d'État, Conseil de péréquation — et passent de là au Congrès et au bureau d'État. Judy Chu a pris 24 ans de son élection à une commission scolaire en 1985 pour entrer au Congrès en 2009; Fiona Ma a grimpé de San Francisco superviseur au lieutenant-gouverneur de Californie sans manquer un rang. L'exception est Woo — élu lieutenant-gouverneur sur sa première course en 1984, sans grimper l'échelle locale. Mais c'est l'exception, pas la règle.
Comptez un pas plus loin et il y a une troisième génération. Gary Locke en est un: grand - père, serviteur, père qui dirige un restaurant, lui - même gouverneur — un mille, marchait trois générations sur 100 ans. Derrière les noms de la deuxième génération figurant sur la liste de cette année se trouve le même grand livre familial : ce que les parents ont gagné dans les plantations, les restaurants et les comptoirs d'épicerie a été échangé contre les diplômes, les bulletins de vote et les sièges des enfants.
Pour les deuxième et troisième générations, se porter candidat au poste n'est plus « des immigrants entrant en politique ». Ils sont nés aux États-Unis et ont grandi dans ses écoles, et les électeurs qu'ils affrontent sont, dans la grande majorité, pas chinois américain: le district David Wu gagné était seulement environ 7 pour cent asiatique Pacifique américain; S. B. Woo a gagné un État tout entier avec presque aucun électeurs chinois américains dedans, par 429 votes; cette année Richard Pan a battu un membre assis du Congrès. Les gens qu'ils doivent persuader n'ont jamais été que Chinatown — ils sont tout le district, toute la communauté. Les endroits qu'ils gouvernent sont les endroits où ils ont grandi.
La première ligne de la loi de 1882 était que le peuple chinois ne devait pas faire partie de ce pays. En 2026, 22 Chinois Américains occupent des postes électifs dans sept États, et le plus élevé d'entre eux est le lieutenant-gouverneur de la Californie. La route a duré plus de 240 ans, et dix générations l'ont marché; sa page suivante a été reprise par une nouvelle génération née et élevée en Amérique. Et la route continue.
Référence: Caucus américain Asie Pacifique du Congrès
Source : GSM · États-Unis (édition en anglais · édition originale en chinois)
Photo: 图：美国国会大厦西立面。公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The west front of the U.S. Capitol. Public domain, via Wikimedia Commons.
