Trump Karagdagang Modifies Tariffs on Canadian Products Under Section 338, Mga Pagbabagong Gawin Oktubre 30
Washington — Ang White House ay nagsabi sa isang fact sheet noong Oktubre 23 na nilagdaan ni Pangulong Donald J. Trump ang isang proklamasyon nang araw na iyon sa ilalim ng Seksiyon 338 ng Tariff Act of 1930 upang higit pang dalisayin ang saklaw ng mga taripa sa ilang produkto ng Canada, na ang produkto ay nagdaragdag at nag-aalis ng epekto noong Oktubre 30, 2026.
Ang aksiyon ay nagreresulta sa Proklamasyon 11048, na nagpataw ng karagdagang mga tungkulin upang pawalang bisa ang diskriminasyon sa Canada laban sa komersiyo ng Estados Unidos na may kaugnayan sa mga sasakyang de motor. Sa ilalim ng rebisyon, ang ilang produkto — gaya ng plywood sheets, ilang produktong papel, ilang makinarya at kagamitan sa refrigeration, at ilang kahon — ay inaalis sa saklaw ng Seksiyon 338 taripa, at pinapalitan ng ilang balbula, alpombra, basura, at iba pa.
Sinabi ng White House na ang Seksiyon 338 taripas ay kumakapit sa lahat ng mga may bubong na kalakal kahit na ang isang mabuting kakayanan sa ilalim ng U.S.-Mexico-Canada Agreement (USMCA), at kumakapit bilang karagdagan sa mga taripa na ipinatupad sa ilalim ng Seksiyon 232 ng Trade Expansion Act of 1962.
Sa likuran, sinabi ng White House na ang Canada ay umalis mula sa isang malapit na-final trade na may kinalaman sa Estados Unidos nitong nakaraang tag-init at nagpatupad ng mga bagong retaliatory taripa sa halos $20 bilyon ng mga iniluluwas ng Estados Unidos, pagkatapos nito ay lumagda si Pangulong Trump ng limang proklamasyon sa ilalim ng Seksiyon 338 upang ipagbawal ang ilang mga produkto mula sa Canada at baguhin ang saklaw ng taripas na inihayag noong Hulyo 20, 2026; na ang saklaw ay muling binago noong Setyembre 8, 2026.
Sinabi ng White House na ang Seksiyon 338 ay nagbibigay - karapatan sa Presidente na itigil, i - revoke, dagdagan, o ipahayag ang isang proklamasyon sa ilalim ng bahaging iyon kailanma't inaakala niyang hinihiling ito ng kapakanan ng publiko, at na ang pinakabagong pagdadalisay ay nilayon upang ipagpatuloy ang pag - aayos ng pasanin sa komersiyo ng E.U. mula sa mga hakbang ng pagtatangi ng Canada samantalang mas naglilingkod sa kapakanan ng publiko at iniingatan ang mga magsasaka, tagagawa, at mga manggagawang Amerikano. Ang dokumentong katotohanan ay nagsabi na si Pangulong Trump ay nagkulong sa patas at reciprocal trade na halos dalawampung kasosyo sa pangangalakal, samantalang sa nakalipas na taon at kalahati lamang ang Tsina at Canada ay nagpasiyang gumanti laban sa mga taripa ng Estados Unidos sa halip na makipagnegosasyon.
Ayon sa White House, ang mga nasaklaw na produkto ng Canada ay humaharap sa 50% karagdagang mga tungkulin, na inilalapat kahit ang mga kalakal ay kuwalipikado bilang nagmula sa ilalim ng USMCA, at ang mga tungkuling isinasalansan sa ibabaw ng mga ipinatupad sa ilalim ng Seksiyon 232. Ang Seksiyon 338 ay isang bihirang ginagamit na probisyong pangkalakalan na nagpapahintulot sa pangulo na magpataw ng karagdagang mga tungkulin ng hanggang 50% sa mga produkto ng mga bansa na nagtatangi laban sa komersiyo ng Estados Unidos. Dinadalisay ng paglipat ang dalawang naunang round ng pagkilos na isinagawa noong Hulyo 20 at Setyembre 8, 2026. Sinabi ng White House na ang Canada ay gumanti laban sa humigit - kumulang $20 bilyon ng iniluluwas na kalakal ng E.U. Ipinahayag ni Senador Susan Collins ng Maine na nakakuha siya ng mga eksemsiyon para sa siyam na kategorya ng produkto na mahalaga sa agrikultura ng Maine.
Pinagmulan: GSM, Estados Unidos
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 图：连接美国 Detroit 与加拿大 Windsor 的 Ambassador Bridge，美加之间最繁忙的边境贸易通道之一。照片：formulanone，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / The Ambassador Bridge connecting Detroit, United States, and Windsor, Canada, one of the busiest U.S.-Canada trade crossings. Photo: formulanone, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
