Trump Proclaims the American Declaration of Freedom in Space: Solar System Open to All Humanity, U.S. Return to the Moon by 2028
Ang White House noong Nobyembre 3 ay naglabas ng proklamasyon ng pagkapangulo, ang American Declaration of Freedom in Space, kung saan ipinahayag ni Pangulong Donald J. Trump na ang sistemang solar at lahat ng panlabas na kalawakang lampas sa Lupa ay ang probinsiya ng lahat ng tao at bukas sa panggagalugad, pagpapaunlad, paggamit, at pagtatatag ng isang permanenteng presensiya, na ang Estados Unidos ang nangunguna sa daan. Ang proklamasyon ay nilagdaan sa Washington noong Nobyembre 3, 2026.
Ang proklamasyon ay nagsisimula sa pamamagitan ng pagtawag dito na patutunguhan ng Amerika na galugarin at palawakin ang mga hangganan nito sa ibayo ng Lupa hanggang sa kadulu - duluhang bahagi ng kalawakan. Muli nitong tinitiyak na ang sistema solar at ang lahat ng panlabas na kalawakan na lampas pa sa Lupa ay ang lalawigan ng lahat ng tao, at na pangungunahan ng Estados Unidos ang daan sa panggagalugad, pagpapaunlad, paggamit, at paninirahan ng mga bagong hangganang ito, na bumubuo ng isang sibilisasyong interplanetaryo na itinatag sa namamalagi at hindi maiaalis na mga karapatan ng kalayaan at indibiduwal na kalayaan.
Isinasalaysay ng dokumento ang kasaysayan ng kalawakan sa Amerika, mula sa Apollo 11 astronot na gumawa ng unang mga hakbang ng sangkatauhan sa Buwan tungo sa mga rover na gumalugad sa ibabaw ng Mars, anupat kinikilala ang mga salinlahi ng mga astronot, siyentipiko, inhinyero, at mga manggagawa. Binabanggit nito na nitong nakaraang Abril, matagumpay na naitawid ng misyon ni Artemis II ang mga astronot sa palibot ng Buwan at mas malayo pa sa Lupa kaysa sa nagawa ng sinumang tao noon, at na sa susunod na tag - araw ay isasagawa ni Artemis III ang isa sa pinakamasalimuot at kasunod na pagsubok na mga kampanya sa paglipad sa kasaysayan ng programa sa kalawakan ng bansa.
Ang proklamasyon ay nagtatakda ng mga tunguhin ng administrasyon: reinvigorated human spaceflight sa pamamagitan ng mga executive order at mga utos na nilagdaan ng Pangulo, pagpapakawala ng isang paligsahan at umuunlad na industriya ng commercial space, at pagtiyak sa American space superior. Ang Estados Unidos ay babalik sa Buwan pagsapit ng 2028, maglalagay ng pundasyon para sa isang permanenteng presensiya ng Amerikanong lunar, at magpapabilis sa araw kung kailan ang isang Amerikano ay naging unang tao na nakatapak sa pulang mga burol ng buhangin ng Mars. Sinasabi nito na ang bansa ay magtatayo ng mga pasilidad, gagawa ng mga yaman, at magtatatag ng isang permanenteng presensiya sa kalawakan upang palawakin ang abot ng panggagalugad ng Amerika, ingatan ang diwa ng hangganan, at palakasin ang pambansang katiwasayan sa darating na mga dantaon.
Sa aktwal na parapo nito, ipinahayag ng Pangulo, sa bisa ng awtoridad na binigay sa kanya ng Saligang Batas at ng mga batas ng Estados Unidos, na ang sistemang solar at lahat ng panlabas na kalawakang lampas sa Lupa ay ang probinsiya ng lahat ng tao at bukas sa panggagalugad, pagpapaunlad, paggamit, at pagtatatag ng isang permanenteng presensiya ng mga mamamayang Amerikano na tumutugma sa batas ng Estados Unidos at sa mga internasyonal na obligasyon ng Estados Unidos. Ang proklamasyon ay pinetsahan sa ikatlong araw ng Nobyembre 2026, sa ika- 251 taon ng kasarinlang Amerikano.
(Kawalan: Ang Puting Bahay)
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 图：2026年4月1日，NASA「阿尔忒弥斯2号」任务的太空发射系统火箭从 Florida 的 Kennedy Space Center 39B 发射复合体升空。美国太空军照片，摄影 Gwendolyn Kurzen，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: NASA's Space Launch System rocket launching the Artemis II mission from Launch Complex 39B at Kennedy Space Center, Florida, on April 1, 2026. U.S. Space Force photo by Gwendolyn Kurzen, public domain, via Wikimedia Commons.
