[[Talaksan] 《240 Taon, Sampung Henerasyon: Kung Paano Lumago ang mga Amerikanong Tsino mula sa Landing sa Amerika hanggang sa Holding Officeić

Ng The Star, ang feature desk ng GSM

Pasimula sa Colorado

Noong gabi ng 2026 midterm elections, ang karera para sa ika- 30 State Senate District ng Colorado ay tinawag para kay Kevin Leung. Sa kanyang sariling salaysay, siya ay nandayuhan sa Estados Unidos mula sa Hong Kong 38 taon na ang nakalilipas. Tatlumpu't-walong taon – mula sa paglapag at paghahanapbuhay, hanggang sa pagtalo sa isang inkubador at paglakad sa isang senado ng estado. Iyan ang daan ng isang dayuhan.

Sa taóng ito, may 22 katao na katulad niya sa ibayo ng bansa. Nauupo sila sa pitong estado: 12 sa California, tatlo sa New York, tatlo sa Maryland, at isa sa Colorado, Connecticut, Rhode Island at Texas. Ang kanilang mga tanggapan ay tumatakbo mula sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos, isang tenyente gobernador at isang state attorneys general office, pababa sa mga alkalde hanggang sa mga superbisor ng county. Upang masabi ang kuwento tungkol sa 22 kataong ito, ang orasan ay kailangang ibalik — noon pang unang pagkakataon na ang mga Intsik ay nakarating sa lupaing ito. Kung isasaalang - alang mula sa paglapag na iyon, ang linya ay tumatakbo ng mahigit 240 taon; ang unang entidad na may mga pangalang nakakabit na maaaring suriin ay isinulat noong 1785, sa pagtatapos ng ika - 18 siglo.

■ Ang unang salinlahi: pagkita muna ng ikabubuhay, paglalagay ng mga ugat na pangalawa

Noong Agosto 9, 1785, ang barkong pangkalakal na Pallas ay naglayag mula Guangzhou patungong Baltimore kasama ang tatlong marinong Intsik na nakasakay, ang kanilang mga pangalan ay naitala bilang Ashing, Achun at Accun. Ang kaniyang kapitan, si John O'Donnell, ay nagdiskarga ng kaniyang kargada, nag - asawa at nagretiro, anupat iniwan ang lahat ng tripulante sa pampang. Ang tatlong marino ay nagsumamo sa Continental Congress na tulungan silang makauwi — ang pinakaunang pahina sa rekord ng mga taong Intsik na naglalakad sa lupain ng Amerika. Nang taóng iyon, ang Estados Unidos mismo ay hindi pa sampung taóng gulang.

Sa loob halos ng isang siglo pagkatapos niyan, ang pagdating ng mga Intsik ay isang patak. Ang sukat ay dumating noong ikalawang kalahatian ng ika - 19 na siglo: mga minahan ng ginto, riles ng tren, plantasyon, kusina at mga laundry sa restawran. Pagsapit ng 1880, mayroon nang mga 105,465 Tsino sa Estados Unidos. Sila ang unang henerasyon: lupa, kita, pagpapadala ng pera, at unti - unting pag - ugat. Subalit may isang bagay na hindi magawa ng salinlahi — ang pagboto. Ang pagtakbo para manungkulan ay imposible.

Ang Chinese Exclusion Act, na nilagdaan noong Mayo 6, 1882, ang unang pederal na batas sa imigrasyon na nakatuon sa isang espesipikong pangkat etniko. Malinaw na sinabi ng Seksiyon 14 nito: walang estado o hukumang pederal ang magpapahintulot sa isang Tsino na maging mamamayan. Walang naturalisasyon ang nangahulugang walang boto. Ang mga pangalan ng salinlahi ng mga magulang ay hindi kailanman lilitaw sa isang balota. Nanatiling nakasara ang pintong iyon sa loob ng animnapung taon.

Ang unang nakapasok sa bitak ay ang mga batang isinilang sa Amerika. Noong Marso 28, 1898, ang Kataas-taasang Hukuman ay namuno ng 6–2 sa Estados Unidos v. Wong Kim Ark na ang isang batang ipinanganak sa Estados Unidos sa mga magulang na Tsino na minolestado rito ay isang mamamayan sa pagsilang – kahit na ang mga magulang mismo ay hindi legal na maaaring gawing natural.

Si Hiram Fong ay kabilang sa salinlahing iyon. Ang kaniyang ama ay dumating sa mga taniman ng Hawaii noong 1872; ang kaniyang ina ay dumating sa edad na sampu upang magtrabaho bilang isang katulong sa bahay. Siya ang ikapito sa 11 mga anak; bilang isang batang lalaki siya ay nagbebenta ng mga diyaryo, nagningning ng mga sapatos at cadred upang tulungan ang pamilya, pagkatapos ay inilagay ang kanyang sarili sa pamamagitan ng Unibersidad ng Hawaii at Harvard Law School. Noong 1938, nahalal siya sa Hawaii Territorial House of Representatives, na nang maglaon ay nagsilbing tagapagsalita nito, sa loob ng 14 na taon sa teritoryal na batasan. Ang boto ng kaniyang mga magulang ay tinanggihan — hindi lamang ito inihagis ng anak, siya ay tumayo sa kabilang panig nito.

Ang unang hakbang sa pangunahing lupain ay sa Arizona, kung saan kakaunti ang mga Tsino. Ipinanganak si Wing F. Ong sa Tsina at dumating sa Amerika noong bata pa siya, lumipat mula San Francisco patungong Phoenix noong 1918. Noong 1935, nagbukas siya ng isang tindahan ng grocery sa 1246 East Jefferson Street, na naglilingkod sa mga pook ng Mexican American at Black sa paligid nito; noong 1938 itinatag niya ang Phoenix Chinese Chamber of Commerce; noong 1943 ay nagtapos muna siya sa kanyang klase sa paaralan ng batas sa Unibersidad ng Arizona — noong may walong abogadong Tsino lamang sa buong bansa. Noong 1946, nanalo siya ng halalan sa Arizona House, 1,100 boto sa 693, at naging unang Chinese American na nahalal sa isang state lehislatura; noong 1966 siya ay nahalal sa senado ng estado, isa pa. Ang mga pahayagang Intsik-wika sa California, Oregon at Washington ay pawang nagbigay ng kanyang halalan ng prominenteng pagsaklaw.

Isa - isang nabuksan ang mga pinto

Ang unang pinto ay binuksan noong 1943. Ang Magnuson Act, na nilagdaan noong Disyembre 17, at ang mga Intsik sa Amerika ay maaaring mag - natural sa kauna - unahang pagkakataon sa loob ng 60 taon — subalit ang taunang buwis ay 105, at ang pinto ay nagbukas lamang ng bitak. Pagsapit ng 1940, nabawasan nang mga 72,000 ang populasyon ng mga Tsinong Amerikano sa loob ng anim na dekada; ang base ng mga botante mismo ay manipis.

Ang ikalawang pinto ay binuksan noong 1952. Ang McCarran-Walter Act, epektibo Hunyo 27, tinanggal ang lahi bilang batayan ng naturalisasyon eligility, at lahat ng mga taga-Asya ay maaaring maging mamamayan. Isang likas na salinlahi ang sumunod — kung kailan maaari silang maging mga botante, at kung kailan sila maaaring maging mga kandidato, ay itinakda ng taon sa batas na iyon.

Ang ikatlong pinto ay binuksan noong 1965. Ang Voting Rights Act, na nilagdaan noong Agosto 6, ay nagbabawal sa pagboto dahil sa lahi at nagsuspinde sa mga kagamitang gaya ng mga pagsubok sa pagbasa at pagsulat. Sa parehong taon, inalis ng Immigration and Nationality Act (ang Hart-Celler Act) ang pambansang-origins tax system — dalawang batas mula sa parehong taon na may iba't ibang paksa, isa tungkol sa pagboto, isa tungkol sa imigrasyon, hindi dapat ikalito.

Nang mabuksan ang mga pinto, apat na linya ang magkasamang lumago. Populasyon: 237,292 noong 1960, at 5,465,428 sa 2022 American Community Survey, na binibilang ang multinasyonal na mga Intsik na Amerikano. Voters — ang sumusunod na bilang ay para sa mga Asian American at Pacific Islanders sa kabuuan, hindi lamang sa mga Intsik na Amerikano: 16,170,000 karapat - dapat na mga botanteng AAPI noong 2024, tumaas ng 19 na porsiyento sa pagitan ng 2020 at 2024, laban sa 3 porsiyentong paglago para sa lahat ng botante. Mga organisasyon: isang Tsinong Amerikanong samahang sibiko na itinatag sa San Francisco noong 1895 ang pinakamatandang Asian American rights organization of the exclusion era; ang OCA, na itinatag noong 1973, ay nagrerehistro ng boto ng boto at ngayon ay may 80 kabanata; noong huling bahagi ng 1990s, itinatag ni S. B. Woo at iba pa ang 80-20 Initiative, ang unang pagtatangka na isaayos ang boto ng Asian Pacific American bilang isang swing-vote bacter. Naturalisasyon muna, pagkatapos ay mga botante; mga botante muna, pagkatapos ay mga kandidato.

Ang unang pumasok sa isang capitol ng estado ay si Marso Fong Eu, ang anak na babae ng mga dayuhang Tsino. Noong 1966, siya ay nahalal sa Kapulungan ng California, ang unang Asian American na babae na inihalal sa isang state lehislatura; noong 1974 siya ay nahalal California kalihim ng estado, ang unang Chinese American na inihalal sa isang state konstitusyonal na opisina, nagsilbi sa isang 19-year street mula Enero 6, 1975 hanggang Mayo 17, 1994. Ang ginawa niya ay ang pagboto sa sarili: pagpaparehistro sa koreo, isang mas maikling deadline ng pagpaparehistro, mga kontra sa pagpaparehistro sa DMV, isang balota na hindi kasama ng sinumang botante. Noong Hulyo 14, 1976, palibhasa'y ang bawat opisyal ay nauuna sa kaniya sa hanay ng sunud - sunod na paghalili mula sa estado, siya'y naglingkod bilang gobernador — ang unang babae at ang unang Asianong Amerikano na humawak ng pagkagobernador sa California. Noong 1978, dinala niya ang lahat ng 58 mga counties ng California, kabilang ang Republican moog ng Orange County. Kilala rin siya sa batas na nagbabawal sa mga palikurang pambayad sa mga gusaling pampubliko, sa dahilang hindi ito makatarungan sa mga babae. Noong 2019, ang kalihim ng gusali ng estado sa California ay pinangalanan para sa kanya – ang unang gusali ng estado-owned na pinangalanan para sa isang babae sa Asya Amerika.

Sa Silangang Baybayin dumating si S. B. Woo. Ipinanganak sa Shanghai, isang propesor sa pisika sa Unibersidad ng Delaware, siya ay naging isang mamamayang Amerikano, sa pamamagitan ng kanyang sariling salaysay, ng kanyang sariling malayang kalooban. Noong 1984, sa kanyang unang pagtakbo para sa tungkulin, siya ay nahalal na tenyente gobernador ng Delaware: binugbog niya ang dalawang beteranong senador ng estado sa primary at nanalo sa pangkalahatang halalan sa pamamagitan ng 429 boto — 121,095 hanggang 120,666. Isang naturalisadong nananalong tanggapan ng estado sa isang maliit na estado sa East Coast: ang mapa ng Tsinong Amerikanong may hawak ng opisina ay tumawid sa Mississippi sa unang pagkakataon. Ang kanyang dalawang kalaunang pagtakbo para sa tanggapang pederal ay parehong nabigo, at noong huling bahagi ng 1990s ay kanyang co-founded ang 80-20 Initiative kasama sina Chang-Lin Tien at iba pa, na ginugol ang bahagi ng kanyang mga huling taon sa pag-organisa ng boto sa halip.

Pagkatapos ay dumating ang isang milya. Si Gary Locke ay isinilang sa Seattle noong 1950, isang ikatlong-salinlahing Intsik na Amerikano na ginugol ang kaniyang unang limang taon sa Yesler Terrace na pampublikong pabahay — ang kauna-unahang proyekto ng pabahay sa bansa na may lahi — at hindi nagsimulang mag-aral ng Ingles hanggang kindergarten. Ang kaniyang lolo ay nanggaling sa Taishan noong 1890s at nagtrabaho bilang isang lingkod sa Olympia, ang kabisera ng estado, kapalit ng araling Ingles, mga ilang bloke mula sa gusali ng capitol; ang kaniyang ama, na isinilang sa Taishan, ay dumating noong 1931, naglingkod noong Digmaang Pandaigdig II, at pagkatapos ay nagpatakbo ng isang restawran at isang tindahan ng groseri sa Seattle. Si Locke ay nahalal na Haring County executive noong 1993 at gobernador ng Washington noong 1996, na nanungkulan noong Enero 15, 1997 — ang unang Tsinong Amerikanong gobernador sa kasaysayan ng Amerika, at isa pa rin. Noong taon ng kaniyang pagpapasimula ay sinabi niya: "Ang aking lolo ay dumating sa bansang ito mula sa Tsina halos isang siglo na ang nakalipas, at nagtrabaho bilang isang lingkod. Ngayon ay naglilingkod ako bilang gobernador, isang milya lamang mula sa pinagtatrabahuhan ng aking lolo. Gumugol ng 100 taon ang aming pamilya sa paglalakbay ng isang milya."

Sa Capitol Hill, ang linya ay bumabalik isang henerasyon na mas maaga. Noong 1959, nang maging isang estado ang Hawaii, si Hiram Fong ay nahalal sa Senado ng Estados Unidos — ang unang Tsinong Amerikano na nahalal sa Kongreso at ang unang Asian American senador — na naglingkod ng halos 18 taon; noong 1964 siya ay naging unang Asian American na nakatanggap ng boto para sa isang nominasyon ng pangulo sa Republican National Convention. Siya ay nananatiling ang tanging senador na may tanging lahing Tsino: mula nang umalis siya sa tungkulin noong 1977, ang Senado ay wala nang iba.

Si David Wu, na nahalal noong 1998, ang unang Tsinong Amerikano na nahalal sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Ipinanganak sa Hsinchu noong 1955 sa mga magulang mula sa Suzhou, dumating siya kasama ang kanyang pamilya noong 1961 at nanirahan sa Latham, New York — noon ang tanging pamilyang Asian American ng bayan. Ang Oregon 1st District na napanalunan niya nang dakong huli ay mga 7 porsiyento lamang Asian Pacific American: sa simula pa lamang, ang mga boto ng isang kandidatong Intsik na Amerikano ay hindi lamang galing sa Chinatown.

Noong Hulyo 14, 2009, nanalo si Judy Chu sa isang espesyal na halalan at naging unang Tsinong Amerikanong babae na nahalal sa Kongreso. Pagkatapos ay isinagawa niya sa pamamagitan ng Kongreso ang isang resolusyon na nagpapahayag ng pagsisisi sa 1882 Chinese Exclusion Act — ang mga inapo ng bayan na isinara ng batas, na nakaupo sa silid na nakapasa rito, at nagsasara sa salansan.

Paglampas ng statehouses at Congress ay nagpapatakbo ng isang hinirang na linya, na hiwalay na naitala mula sa inihalal na tanggapan: Si Julia Chang Bloch ay naging embahador sa Nepal noong 1989, ang unang Asian American embahador; si Elaine Chao ay naging kalihim ng paggawa noong 2001, ang unang Tsinong Amerikanong kalihim ng gabinete, at kalaunang nagsilbi bilang kalihim ng transportasyon mula 2017 hanggang 2021; si Steven Chu, isang 1997 Nobel laureate sa pisika, ay naging kalihim ng enerhiya noong 2009; si Gary Locke ay naging kalihim ng komersiyo noong 2009 at pagkatapos ay naging embahador sa Tsina mula noong 2011 hanggang 2014; si Steven Chu, ang unang naghawak ng posisyong Tsino. Tatlong Tsinong Amerikano ang naglingkod bilang Senador-kumpirmang kalihim ng gabinete. Si Katherine Tai, kinatawang pangkalakal ng Estados Unidos mula 2021 hanggang 2025, ay gabinete-level ngunit hindi kalihim; si Julie Su, gumaganap na kalihim ng paggawa mula 2023 hanggang 2025, ay hindi kailanman nakumpirma ng Senado. Pareho itong nakatala nang magkahiwalay, sa labas ng bilang ng mga kalihim.

Ang mga bulwagan sa lunsod ay nagbukas sa panahon ding iyon. Si Jean Quan, na nahalal noong 2010 at nakaupo noong 2011, ay naging alkalde ng Oakland — ang unang Tsinong Amerikanong nahalal na alkalde ng isang pangunahing lungsod, at ang unang babaeng Amerikano sa Asya na nanguna sa isa. Noong 2011, si Ed Lee ay unang hinirang na interim mayor ng San Francisco at pagkatapos ay inihalal noong Nobyembre na iyon, ang unang Asian American mayor. Noong Nobyembre 2, 2021, si Michelle Si Wu ay nahalal na alkalde ng Boston, na nagtapos ng 199-year run ng mga puting lalaking alkalde – ipinanganak sa South Side ng Chicago noong 1985 sa Taiwanese nandayuhang mga magulang, siya ay nag- aplay sa edad na 22 para sa legal na pagiging tagapangalaga ng kanyang 11-year-old na kapatid na babae matapos magkasakit ang kanilang ina, pagkatapos ay ibinalik ang kanyang ina at kapatid na babae sa Boston habang siya ay nagtatapos sa paaralan ng abogasya. Sumali siya sa Boston City Council noong 2013, naging pangulo nito noong 2016, at muling nahalal sa ikalawang termino bilang alkalde noong Nobyembre 2025.

Ang 22 sa 2026

Ang talaan sa taóng ito ang siyang hitsura ng linyang iyan sa ngayon. Ang pamantayan, ay malinaw na nagsasabi: Ang mga may hawak ng katungkulan ay bumibilang; ang mga natanggal sa puwesto at ang mga bagong halal ay nakatalang sama - sama, at gayundin ang mga incumbents ay hindi umakyat para sa eleksiyon ng siklong ito; yaong mga natalo ay wala sa listahan. Dalawampu't dalawang tao, isa-isa.

Fina Ma: Tenyenteng Gobernador ng California

Bagong inihalal — ang pinakamataas na katungkulan na hawak ng sinuman sa talaan sa taóng ito. Ang kanyang daan ay umakyat sa isang baitang sa isang panahon: accountant, superbisor ng San Francisco, assemblymember ng estado, miyembro ng State Board of Equalization, ingat-yaman ng estado, at ngayon ang pangalawang-ranggo na opisyal ng estado. Ang papel na ito ay nagsasalaysay ng kanyang talambuhay sa isang standalone na tampok noong Nobyembre 4; sa talaang ito, siya ang bagong marka sa buong estado.

■ Richard Pan: Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos, Ika - 6 na Distrito ng California

Bagong nahalal, natalong Kinatawan na si Kevin Kiley. Sa henerasyong Amerikano-ipinanganak, bagong dumating sa Kongreso sa taong ito. Kinabibilangan siya, anim na tao na may tanging lahing Tsino ang naglingkod sa House sa kasaysayan; lima sa kanila, kasama ang mga kasapi sa ibaba, ay nakaupo sa kasalukuyang Kongreso.

■ Judy Chu: Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos, ika - 28 Distrito ng California

Muling tanong. Ipinanganak sa Los Angeles noong 1953, nagturo siya ng sikolohiya sa loob ng 20 taon. Noong 1980s, nang ang isang "English-lamang" na kampanya sa Monterey Park ay naghangad na ipagbawal ang mga Tsino-wikang karatula, siya ay nagtayo ng isang multi-etnikong koalisyon ng mga residente at tinalo ito – ang kanyang daan sa politika ay nagsimula sa labanan sa lugar na iyon: lupon ng paaralan, konseho ng lungsod, tatlong termino bilang alkalde, ang kapulungan ng estado, ang State Board of Equalitization, at pagkatapos, noong 2009, Kongreso, bilang unang Tsino Amerikanong babae nito. Siya ang chair Emerita ng Congressional Asian Pacific American Caucus (CAPAC) sa loob ng 14 taon at ngayon siya ang Chair nito; sa pamamagitan ng konde ng kanyang opisina, ang Asian Pacific American miyembro ng Kongreso ay lumago mula sa walo nang siya ay unang nahalal noong 2009 hanggang 25 sa ika- 119 na Kongreso — isang AAPI-wide fig.

■ Ted Lieu: Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos, ang ika - 36 na Distrito ng California

Muling tanong. Siya'y kabilang sa likas na salinlahi — isa siyang tao mismo na binigyan ng batas sa pandarayuhan: bago sumapit ang 1952, ang isang mandarayuhan na katulad niya ay walang pintuan sa pagkamamamayan; pagkatapos mabuksan ang pinto, siya'y nagtungo sa Kongreso.

■ Vince Fong: Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos, ang ika - 20 Distrito ng California

Muling tanong. Hinango noong Hunyo 3, 2024, siya ay isa sa anim na tao na may tanging lahing Tsino na naglingkod sa Bahay, at sa taong ito siya ay nakaupo sa Kongreso sa tabi ni Richard Pan.

Alex Lee: California State Assembly, 24th District

Muling tanong. Noong 1966, ang Marso Fong Eu ay pumasok sa buong kuwentong ito sa pamamagitan ng isang batasan ng estado; animnapung taon patuloy, ang chamber ay nag - uupo pa rin ng Intsik na mga membrong Amerikano na link sa sunud - sunod na termino — si Alex Lee ay isa sa kanila.

Mike Fong: California State Assembly, 49th District

Muling tanong. Ang kapulungan ng estado ay ang pinakamatandang larangan ng digmaan sa linyang ito, at ang hagdan na unang inaakyat ng karamihan sa mga baguhan; ang repleksiyon ni Mike Fong ang talababa sa kung paano lumipat ang presensiya ng mga Tsinong Amerikano mula sa "unang" hanggang sa "doon bawat termino."

Phillip Chen: California State Assembly, Ika - 59 na Distrito

Muling tanong. Kasama sina Alex Lee at Mike Fong, hawak niya ang isang bloke ng tatlong upuan ng Kapulungan kabilang ang 12 pangalan ng California sa taong ito.

Helen Tran: Mayor ng San Bernardino

Muling tanong. Sa primary na ito ng Hunyo siya ay kumuha ng higit sa kalahati ng boto at tahasang na-release sa ilalim ng mga lokal na tuntunin, nang hindi naghihintay ng Nobyembre. Ang isang alkalde ay ang antas ng tanggapan na pinakamalapit sa mga residente — at ang kaniyang pagbabalik ay nalutas sa panimulang yugto.

Karen Goh: Mayor ng Bakersfield

Hindi pa tapos para sa halalan ang siklong ito; sa tungkulin, ang kanyang termino ay tumatakbo hanggang 2029. Siya ay nasa talaang ito sapagkat ang talaan ay tumabilang sa mga may hawak ng opisina: hindi ito ang taon ng kaniyang eleksiyon, at ang kaniyang termino ay nagpapatuloy lamang.

Alan Wong: San Francisco Board of Supervisors, Distrito 4

Ginampanan, nanalo ng isang buong termino. Isang lupon ng mga superbisor sa county ang nagpapatakbo sa pang - araw - araw na negosyo ng isang county — sa antas na ito, ang linya ng tren ay patuloy na kilala sa lansangan.

Lena Tama: Amada County Board of Supervisors, Distrito 3

Muling di - sinalansang. Sa isang opisyal na pahayag ng lupon, inilarawan niya ang kaniyang sarili bilang anak na babae ng mga nandayuhan mula sa Tsina: ang salinlahi ng mga magulang ay tumawid sa karagatan; ang kaniyang salinlahi ay muling natanggal, at muling nabawi, sa county hall.

■ Grace Meng: Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos, ika - 6 na Distrito ng New York

Muling tanong. Sa opisina mula noong 2013, isa siya sa mga Tsinong Amerikanong kasapi ng kasalukuyang Kongreso. Sa henerasyong Amerikano-ipinanganak, 13 taon na siya ngayong nakaupo sa Capitol Hill.

Larry Siya: Senado ng Estado ng New York, Distrito 17

Bagong halal, talunin ang isang incumbente. Isang kandidato sa unang oras na kumuha ng upuan mula sa taong humahawak nito.

Joyce Xiaoqiong Xie: New York State Assembly, Distrito 49

Bagong halal, natalo rin ang isang incumbente. Walang Tsinong karakter para sa kanyang pangalan ang lumilitaw sa pampublikong pag-uulat, kaya't ginagamit ng piyesang ito ang kanyang pangalang Ingles – kung paano isinusulat ang isang pangalan ay sarili niyang pangyayari; ang upuan ay binoto ng kanyang distrito.

Chao Wu: Bahay ng mga Delegado sa Maryland, Distrito 9A

Reelected, ipinanganak sa Tsina. Sa likas na salinlahi, na inilipat sa isang batas ng estado — isa sa tatlo sa Maryland sa taóng ito.

Lily Qi: Maryland House of Delects, Distrito 15

Reelected, ipinanganak sa Shanghai. Siya ang may upuan sa Asian Pacific American Caucus ng Maryland — mula sa may katungkulan hanggang sa organisador, na gumagawa ng gawaing pinasimulan ng salinlahi ng OCA: ang pagtitipon sa kalat - kalat na mga botante at mga kandidato sa isang organisasyon.

Clarence Lam: Maryland State Senate, Distrito 12

Muling di - sinalansang. Inilarawan niya ang kanyang sarili bilang isang second-generation Chinese American: ang kanyang ina mula sa Taiwan, ang kanyang ama mula sa Hong Kong. Siya ngayon ang tanging Asianong Amerikano sa Senado ng Maryland.

Kevin Leung: Colorado Senador ng Estado, Distrito 30

Ang lalaki sa simula. Bagong inihalal, talunin ang isang walang - ingat; sa pamamagitan ng kaniyang sariling ulat ay nandayuhan siya mula sa Hong Kong 38 taon na ang nakalipas. Sa taong ito, ang mapa ng Tsinong Amerikanong may hawak ng opisina ay lalo pang nagpaloob sa isang estado.

William Tong: Attorney General ng Connecticut

Muling pinili, sa ikatlong termino. Siya ang unang Tsinong Amerikanong nahalal bilang isang attorney general ng estado sa bansa, at ang unang Asian American na nahalal sa tanggapan ng estado sa Connecticut. Ang attorney general ay nagpapatupad ng batas — dahil sa antas na ito, ang linya ay muling lumawak.

Allan Fung: Rhode Island House of Representatives, Distrito 15

Bagong halal, walang bayad ang pagtakbo. Naglingkod siya bilang alkalde ng Cranston, ang kauna-unahang Tsinong Amerikanong alkalde sa Rhode Island; sa taong ito ay nagbago siya ng riles, mula sa munisipyo ng lungsod hanggang sa bahay ng estado.

Gene Wu: Texas House of Representatives, Distrito 137

Muling tanong. Siya ay dumating sa Estados Unidos mula sa Guangzhou bilang isang maliit na bata kasama ang kanyang pamilya, unang nahalal noong 2012, at nanguna sa Texas House Democratic Caucus mula noong 2024. Ang hindi opisyal na mga pagbabalik mula sa kalihim ng estado ng Texas ay nagpapakita sa kanya na natalo ang Republikanong si Helen Zhou ng halos 71 porsiyento hanggang 29 porsiyento, at ang mga pangunahing outlets ay nag-uulat ng karera bilang panalo. Walang Asian American ang nahalal sa Senado ng Texas — ang upuang hawak niya ay nasa Bahay.

Ano ang maibibilang, at ano ang hindi magagawa

Dalawang aspeto ng pirasong ito ay maliwanag na nagsasaad na ito ay hindi makapagbibigay: ang lahat-panahong kabuuan ng Tsinong Amerikano ay naghalal ng mga opisyal sa estado at lokal na antas, at ang kabuuang bilang ng mga kandidatong Tsinong Amerikano kabilang ang mga natalo. Walang nagkakaisang database; ang pagkakakilanlang etniko ay karamihang self-publish at ang rekord ng kasaysayan ay hindi kumpleto. Anumang kabuuan ay magiging isang tantiya, at ang pirasong ito ay hindi nakaimbento. Ang maibibilang ay ilang linya: anim kataong may lahing Tsino lamang sa House sa kasaysayan, isa sa Senado, isang gobernador, at tatlong kalihim ng gabinete ng Tsina, sa pamamagitan ng paghirang. Ang mga kasapi ng magkahalong lahing Tsino ay nakatala nang hiwalay: sa Bahay, Daniel Akaka, Charles Djou, Tammy Duckworth at TJ Cox; sa Senado, sina Daniel Akaka at Tammy Duckworth, na nakaupo ngayon. Ang mga Hapones na Amerikano at Koreanong Amerikano ay hindi mga Tsinong Amerikano at hindi ibinibilang.

May hangganan ang paglaganap nito, at kasapi sila sa tabi ng mapa: walang senador na may tanging lahing Tsino mula nang umalis sa tungkulin si Hiram Fong noong 1977; walang Tsinong Amerikanong gobernador mula nang umalis sa tungkulin si Gary Locke noong 2005; at walang Asianong Amerikano ang nahalal sa Senado ng Texas.

At isa na umalis

Sa talaan, isang pangalan ang kailangang isulat: Angie Chen Button, ang nakaupong miyembro para sa Texas House District 112, isang Intsik na Amerikano ng naturalisadong salinlahi. Sa pamamagitan ng di - opisyal na pagbabalik ng kalihim ng estado sa Texas, na may lahat ng dakong nagsurbey na nag - uulat, siya'y natalo kay Democrat Zach Herbert, 37,499 na boto at 46.4 porsiyento sa 43,251 at 53.6 porsiyento, na nagwakas sa halos 18 taon sa opisina. Ang mga residente sa Asia ay bumubuo lamang ng halos 12 porsiyento ng kaniyang distrito — siya'y nanalo roon nang halos 18 taon, at sa taóng ito siya'y natalo. Ang pagkatalo, gaya ng pagwawagi, ay bahagi ng kasaysayang ito.

Kabilang sa naunang mga kawalan ay si Andrew Yang. Noong 2020, tumakbo siya sa Democratic presidential primary, na may dalang panukala para sa isang $1,000-a-month unibersal na pangunahing kita sa pambansang yugto ng debate, at umurong pagkatapos ng New Hampshire primary; noong 2021 tumakbo siya para sa alkalde ng New York, na kumukuha ng higit sa 135,000 boto at nagtatapos ng ikaapat sa Democratic primary. Hindi siya nanalo sa alinmang karera, subalit mula noon isang kandidatong Intsik na Amerikano ang tumayo sa hanay ng pambansang mga kampanya. Kabilang sa iba pang mga pagkalugi ng siklong ito ay sina Lily Tang Williams sa New Hampshire at Lester Chang sa New York; Kimberly Yee ng Arizona, na nagpapatakbo ng siklong ito para sa superintendente ng estado ng pagtuturo ng publiko, nasundan at hindi ipinahayag, at hindi rin ibinibilang.

Ang tatlong mga tagahawak ng opisina ng isa pang minoryang komunidad ay hiwalay na nakatala, sa pamamagitan ng kanilang sariling-identipikasyon, at wala sa 22: Hmong Americans Yee Leng Xiong (Wisconsin state tesurero), XP Lee (Minnesota House, District 34B, reclected) at Samantha Vang (Minnesota House, Distrito 38B, rolected). Ang mga resulta sa bawat estado ay naghihintay pa rin ng pormal na mga canvas at sertipikasyon — California noong Disyembre 11, Maryland noong Disyembre 3, Texas pagkatapos nito — at ang opisyal na salita ay pangwakas.

Ang bagong salinlahi: ang mga tao sa bansang ito ay dumami

Balikan natin kung saan ito nagsisimula. Ang unang henerasyon ay ang mga plantasyon, riles ng tren, kusina ng restawran at mga counter ng mga groseri. Ang ama ni Hiram Fong ay nagtatrabaho sa isang plantasyon at ang kanyang ina ay isang utusan; ang lolo ni Gary Locke ay isang utusan at ang kanyang ama ay nagpapatakbo ng isang restawran; si Wing F. Si Ong ay nag - ingat ng isang groseri at binasa niya ang kaniyang lakad sa paaralan ng abogasya sa gabi. Ginugol ng salinlahing iyon ang kaniyang lakas sa paghahanapbuhay at pag - iiwan ng mga ugat; at ang pag - aaral sa mga bata ay ilan sa mga pamilya ang nagbukas ng pahina.

Sa pagbilang ng isang salinlahi sa gulang na 25 hanggang 30 taon, ang pinakamatandang mga pamilya na lumapag dito ay mayroon na ngayong walo hanggang sampung salinlahi — ang pinakamatandang mga kuwento ng pamilya, na inilahad sa ngayon, ay tumatakbo hanggang sa mga sampung salinlahi. Subalit ang mga taong aktibo sa pulitika sa ngayon ay karamihan hindi mga inapo ng pinakamatatandang pamilyang iyon. Sila ang ikalawa at ikatlong henerasyon ng mga along pandarayuhan sa mga nakaraang dekada.

Kung saan ang ikalawa at ikatlong salinlahing ito ay maaaring suriin sa bilang: sa pagitan ng 1960 at 2006, halos 1.8 milyong tao mula sa Tsina, Hong Kong at Taiwan ang nakakuha ng legal na permanenteng tirahan sa Estados Unidos — mahigit na apat na ulit ng kabuuang bilang sa loob ng 1850 hanggang 1959. Noong 2006, ang dayuhang-silangan ay binubuo ng mga dalawang-third ng Tsinong Amerikanong populasyon; 56 na porsiyento sa mga ito ay dumating pagkatapos ng 1990, at 59 na porsiyento ay naturalisado. Sa ibang salita, ang mga magulang ng kasalukuyang ikalawa at ikatlong salinlahi ay, sa pangunahin, ang pandarayuhan ng 1990s — ang mga magulang ay lumapag noong 1990s, ang mga bata ay lumaki sa 2000s, at pagsapit ng 2020 sila ay lumilitaw sa mga balota at sa mga upuan. Nakahanay ang tiyempo.

Sa taóng ito ang 22 ay nagtabi sa dalawang panig. Isang uri ang ipinanganak at lumaki sa Amerika: Judy Chu, ipinanganak sa Los Angeles; Grace Meng — ngayon Chair ng CAPAC — Fina Ma at Richard Pan, ipinanganak sa Estados Unidos; Clarence Lam, na tinatawag ang kaniyang sarili na ikalawang henerasyon — ang kaniyang ina mula sa Taiwan, ang kaniyang ama mula sa Hong Kong; at si Lena Tam, ang anak na babae ng isang mandarayuhan. Ang isa pang uri ay tumawid sa karagatan mismo, ang naturalisadong henerasyon: Gene Wu, na nagmula sa Guangzhou noong bata pa; Lily Qi, ipinanganak sa Shanghai; Chao Wu, ipinanganak sa Tsina; Kevin Leung, na lumapag mula sa Hong Kong 38 taon na ang nakalilipas; at Ted Lieu. Dalawang salinlahi ang nakatayo sa iisang listahan, subalit ang kanilang panimulang mga punto ay hindi na iisa.

"Ang pagpapadala sa mga bata sa paaralan" ay hindi isang walang laman na parirala sa linyang ito. Si Hiram Fong ay nagbili ng mga pahayagan, nagningning ng sapatos at cadred, at nagbasa ng kanyang daan sa Harvard Law School; si Gary Locke ay lumaki sa pampublikong pabahay, nagsimulang mag-aral ng Ingles sa kindergarten, at nagbasa ng kanyang daan patungo sa pagiging gobernador. Ang mga bata na inilagay ng unang salinlahi sa paaralan ay nag - iwan ng dalawang bagay na hindi kailanman taglay ng kanilang mga magulang: isang balota, at isang propesyon — Ong ang abogado, Woo ang propesor, Judy Chu ang guro, Fina Ma ang accountant. Isang propesyon ang unang hakbang ng salinlahing iyon tungo sa pampublikong buhay.

At isa - isang inakyat ang mga baitang. Ang ikalawa at ikatlong salinlahi ay bihirang umakyat nang deretso sa tuktok; ang karamihan ay nagsisimula sa tanggapan na pinakamalapit sa tahanan — lupon ng paaralan, konseho ng lunsod, alkalde, kapulungan ng estado, Board of Equalitization — at umaakyat mula roon tungo sa Kongreso at tanggapan ng estado. Si Judy Chu ay kumuha ng 24 na taon mula sa kanyang pagkakahalal sa isang lupong pampaaralan noong 1985 upang makapasok sa Kongreso noong 2009; si Fina Ma ay umakyat mula sa superbisor ng San Francisco tungo sa tenyente gobernador ng California nang hindi pumapalya. Ang eksepsiyon ay si Woo — nahalal na tenyente gobernador sa kaniyang unang pagtakbo noong 1984, nang hindi umaakyat sa hagdan doon. Subalit iyan ang eksepsiyon, hindi ang tuntunin.

Isalang pa ang isang hakbang at may ikatlong henerasyon. Si Gary Locke ay isa: lolo isang utusan, ama na nagpapatakbo ng isang restawran, siya mismo ay isang gobernador — isang milya, naglalakad ng tatlong salinlahi sa mahigit na 100 taon. Sa likod ng pangalawang-generation na mga pangalan sa listahan sa taong ito ay nakatayo ang parehong pamilya ledger: kung ano ang kinita ng mga magulang sa mga plantasyon, sa mga restawran at sa mga grocery counters ay kinakalakal para sa mga digring pambata, balota at upuan.

Sa ikalawa at ikatlong henerasyon, ang pagtakbo para manungkulan ay hindi na "mga imigranteng pumapasok sa politika." Sila ay ipinanganak sa Estados Unidos at lumaki sa mga paaralan nito, at ang mga botanteng kaharap nila ay, sa nakararami, hindi Tsinong Amerikano: ang distritong napanalunan ni David Wu ay mga 7 porsiyento lamang Asian Pacific American; nanalo si S. B. Woo ng isang buong estado na halos walang botanteng Intsik, sa pamamagitan ng 429 boto; sa taong ito ay binugbog ni Richard Pan ang isang nakaupong miyembro ng Kongreso. Ang mga taong kailangan nilang hikayatin ay hindi lamang Chinatown — sila ang buong distrito, ang buong komunidad. Ang mga lugar na pinamamahalaan nila ay ang mga lugar na kinalakhan nila.

Ang panimulang linya ng batas noong 1882 ay na ang mga Intsik ay hindi magiging bahagi ng bansang ito. Noong 2026, 22 Tsinong Amerikano ang humahawak ng inihalal na tungkulin sa ibayo ng pitong estado, at ang pinakamataas sa kanila ay ang tenyente gobernador ng California. Ang daan ay nagpapatakbo na ng mahigit 240 taon, at sampung salinlahi ang lumakad dito; ang susunod na pahina nito ay kinuha ng isang bagong salinlahi na isinilang at pinalaki sa Amerika. At nagpapatuloy pa rin ang daan.

Reference: Congressional Asian Pacific American Caucus

Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)

Larawan: 图：美国国会大厦西立面。公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The west front of the U.S. Capitol. Public domain, via Wikimedia Commons.

Pinakabago · Mga Tampok

Featureić Fiona Ma: Mula sa Nandayuhang Anak na Babae sa New York hanggang sa California Lieutenant Governor — Isang Nagsusulit sa Buhay Pangmadla2026-11-04Ang Eleksiyon sa Pamamagitan ng mga Mata ng Tsinang Amerikano: Mga Trabaho, Pag - aaral, Pamilya, at Kaligtasan ang Nagbibigay ng Bigat Nito2026-11-03