Amerikanong Pangarap ni Kevin Leung: Mula sa Pampublikong Pabahay sa Hong Kong Tungo sa Senado ng Estado ng Colorado
Isang daan at limang pung piye kuwadrado, walong tao. Iyan ang bahay na kinalakhan ni Kevin Leung, isang maliit na pampublikong bahay sa Hong Kong. Ang kaniyang ama ay isang kusinero, pinakakain ang buong pamilya ng kaniyang dalawang kamay at isang wok, araw - araw.
Ang kanyang mga magulang ay dumating sa Hong Kong mula sa mainland China na walang dalang anuman, at hindi nagkaroon ng pormal na edukasyon. Sa isang tahanan na katulad niyan, ang buhay ay mahigpit, subalit may isang bagay na hindi kailanman pinayagan ng kaniyang mga magulang na umalis ang kanilang mga anak: sila'y hindi gaanong nakapasa sa mga pamantayan ng pagpapagal, integridad, pagtitiyaga at edukasyon. Pagkalipas ng maraming taon, sa paggunita sa mga panahong iyon, ganito ang sabi ni Leung: "Ang mga hamak na simulang iyon ang humubog sa aking mga pagpapahalaga at nagturo sa akin na ang pagkakataon ay hindi dapat ipagwalang bahala."
Tatlumpu't walong taon na ang nakalilipas, umalis siya sa Hong Kong patungong Amerika. Siya noon ay isang kabataang adulto, na may mabigat na puntó at limitadong kakayahan, na may iisang pag - asa, na magtayo ng mas mabuting kinabukasan kaysa sa nakilala ng kaniyang mga magulang. Sa paggunita sa paglisan na iyon, minsan ay sinabi niya: "Hindi ko sukat akalain na balang araw ay magkakaroon ako ng karangalang katawanin ang aking mga kapitbahay sa Senado ng Estado ng Colorado."
Nang siya'y manirahan na sa Amerika, una siyang bumalik sa paaralan. Ang pag - aaral na hindi kailanman natamo ng kaniyang mga magulang, siya'y magtatapos para sa kanila. Ang dalawang digri ng master mula sa Unibersidad ng Colorado ang unang salaysay na kanyang iginawad sa kanyang sarili sa bagong lupaing ito. Ang tatlumpu't limang taon na sumunod ay ginugol sa teknolohiya, ang isa sa kanila ay sa isang pambansang laboratoryo ng Kagawaran ng Enerhiya ng Estados Unidos; siya rin ay nagsimula ng maliliit na negosyo sa Colorado na naglalagay sa lokal na mga tao na magtrabaho. Ang mga taon ay lumipas nang tahimik, walang tokata, subalit matatag.
Siya at ang kanyang asawa ay tumira sa Douglas County ng higit sa tatlumpu't limang taon, at pinalaki ang kanilang tatlong anak na babae roon. Binigyan ng pamayanan ang kaniyang pamilya ng tahanan. Ang isang dayuhan na dinala ng isang lugar sa loob ng tatlumpu't limang taon ay hindi makaiisip sa kanyang sarili bilang isa lamang tenant. Gaya ng sinasabi rito ni Leung, ang tahanang iyon ang siyang nag - udyok sa kaniya na gumanti sa pamamagitan ng paglilingkod sa madla.
Noong 2017, sumali siya sa Douglas County School Board at naglingkod ng apat na taon. Sa kaniyang relo, sinang - ayunan ng mga botante ang $250 milyong buklod ng paaralan at isang $40 milyong taunang levy ang nangingibabaw sa lokal na mga paaralang bayan. Ang isang bata na lumaki sa pampublikong pabahay ay malamang na mas nakaaalam kaysa sa nalalaman ng karamihan kung ano ang kahulugan ng isang mabuting paaralan sa isang karaniwang pamilya. Nang maglaon ay naupo siya sa South Metro Fire Rescue Board, anupat ibinaling ang kaniyang pansin sa mga emergency service at kaligtasan ng komunidad.
Noong Nobyembre 3, 2026, ipinadala siya ng mga botante ng Distrito ng Senado 30 sa Colorado State Senate. Sa distritong iyon, mga walumpung porsiyento ng mga residente ay mga Puti at anim na porsiyento lamang ang mga taga - Asia. Sa pamamagitan ng kampanya, di mabilang na mga boluntaryo ang kumatok sa bawat bahay, ipinakikilala ang kandidatong ito sa Hong Kong-born sa kanyang mga kapitbahay. Pagkatapos ng tagumpay, pinasalamatan muna niya ang mga taong iyon, at pagkatapos ay nagsabi ng malinaw: ipinagmamalaki niya ang kanyang pamanang Hong Kong at ang kanyang paglalakbay ng dayuhan, ngunit nahalal siya upang kumatawan sa bawat naninirahan sa distrito, anuman ang pinagmulan o partido.
Ang kanyang halalan ay maaaring nagtakda ng dalawang una sa Colorado: ang unang Tsinong Amerikano na nahalal sa batasan ng estado, at ang unang dayuhan-silangang Asian dayuhang nahalal sa Senado ng Estado sa 150-year na kasaysayan nito. Kapag binabanggit mismo ni Leung ang mga ito, pinananatili niya ang salitang "maaaring" sa lugar. Ang panukat ay hindi nagbabago.
Ang iniisip niya tungkol sa higit pa ay ang kaniyang mga magulang. Sinabi niya: "Maraming pamilyang nandayuhan ang gumugugol ng dalawa o tatlong henerasyon sa pagtatatag ng kanilang sarili, pagsulong sa pamamagitan ng edukasyon, at sa wakas ay bumabalik sa lipunan. Lubos akong nagpapasalamat na, sa pamamagitan ng mga sakripisyo ng aking mga magulang, ang mga pagkakataon na inilaan ng Amerika, at ang suporta ng aking pamilya at pamayanan, naranasan ko ang karamihan sa paglalakbay na iyon sa loob mismo ng aking buhay." Iniwan ng kaniyang mga magulang ang kanilang lupang tinubuan sa paghahanap ng kalayaan at pagkakataon; pagkalipas ng mga dekada, ang kanilang anak na lalaki ay nakatayo sa Colorado, upang tumulong sa pagsulat ng mga batas ng estado. Ang paglalakbay na nangahulugan ng dalawa o tatlong salinlahi, siya'y lumakad sa kalakhang bahagi ng isang buhay.
Ang gawain sa unahan, siya ay nagtatala ng kompirmatibong: abot-kaya, oportunidad sa ekonomiya, matatag na mga pampublikong paaralan, suporta para sa maliliit na negosyo, responsableng paglago, kaligtasan ng publiko, at pangangalaga sa mga seniors. Naniniwala siya na ang mahusay na pamahalaan ay nangangailangan ng pakikinig, paggawa sa magkabilang panig, at paghahanap ng praktikal na mga solusyon. Inaasahan din niya na ang kaniyang kuwento ay maaaring magpasigla sa ibang mga dayuhan at sa mga salinlahi pagkatapos nila na itaguyod ang kanilang mga pangarap at makibahagi sa buhay sibiko.
Ang binatang dumating tatlumpu't walong taon na ang nakalilipas na may mabigat na tuldik at bakanteng bulsa ay papasok na sa Senado ng Estado. Sa pagbabalik - tanaw sa buong daan, ang kaniyang pagkaunawa sa Amerikanong Pangarap ay hindi na gaya noong araw na siya'y magsimula: "Para sa akin, ang Amerikanong Pangarap ay hindi lamang tungkol sa kung ano ang magagawa natin para sa ating sarili. Ito ay tungkol sa kung ano ang maaari nating iabuloy sa iba. Ang aking eleksiyon ay hindi siyang katapusan ng aking Amerikanong Pangarap. Ito ang simula ng isang bagong kabanata ng paglilingkod."
Kaugnay: 240 Years, Ten Generations: How Chinese Americans Went from Landing in America to Holding Office
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 照片：梁耀華（Kevin Leung）。照片来源：Kevin Leung 竞选官网（kevinfordougco.com）。 / Photo: Kevin Leung. Source: Kevin Leung's campaign website (kevinfordougco.com).
