Bầu không khí qua cặp mắt Trung Hoa: Việc làm, đi học, gia đình và sự an toàn mang lại ánh sáng
Ngày 3 tháng 11 năm 2026 là Ngày bầu cử ở Hoa Kỳ. Hơn 57.5 triệu phiếu bầu đầu tiên đã được bỏ phiếu, và những nơi bỏ phiếu đang mở cửa từ Bờ Đông đến Bờ Tây. Tối nay sẽ có những người chiến thắng và thất bại, nhưng bài báo này không phải là về thắng hay thua. Nó là về một cái gì đó khác: những gì người Mỹ Trung Quốc đi vào các điểm bỏ phiếu ngày nay, và những người không làm thế, có trong tâm trí họ.
1, người coi như một cử tri người Mỹ Trung Quốc
Đầu tiên là ống ngắm. Trong bài báo này, một cử tri người Mỹ Trung Quốc chỉ có một ý nghĩa: một công dân Mỹ, 18 tuổi hoặc lớn tuổi hơn, có quyền bầu cử. Nó bao gồm hai nhóm: thế hệ đầu tiên tự nhiên hóa, thế hệ thứ hai và sau đó được sinh ra ở Mỹ. Không bao gồm những người không theo quốc gia; các cuộc bầu cử liên bang chỉ dành cho công dân. Những kẻ vi phạm luật pháp cũng không phải là một phần của bức tranh này; chính luật pháp đã vạch ra ranh giới của người bầu cử hợp pháp.
Một khi đã vẽ xong, bức chân dung sẽ trở nên rõ rệt. Theo Trung tâm Nghiên cứu Pew, người Mỹ Trung Quốc là nhóm gốc Á lớn nhất ở Mỹ, chiếm 22% dân số Châu Á; 55% người Trung Quốc trưởng thành có bằng cử nhân hoặc cao hơn, so với 32% người lớn ở Mỹ; 72% người Trung Quốc sinh ra ngoài nước Mỹ, và 61% người Trung Quốc nhập cư trở thành công dân tự nhiên. Viện Chính sách Di cư nơi con đường này bắt đầu: từ năm 1965, nhiều người Trung Quốc nhập cư đến đây với tư cách là sinh viên quốc tế hoặc là những người sở hữu thị thực lao động cao cấp, sau đó có được cư trú lâu dài và tự nhiên hóa. Nghiên cứu, làm việc, bắt đầu kinh doanh, ở lại, làm việc thường xuyên, trả thuế, tự nhiên hóa: đó là con đường mà hầu hết cử tri người Mỹ đã đi.
Sự siêng năng và yêu thích học tập không phải là tính từ ở đây; chúng chính là con đường. Một người nghiên cứu trước, sau đó làm việc, rồi đóng thuế, rồi tự nhiên hóa, và chỉ giữ được phiếu bầu. Bầu cử không phải từ trên trời rơi xuống, mà là mỗi ngày.
Họ quan tâm đến cái gì?
Cuộc khảo sát trên kênh 2026 AAPI Voter, thực hiện bởi APIAVote và AAPI Data từ ngày 3 tháng 6 đến ngày 27 tháng 7 năm 2026, trong số khoảng 2.066 cử tri đăng ký, liệt kê những gì cử tri quan tâm. Bị thuyết phục bởi sự chia sẻ gọi mỗi vấn đề là rất hoặc cực kỳ quan trọng: chi phí sinh sống và lạm phát, 90% (59% cực kỳ quan trọng); chăm sóc sức khỏe, 82%; thất nghiệp và thất nghiệp, 80%; An sinh xã hội và Y tế xã hội, 80%; giáo dục, 79%; an toàn cộng đồng, 78%; chiến tranh và chính sách ngoại giao, 78%; kỳ thị chủng tộc, phân biệt chủng tộc và ghét tội ác, 73%; nhập cư, 68%.
Những món đồ này có cùng một đức tính: Mỗi món đều liên quan đến đời sống hàng ngày. Công việc, học vấn, gia đình, an toàn, những thứ mà cộng đồng Trung Quốc coi trọng nhất trong những ngày bình thường nhất, xuất hiện trên phiếu bầu không thay đổi. Giáo dục xếp hạng thứ năm (79%), phù hợp với truyền thống đánh giá cao việc học hành và học hành của trẻ em; xếp hạng an toàn công cộng thứ sáu (78%), tương ứng với mối quan tâm về an ninh xã hội và y tế, 80% mối lo lắng về tương lai. Vấn đề về phiếu bầu là vấn đề của cuộc sống.
Tham gia cũng đang tăng. Cùng một cuộc khảo sát cho thấy 90% số lượng cử tri ASAPI đăng ký nói rằng họ dự định bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này, và số người Mỹ bầu cử giữa nhiệm kỳ đã tăng từ 27% vào năm 2014 lên 40% trong năm 2018 và 2022. Cử tri người Mỹ Trung Quốc không phải là những người đứng ngoài cuộc; càng ngày càng có nhiều người đi đến những nơi bỏ phiếu.
Họ muốn những nhà lãnh đạo như thế nào?
Đọc thông qua danh sách đó, và các cử tri người Mỹ tiêu chuẩn áp dụng cho những người sẽ cai trị là những người cụ thể và thực tế: những người có thể giảm chi phí sống, bảo vệ công việc và bảo vệ sức khỏe, giữ cho các khu phố an toàn, và để lại phòng cho giáo dục và gia đình. Cái que đó không nhận ra nhãn hiệu Đảng. Ủy ban Nghiên cứu Quốc gia Hoa Kỳ năm 2025 của 100 tuổi đã phát hiện rằng sự nhận diện đảng phái giữa người Mỹ Trung Quốc khác nhau mạnh mẽ theo giới tính, sinh đẻ và thời gian ở Hoa Kỳ, và ngay cả những đảng viên tự nhận diện mình cũng không luôn luôn đi bầu cử theo phe phái. Cử tri người Mỹ Trung Quốc không phải là một khối u; họ bỏ phiếu về các vấn đề, không phải về nhãn hiệu.
Đó cũng là lý do tại sao bài này không viết về những người Mỹ gốc Hoa ủng hộ. Sự ủng hộ là kết quả; sự quan tâm là nguyên nhân. Nguyên nhân còn đáng để viết.
4 Những người trẻ không bước vào
Nhưng cũng có một nhóm không đi đến những nơi bỏ phiếu. Trước khi viết bài này, nhằm cố gắng hiểu người trẻ thật sự nghĩ gì, một số điện thoại được gọi ngẫu nhiên từ một thư mục liên lạc cộng đồng Trung Quốc. Đây không phải là một cuộc thăm dò và không phải một cuộc phỏng vấn chính thức, chỉ là một cuộc trò chuyện điện thoại để học suy nghĩ của một người trẻ tuổi. Người trả lời là một thanh niên Trung Quốc 24 tuổi, ẩn danh. Lúc đầu ông không muốn nói về chính trị.
Ông nói rất ít, và ý nghĩa của ông rất rõ ràng: nói về chính trị rất phức tạp; ông không thích đảng Dân chủ hoặc Đảng Cộng hòa; ông sẽ không bỏ phiếu năm nay. Điều quan trọng nhất đối với ông là sự nghiên cứu riêng, công việc, tương lai và sự an toàn xã hội của ông, tất cả đều liên quan chặt chẽ đến cuộc sống của ông. Hiện tại, đó là những điều anh ấy quan tâm.
Đoạn Kinh Thánh này xứng đáng đọc lần thứ hai. Mối quan tâm, học vấn, công việc, an ninh, là những thứ đứng đầu danh sách khảo sát. Không phải là Ngài không quan tâm; mà là Ngài không tin chính trị là con đường dẫn đến họ. Những người biểu quyết đặt hy vọng vào cuộc bỏ phiếu; ông đặt hy vọng vào nghiên cứu và công việc của mình. Sự phân chia không phải là vấn đề nên quan tâm về cái gì, mà là liệu chính trị có sử dụng được hay không.
Trong số những người trẻ Trung Quốc lớn lên ở Hoa Kỳ, một số người không còn nói lưu loát tiếng Hoa, như không đảng phái nào, thấy chính trị mệt mỏi và phức tạp, và đơn giản là loại bỏ. Bài này không đưa ra lời chỉ trích nào về điều này, chỉ có một sự kiện: giữa những cử tri đủ tiêu chuẩn, một số phiếu bầu và một số khác thì không.
5.
Tại sao họ lo lắng như thế? Hãy nhìn sâu hơn, và câu trả lời là một nguồn gốc văn hóa. Kiểm soát giáo dục, giá trị gia đình, giá trị mối quan hệ, mối quan hệ gia đình và cộng đồng, đánh giá sự an toàn, và tôn trọng sự đúng đắn, công bình, chính trực, và xấu hổ: đây không phải là những khẩu hiệu chiến dịch. Chúng là những thứ của cuộc sống hàng ngày trong các gia đình Trung Quốc. Một gia đình cho con cái đi học, giữ cho gia đình ở gần nhau, chăm sóc hàng xóm, và đời sống được xây lên từng lớp một theo cách đó.
Trong những cuộc thảo luận trong cộng đồng Trung Hoa, người ta thường nhận thấy rằng việc nhấn mạnh đến sự tôn trọng của gia đình và trách nhiệm gia đình trong các giá trị truyền thống của gia đình Trung Hoa rất giống với các giá trị gia đình được nhấn mạnh trong Kinh Thánh. Bài báo này ghi nhận rằng quan sát mà không tranh cãi thêm nữa: nó gợi ý rằng giá trị gia đình của cử tri Trung Quốc không phải là một cái gì đó trên một hòn đảo lẻ loi, mà là một cái gì đó có thể hiểu được bởi những truyền thống gia đình và những truyền thống chung của xã hội Mỹ.
Kết thúc
Đêm nay, kết quả sẽ đến từng người một. Dù họ là gì, danh sách của cử tri người Mỹ Trung Quốc sẽ không thay đổi: công việc, giáo dục, gia đình, an toàn. Bất cứ ai cai trị đất nước này sẽ được đánh giá chống lại danh sách đó. Đây không phải là bài báo về thắng thua. Đó là một bài viết về trọng lượng: trọng lượng của lá phiếu không nằm trong chiến thắng hay thất bại, nhưng trong những ngày cụ thể phía sau.
Liên quan: [link:/artact/d20261103-featcamusvote1.html Những nơi tập trung vào khuôn viên trường: gần 50 triệu cử tri trẻ đương đầu với cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ]
Nguồn: GSM · Hoa Kỳ (ấn bản tiếng Anh · ấn bản gốc tiếng Trung)
Ảnh: 加州圣克拉拉县的多语种「我已投票」贴纸，含中文「我已投票」字样（资料图，原图右下角二维码已按本站规范裁除）。圣克拉拉县选民登记处，公共领域，维基共享资源。 / Santa Clara County's multilingual 'I Voted' sticker, including 'I voted' in Chinese (file photo; a QR code in the original corner was removed per GSM policy). Santa Clara County Registrar of Voters, public domain, via Wikimedia Commons.
