Update: All Norte Fire Evacuation Orders Lifted; San Clemente and San Juan Capistrano Residents May Return Home
الإجلاء من مطفأة مقاطعة أورانج يمكن أن تذهب إلى المنزل الليلة. In an evening update on October 17, CAL FIRE said all eviction orders for the cities of San Clemente and San Juan Capistrano were lifted effective 6 p.m., and residents may return home. ولا يزال الحريق في 570 فداناً مع احتواء بنسبة 25 في المائة، دون تغيير عن آخر المستجدات في فترة ما بعد الظهر.
The lift covers the last four zones still under orders: SJC04, SJC05 and SJC10-A in San Juan Capistrano, and SCL12 in San Clemente. وإلى جانب SCL13 و SJC10-B، اللذين تم تطهيرهما في منتصف النهار، تم الآن إلغاء كل أمر بالإجلاء صدر لهذا الحريق.
The area around the fire is not fully open, however: the area north of Via La Mirada Esperanza and the burn scar remain closed, and the public should stay out. ويلاحظ مسؤولو الحرائق أن البقع الساخنة والمركبات النارية لا تزال في المنطقة، وينبغي للمقيمين العائدين أن يشاهدوا إشعارات رسمية أخرى.
وقد اندلع الحريق في الساعة 11:33 صباحاً في 16 تشرين الأول/أكتوبر بالقرب من بورتيكو ديل نورتي وإميننسيا ديل نورتي في سان كليمنتي، وتديره هيئة إطفاء مقاطعة أورانج. وقد دفعتها رياح سانتا آنا، ووضعت في مرحلة ما حوالي 000 16 من السكان تحت أوامر الإجلاء؛ وأصيبت ستة منازل بأضرار أو دمرت، ودخل اثنان من محاربي الحرائق في المستشفى في حالة مستقرة. وقد حصلت كاليفورنيا على منحة مساعدة لإدارة الحرائق من أجل الحريق، حيث ردت الحكومة الاتحادية 75 في المائة من تكاليف مكافحة الحرائق. ولا تزال القضية قيد التحقيق.
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：Norte Fire 态势图，Watch Duty 截图（美西时间10月17日13时50分截取）。图中红色周界为火场范围，标注的570.3英亩为州消防情报（FIRIS）航测数据，与加州消防局官方公布的570英亩相符。图中着色分区为截图时仍在疏散令下的区域，该批疏散令已于10月17日18时全部解除；最新数据以正文为准。图片来源：Watch Duty。 Situation map of the Norte Fire, Watch Duty screenshot taken at 1:50 p.m. PDT on Oct. 17. The red outline is the fire perimeter; the 570.3-acre label is FIRIS aerial-mapping data, consistent with CAL FIRE's official 570 acres. The zones shaded in the screenshot were still under evacuation orders when it was taken; all orders were lifted at 6 p.m. on Oct. 17. See the text for the latest figures. Source: Watch Duty.
- 2026-10-16Orange County's Norte Fire Burns 250 Acres; Evacuations Ordered in San Juan Capistrano and San Clemente, Four Homes Impacted
- 2026-10-16Update: Norte Fire Grows to 465 Acres, Still Uncontained; Scene Reports Say at Least Eight Structures Burned
- 2026-10-16Follow-Up: California Secures Federal Fire Management Assistance Grant for Orange County's Norte Fire, Covering 75% of Suppression Costs
- 2026-10-16Norte Fire Update: Overnight Shelter Opens as Officials Say Two Firefighters Were Hospitalized in Stable Condition
- 2026-10-16Follow-Up: Orange County's Norte Fire Revised to 570 Acres, Still 0% Contained; Evacuation Orders Unchanged
- 2026-10-17Update: Norte Fire Holds at 570 Acres, Containment Still at 0 Percent; Six Homes Damaged, Evacuation Orders in Place for About 16,000 People
- 2026-10-17Norte Fire in Orange County Reaches First Containment: 570 Acres, 5% Contained; Evacuation Orders Remain
- 2026-10-17Update: Norte Fire Evacuation Orders Lifted - San Clemente Zone SCL13 and San Juan Zone SJC10-B Cleared for Return
- 2026-10-17Update: Norte Fire Containment Reaches 25% at 570 Acres; Evacu Orders Remain in Four Zones
- 2026-10-17Update: All Norte Fire Evacuation Orders Lifted; San Clemente and San Juan Capistrano Residents May Return Homeهذه القصة
- 2026-10-17Roundup: All Four Southern California Wildfires Moving Toward Containment — Henderson at 50%, Norte Evacuations Fully Lifted
- 2026-10-18Follow-Up: San Clemente City Manager Proclaims Local Emergency Over Norte Fire; Order Expires October 24 Unless Council Ratifies
- 2026-10-18Follow-Up: Norte Fire Containment Rises to 50%; Capistrano Unified Schools Reopen Monday
- 2026-10-18Update: Norte Fire in Orange County Reaches 60% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-19Update: Norte Fire in Orange County Reaches 75% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-19Update: Norte Fire in Orange County Reaches 80% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-20Update: Norte Fire in Orange County Reaches 90% Containment; Size Holds at 570 Acres
