Update: Norte Fire Containment Reaches 25% at 570 Acres; Evacu Orders Remain in Four Zones
رجال الإطفاء قد أحرزوا تقدماً واضحاً في نار (مقاطعة (أورانج In an update posted at 5:53 p.m. on October 17, CAL FIRE said the fire remains at 570 acres, with containment up from 5% in the morning to 25%.
ولا تزال أوامر الإجلاء سارية في أربع مناطق هي: SJC04 و SJC05 و SJC10-A في سان خوان كابيسترانو، و SCL12 في سان كليمنتي. أوامر منطقة سان كليمنتي SCL13 ومنطقة سان خوان كابيسترانو SJC10-B تم رفعها في وقت سابق من اليوم، والمقيمون هناك قد يعودون إلى ديارهم.
The fire started at 11:33 a.m. on October 16 near Portico Del Norte and Eminencia Del Norte in San Clemente and is being managed by the Orange County Fire Authority (OCFA). وأصيب ستة منازل بأضرار أو تدميرها، واقتيد اثنان من محاربي الحرائق إلى مستشفى في حالة مستقرة. وحصلت كاليفورنيا على منحة اتحادية للمساعدة في إدارة الحرائق من القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى، ستسدد 75 في المائة من تكاليف مكافحة الحرائق. ولا تزال القضية قيد التحقيق.
وملاجئ الإجلاء مفتوحة في نادي الفتيان والفتيات (فيا بوسيتيفا) ومركز سان خوان كابيسترانو المحلي (25925 كامينو ديل أبيون) في سان خوان كابيسترانو، وفي مركز سان كليمنتي المجتمعية (100 كالي سيفيل).
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：Norte Fire 态势图，Watch Duty 截图（美西时间10月17日13时50分截取）。图中红色周界为火场范围，标注的570.3英亩为州消防情报（FIRIS）航测数据，与加州消防局官方公布的570英亩相符；最新官方数据以正文为准：加州消防局10月17日17时53分通报控制率已升至25%。着色分区为仍在疏散令下的圣胡安卡皮斯特拉诺SJC04、SJC05、SJC10-A区与圣克莱门特SCL12区；SCL13与SJC10-B区已解除疏散令、图中未着色。图片来源：Watch Duty。 Situation map of the Norte Fire, Watch Duty screenshot taken at 1:50 p.m. PDT on Oct. 17. The red outline is the fire perimeter; the 570.3-acre label is FIRIS aerial-mapping data, consistent with CAL FIRE's official 570 acres. The latest official figures are in the text: containment reached 25% in CAL FIRE's 5:53 p.m. update on Oct. 17. Shaded zones remain under evacuation orders; SCL13 and SJC10-B, shown unshaded, have been lifted. Source: Watch Duty.
- 2026-10-16Orange County's Norte Fire Burns 250 Acres; Evacuations Ordered in San Juan Capistrano and San Clemente, Four Homes Impacted
- 2026-10-16Update: Norte Fire Grows to 465 Acres, Still Uncontained; Scene Reports Say at Least Eight Structures Burned
- 2026-10-16Follow-Up: California Secures Federal Fire Management Assistance Grant for Orange County's Norte Fire, Covering 75% of Suppression Costs
- 2026-10-16Norte Fire Update: Overnight Shelter Opens as Officials Say Two Firefighters Were Hospitalized in Stable Condition
- 2026-10-16Follow-Up: Orange County's Norte Fire Revised to 570 Acres, Still 0% Contained; Evacuation Orders Unchanged
- 2026-10-17Update: Norte Fire Holds at 570 Acres, Containment Still at 0 Percent; Six Homes Damaged, Evacuation Orders in Place for About 16,000 People
- 2026-10-17Norte Fire in Orange County Reaches First Containment: 570 Acres, 5% Contained; Evacuation Orders Remain
- 2026-10-17Update: Norte Fire Evacuation Orders Lifted - San Clemente Zone SCL13 and San Juan Zone SJC10-B Cleared for Return
- 2026-10-17Update: Norte Fire Containment Reaches 25% at 570 Acres; Evacu Orders Remain in Four Zonesهذه القصة
- 2026-10-17Update: All Norte Fire Evacuation Orders Lifted; San Clemente and San Juan Capistrano Residents May Return Home
- 2026-10-17Roundup: All Four Southern California Wildfires Moving Toward Containment — Henderson at 50%, Norte Evacuations Fully Lifted
- 2026-10-18Follow-Up: San Clemente City Manager Proclaims Local Emergency Over Norte Fire; Order Expires October 24 Unless Council Ratifies
- 2026-10-18Follow-Up: Norte Fire Containment Rises to 50%; Capistrano Unified Schools Reopen Monday
- 2026-10-18Update: Norte Fire in Orange County Reaches 60% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-19Update: Norte Fire in Orange County Reaches 75% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-19Update: Norte Fire in Orange County Reaches 80% Containment; Size Holds at 570 Acres
- 2026-10-20Update: Norte Fire in Orange County Reaches 90% Containment; Size Holds at 570 Acres
