النظام الانتخابي الأمريكي (1): الصورة الكبيرة:

[يلاحظ السراويل] وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، تجري الولايات المتحدة انتخابات منتصف المدة. وبالنسبة للقراء الصينيين الذين يعيشون في أمريكا، فإن الانتخابات ليست أخبارا تليفزيونية بعيدة: فمن يتحكم في الكونغرس، الذي يحكم دولتك، والذي يجلس على مجلس مدرستك، يشكل الضرائب، والسلامة العامة، والتعليم، والحياة المجتمعية اليومية. مكتب تحرير إدارة الأمن العام يقدم سلسلة من سبعة أجزاء، كيف يعمل النظام الانتخابي لأمريكا، مستمد من دستور الولايات المتحدة والمصادر الاتحادية الرسمية والولاية العامة، المنشورة بالكامل. هذا الفصل الافتتاحي هو الاستعراض العام.

[نقاط مفاتيح]

تجري انتخابات الولايات المتحدة على ثلاثة مستويات - اتحادية ودولية ومحلية - ويمكن إجراء اقتراع واحد من الكونغرس إلى مجلس المدرسة

الإنتخابات الفيدرالية تأتي كل عامين في منتصف فترة الرئيس هي منتصف المدة

تقوم الدول بكتابة القواعد والمقاطعات بإجراء التصويت، لذلك تختلف الإجراءات في جميع أنحاء البلد

1 - اقتراع واحد، وثلاثة مستويات حكومية

الاقتراع الأمريكي وثيقة طويلة At the top sit federal offices: the president (in presidential years), U.S. senators and U.S. representatives. ويأتون إلى مكاتب الدولة - الحاكم، وزير الدولة، النائب العام، مجلس الشيوخ، أعضاء التجمع. ثم المستوى المحلي: المشرفون على المقاطعات، والعمد، ومجالس المدن، والمأمورون، والمحامون المحليون، والقضاة، والمجالس المدرسية، ومجالس المياه. وتسير تدابير الاقتراع على جميع المستويات من قضايا السندات الحكومية والتغييرات الضريبية إلى السندات المدرسية وتعديلات ميثاق المدن.

The three tiers are not a chain of command but a federal division of power: Washington handles defense, foreign policy and national affairs; states control education, policing and elections themselves; counties and cities run everyday services. فالناخب هو في الواقع ثلاثة حكومات في آن واحد.

2. The rhythm: a test every two years, the big one every four

ويحدد القانون الاتحادي يوم الانتخابات يوم الثلاثاء التالي ليوم الاثنين الأول في تشرين الثاني/نوفمبر. ويخدم أعضاء المجلس مدة سنتين، بحيث يُطعن في جميع المقاعد البالغ عددها 435 مقعدا كل سنة. أعضاء مجلس الشيوخ يقضون ست سنوات في ثلاث صفوف متتالية لذا ينتخب ثلث مجلس الشيوخ كل دورة الرؤساء يخدمون أربع سنوات والنتيجة هي إيقاع ثابت: التصويت في جميع أنحاء البلد كل سنتين، حيث ينخفض الانتخاب في منتصف المدة الرئاسية - 2026 هو واحد - يُدعى منتصف المدة، والتصويت في السنة الرئاسية يسمى الانتخابات العامة.

وقبل تشرين الثاني/نوفمبر يأتي الموسم الأول، عندما تختار الأطراف مرشحيها (الفصل الخامس). ويمكن أيضا أن تؤدي الشواغر إلى إجراء انتخابات خاصة في مواعيد غير منتظمة.

3. Who runs elections: states set rules, counties do the work

ولا توجد لجنة انتخابية وطنية واحدة تجري التصويت. The Constitution leaves the rules for federal elections to the states: registration deadlines, early-voting windows, mail-ballot procedures and polling hours are all state law, which means fifty states and fifty rulebooks. ويندرج العمل الفعلي في المقاطعات التي تقترن مكاتبها الانتخابية بالاقتراعات البريدية، ومواقع التصويت للموظفين، وتوظيف عمال الاقتراع، وتجميع العد.

وللوكالات الاتحادية أدوار ضيقة: تقوم لجنة الانتخابات الاتحادية بتنظيم أموال الحملة الانتخابية، وليس التصويت؛ وتصدر لجنة المساعدة الانتخابية معايير تقنية طوعية. فالمنازعات المتعلقة بحقوق التصويت تهبط في نهاية المطاف في المحكمة. الإقبال العملي للناخبين: من أجل القواعد والتواريخ، ثق بسكرتيرة الولاية ومكتب انتخابات المقاطعات.

4- ما تغطيه الفصول الستة التالية

وتتواصل هذه السلسلة مع كلية الانتخابات (الفصل الثاني)؛ وكيف يتم انتخاب مجلسي الكونغرس وكيف يتم رسم خطوط المقاطعات (الفصل الثالث)؛ بالضبط ما يجري في الاقتراع في منتصف المدة لعام 2026، ولماذا يهم (الفصل الرابع)؛ والأولوية والترشيحات (الفصل الخامس)؛ ورحلة الناخبين من التسجيل إلى صندوق الاقتراع، باستخدام كاليفورنيا في عام 2026 كمثال على العمل (الفصل السادس)؛ وكيفية عد الأصوات من المكتب الصيني).

Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261020-elect2.htmlsAmerica's Electoral System (2): How the President is Elected: The Electoral College and the Road to 270]

ذات صلة: [وصلة: https://groupstarmedia.com/article/d20261020-elect4.htmlsAmerica's Electoral System (4): The Midterms: What is on the Ballot on November 3, 2026]

المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)

صورة: 图：美国国会大厦。美国的选举从联邦到地方层层展开，国会是联邦一级的核心。John Robinette 摄／Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）

الأحدث · مقالات مميزة

الألم هو جزء من الحياة، ولكن لا يجب أن يكون: دليل الصحة العقلية للأمريكيين الصينيين2026-10-31خمسة عشر سنة من الإختطاف و نداء الطوارئ إلى أمر تدريبي لمدة خمس سنوات2026-10-28