النظام الانتخابي الأمريكي (4):
[نقاط مفاتيح]
تقع منتصف المدة في منتصف فترة رئاسية؛ وفي عام 2026، يوم الانتخابات هو يوم الثلاثاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر
في الاقتراع: جميع مقاعد مجلس النواب البالغ عددها 435 مقعدا، و 35 مقعدا في مجلس الشيوخ، و 36 محافظة، وآلاف مكاتب الولايات والمكاتب المحلية
The outcome sets control of Congress for the next two years and shapes state policy and future district maps
1 - ما هو منتصف المدة
الرئيس يخدم أربع سنوات والانتخابات الوطنية التي أجريت في السنة الثانية من تلك الفترة - في منتصف المدة - هي انتخابات منتصف المدة. وفي عام 2026، يقع يوم الثلاثاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد يوم الثلاثاء الأول من يوم الاثنين الأول في تشرين الثاني/نوفمبر الذي حدده القانون الاتحادي. الرئيس ليس في الاقتراع، والكونغرس والولايات والمكاتب المحلية.
النمط التاريخي المألوف هو أن حزب الرئيس عادة ما يفقد مقاعد المجلس في منتصف المدة، وهذا هو السبب في أن التصويت كثيرا ما يقرأ كحكم منتصف الطريق على الإدارة. Its real function is larger: it directly reallocates legislative power for the following two years.
2 - ما يجري انتخابه في عام 2026
The House: all 435 seats, every single one - the largest regularly scheduled turnover in American politics.
مجلس الشيوخ: 35 مقعدا. وثالث وثلاثون هي الفئة المقررة بانتظام التي تنتهي مدة عضويتها بست سنوات. وهناك انتخابان خاصان، في فلوريدا وأوهايو، للمقاعد التي أخليت في أوائل عام 2025 عندما غادر أعضاء مجلس الشيوخ ليصبحوا وزيرا للدولة ونائبا للرئيس؛ وسيخدم الفائزون السنتين المتبقيتين من هذه الأحكام.
المحافظون: 36 ولاية تنتخب حكاما (معظمها ثلاثة أقاليم). ويتحكم المحافظون في ميزانيات ووكالات الدولة، ويوقعون أو ينقضون تشريعات الدولة، ويتمتعون بسلطات رئيسية على الجولة القادمة من إعادة التفكيك - وهي أداة طويلة في السياسة الوطنية.
States and localities: most states also elect their legislatures. وتشغل المقاطعات والمدن المشرفة، والعمد، والمجلس، والمأمور، ومجلس المدارس، والمقاعد القضائية، وتُتخذ البطاقات تدابير حكومية ومحلية. ناخبي كاليفورنيا هذا العام يختارون حاكماً وضابطاً آخر على نطاق الولاية، وسلطة الولاية التشريعية، وجميع أعضاء مجلس الولايات المتحدة الـ 52
3 - لماذا يمكن لكل مقعد أن يهم
ويدير حزب الأغلبية كل غرفة: فهو يزود الرئيس ويرأس كل لجنة ويقرر ما هي الفواتير التي تصل إلى الطابق. الأغلبية في مجلس الشيوخ تتحكم فيما إذا كان الأمناء و القضاة قد تم تأكيدهم - الرقابة المنفصلة - بين الغرف، أو بين الكونغرس والبيت الأبيض - تتفاوض القوى وتبطئ التشريعات الرئيسية.
على مدى الحياة اليومية، نتائج الدولة والنتائج المحلية تُرجح بشدة ويحدد المحافظون والمشرعون ضرائب الدولة والتمويل المدرسي وسياسة السلامة العامة. وتحدد مجالس المدارس المناهج والميزانيات. عمدة البلدة والمحامون المحليون حددوا نبرة تطبيق القانون المحلي The issues Chinese-American communities talk about most - education, safety, taxes, the climate for small business - are decided largely at this level.
4 - ثغرة الحضور
وعادة ما يكون معدل الإقبال في منتصف المدة أقل بكثير من عدد الناخبين في السنة الرئاسية: فمع عدم وجود رئيس في الاقتراع، يبقى العديد من الناخبين المسجلين في المنزل. والنتيجة الحسابية لذلك هي أن الذين يصوتون يقومون بالوزن - في منتصف المدة، يعد كل اقتراع أكثر. بالنسبة للناخبين المسجلين، الإعداد الوحيد المطلوب هو معرفة ترتيبات التصويت المبكر والبريد في الولاية مسبقاً (الفصل السادس يعمل في كاليفورنيا).
(Previous: how Congress is elected. التالي: الأولويات والترشيحات.)
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261020-elect3.htmlsAmerica's Electoral System (3): How Congress is Elected: Senate, House and Redistricting]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261020-elect5.htmlsAmerica's Electoral System (5): Primaries and Nominations: How Candidates are Chosen]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261020-ctvote1.html.Connecticut Opens 14 Days of In-Person Early Voting Through Nov. 1, Ahead of Nov. 3 Election Day]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261020-dojvotea1245.html: Justice Department Charges 28 Foreign Nationals in California Election Crimes: 11 Arrested in Protect the Vote Operation]
Related: [link:https://groupstarmedia.com/article/d20261020-cas2.html ofCalifornia Online Voter Registration closed at Midnight Oct. 19; Secretary of State Says same-Day Conditional Registration Remains Open]
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：明尼苏达州Grand Rapids一处设在图书馆内的投票站，选民在选举日前往投票。Lorie Shaull 摄／Wikimedia Commons（CC BY 2.0）
- 2026-10-20النظام الانتخابي الأمريكي (1): الصورة الكبيرة:
- 2026-10-20النظام الانتخابي لأمريكا (2): How the President is Elected: The Electoral College and the Road to 270
- 2026-10-20النظام الانتخابي الأمريكي (3): كيف ينتخب الكونغرس: مجلس الشيوخ، مجلس النواب،
- 2026-10-20النظام الانتخابي الأمريكي (4):هذه القصة
- 2026-10-20النظام الانتخابي الأمريكي (5): الخصائص والتعيينات:
- 2026-10-20النظام الانتخابي الأمريكي (6): كيف أطلق الناخبون الباليوت: كاليفورنيا في عام 2026 كمسابقة
- 2026-10-20النظام الانتخابي الأمريكي 7: العد، التصديق، وطريق إلى المكتب العام
