The Election through Chinese American Eyes: Jobs, schooling, Family and Safety are what give a Ballot Its Weight
3 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، هو يوم الانتخابات في الولايات المتحدة. وقد أُدلي بالفعل بأكثر من 57.5 مليون صوت مبكر، وفتحت أماكن الاقتراع من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي. سيكون هناك فائزون وخاسرون الليلة لكن هذه المقالة لا تتعلق بالفوز أو الخسارة الأمر يتعلق بشيء آخر: ما الذي يدخله الأمريكان الصينيون إلى أماكن الاقتراع اليوم، وأولئك الذين لا يحملون في عقولهم.
1 - من يعتبر ناخبا أمريكيا صينيا
أولاً، النطاق In this article, a Chinese American voter means one thing only: a U.S. citizen, aged 18 or older, with the right to vote. ويشمل ذلك مجموعتين: الجيل الأول المجنس، والجيل الثاني وما بعده المولود في الولايات المتحدة. ولا يشمل غير المواطنين؛ وتقتصر الانتخابات الاتحادية على المواطنين. ولا يشكل المخالفون جزءاً من هذه الصورة أيضاً؛ كما أن القانون نفسه يرسم حدود الناخبين الشرعيين.
بمجرد أن يُرسم هذا الخط، يُركّز الصورة. According to the Pew Research Center, Chinese Americans are the largest Asian origin group in the United States, making up 22% of the Asian adult population; 55% of Chinese adults hold a bachelor's degree or higher, compared with 32% of all U.S. adults; 72% of Chinese adults were born outside the United States, and 61% of Chinese immigrants have become naturalized citizens. The Migration Policy Institute traces where this road begins: since 1965, many Chinese immigrants arrived either as international students or as high-skilled work visa holders, then obtained permanent residency and naturalized. الدراسة، العمل، بدء الأعمال التجارية، البقاء، العمل المنتظم، دفع الضرائب، التجنيس: هذا هو الطريق الذي سار معظم الناخبين الأمريكيين الصينيين.
إن الإهمال والحب في التعلم ليسا حقين هنا؛ بل هما الطريق نفسه. يقوم الشخص بدراسته أولاً ثم يعمل ثم يدفع الضرائب ثم يجنّس ثم يُجري اقتراعاً فقط ولا يسقط الاقتراع من السماء، بل يكتسب يوما بعد يوم.
2 - ما يهتمون به
وتتضمن الدراسة الاستقصائية للناخبين لعام 2026، التي أجرتها رابطة آسيا والمحيط الهادئ، وبيانات AAPI في الفترة من 3 حزيران/يونيه إلى 27 تموز/يوليه 2026، من بين نحو 066 2 من الناخبين المسجلين، قائمة بما يهتم به الناخبون. وزادت الحصة التي تنادي بها كل قضية بالغة الأهمية أو بالغة: تكلفة المعيشة والتضخم، 90 في المائة (59 في المائة بالغة الأهمية)؛ الرعاية الصحية، 82 في المائة؛ الوظائف والبطالة، 80 في المائة؛ الضمان الاجتماعي والميديكا، 80 في المائة؛ التعليم، 79 في المائة؛ الجريمة والسلامة العامة، 78 في المائة؛ الحرب والسياسة الخارجية، 78 في المائة؛ العنصرية والتمييز وجرائم الكراهية، 73 في المائة؛ الهجرة، 68 في المائة.
وتتقاسم هذه المواد نوعية واحدة: فكل منها يمس الحياة اليومية. وتظهر في الاقتراع دون تغيير الوظائف، والتعليم، والأسرة، والسلامة، والأشياء التي تقدرها المجتمعات الصينية في الأيام العادية. ويحتل التعليم المرتبة الخامسة (79 في المائة)، مطابقاً لتقاليد تُمنح جوائز التعليم ودراسات الأطفال؛ ورتب السلامة العامة السادسة (7.8 في المائة)، وتوافق مع الاهتمام بالأمن؛ والضمان الاجتماعي والميديكا بنسبة 80 في المائة تضاهي الاهتمام بالأمن في المستقبل. والقضايا المطروحة في الاقتراع هي قضايا الحياة ذاتها.
وتزداد المشاركة أيضا. The same survey found that 90% of registered AAPI voters say they plan to vote in this election, and Asian American Mid turnout has risen from 27% in 2014 to 40% in 2018 and 2022. فالناخبون الأمريكيون الصينيون ليسوا متفرجين؛ ويدخل عدد أكبر منهم في أماكن الاقتراع.
3. What kind of leaders they want
والقراءة من خلال تلك القائمة، والناخبون الأمريكيون الصينيون العاديون ينطبقون على من سيحكمون أمر ملموس وعملي: الذين يمكنهم تحمل تكلفة المعيشة، وحماية الوظائف، والتغطية الصحية، وإبقاء الأحياء آمنة، وترك مجال التعليم والأسرة. هذا المقياس لا يتعرف على بطاقات الحفلات لجنة دراسة حالة الأمريكيين الصينيين لعام 2025 وجدت أن تحديد الحزب بين الأمريكيين الصينيين يختلف اختلافاً حاداً حسب الجنس والمولد وطول الوقت في الولايات المتحدة والناخبون الأمريكيون الصينيون ليسوا كتلة واحدة؛ وهم يصوتون على قضايا، وليس على بطاقات.
وهذا هو السبب أيضا في أن هذه المادة لا تكتب عن من يؤيده الأمريكيون الصينيون. والدعم هو النتيجة؛ والشاغل هو السبب. القضية تستحق الكتابة عنها
4. The young people who do not walk in
ولكن هناك أيضا مجموعة لا تدخل إلى أماكن الاقتراع. وقبل كتابة هذه المادة، وفي محاولة لفهم ما يعتقده الشباب حقا، تم الاتصال برقم هاتف عشوائيا من دليل الاتصال المجتمعي الصيني. هذا لم يكن إستطلاعاً و ليس مقابلة رسمية فقط محادثة هاتفية لتعلم تفكير شاب الشخص الذي أجاب كان شاب صيني عمره 24 سنة مجهول لم يرد التحدث عن السياسة في المقام الأول
He said little, and his meaning was clear: talking about politics is complicated; he does not much like either the Democratic Party or the Republican Party; he will not vote this year. وقال إن أهم ما يهمه بالنسبة له هو دراسته وعمله ومستقبله وأمنه في مجال الرعاية الاجتماعية، وكل الأمور ترتبط ارتباطا وثيقا بحياته. هذه هي الأشياء التي يهتم بها
هذا الممر يستحق قراءة ثانية مخاوفه، التعليم، العمل، الأمن، هي نفس البنود التي على قائمة المسح. وليس لديه أي قلق؛ فهو لا يعتقد أن السياسة هي الطريق أمامهم. وأولئك الذين يصوتون يضعون آمالهم في الاقتراع؛ ويضعون آماله في دراسته وعمله. والفجوة ليست على ما ينبغي الاهتمام به، ولكن على ما إذا كانت السياسة ذات فائدة.
ومن بين الشباب الصينيين الذين أُثيروا في الولايات المتحدة، لم يعد البعض يتكلم الصينية بطلاقة، مثل أي من الطرفين، ويجدون السياسة مُتعبة ومعقدة، ويختارون ببساطة. ولا تنطوي هذه المادة على انتقاد لذلك، بل إنها مجرد حقيقة: من بين الناخبين المؤهلين، بعض الأصوات، وبعضهم لا يصوت، ومن لا يشكلون جزءا من الصورة أيضا.
5- الجذور الثقافية
لماذا هذه الشواغل؟ نظرة أعمق، والجواب هو الجذر الثقافي. تقييم التعليم، وتقييم الأسرة، وتقييم العلاقات، والعلاقات الأسرية والمجتمعية، وتقييم السلامة، وتكريم الملكية، والصدق، والنزاهة، والعار: هذه ليست شعارات الحملة. إنها أمور الحياة اليومية في العائلات الصينية وتضع الأسرة أطفالها من خلال المدرسة، وتحافظ على أسرتها معا، وتعتني بجيرانها، وتبني الحياة طبقة من كل طبقة على هذا النحو.
In discussions within Chinese communities, people often note that the emphasis on filial respect and family responsibility in traditional Chinese family values has much in common with the family values emphasized in the Bible. هذه المقالة تُسجل تلك الملاحظة دون أن تُجادلها أكثر، فهي تشير إلى أن القيم العائلية للناخبين الصينيين ليست شيئاً في جزيرة معزولة،
النهاية
اللّيلة، النتائج سَتَجيءُ في واحد بواحد. مهما كانوا، القائمة التي يحتفظ بها الناخبون الأمريكيون الصينيون لن تتغير: الوظائف، التعليم، الأسرة، السلامة. من يحكم هذا البلد سيقاس على تلك القائمة هذه ليست مقالة عن الفوز أو الخسارة وهي مادة تتعلق بالوزن: إن وزن الاقتراع لا يكمن في النصر أو الهزيمة، بل في الأيام الملموسة التي خلفته.
Related: [link:/article/d20261103-featcampusvote1.html ] Polling places move into campus: nearly 50 million young voters face the Mids]
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 加州圣克拉拉县的多语种「我已投票」贴纸，含中文「我已投票」字样（资料图，原图右下角二维码已按本站规范裁除）。圣克拉拉县选民登记处，公共领域，维基共享资源。 / Santa Clara County's multilingual 'I Voted' sticker, including 'I voted' in Chinese (file photo; a QR code in the original corner was removed per GSM policy). Santa Clara County Registrar of Voters, public domain, via Wikimedia Commons.
