ما بين 21% و 42% "بالوت الصيني في "شيكاغو
1. The numbers first: a scorecard drawn precinct by precinct
On November 6, 2026, Chinatown Spotlight, the publication of the Coalition for a better Chinese American Community (CBCAC), published its review of the Mid elections, written by its editor, Shuxi. وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر، بلغ عدد أعضاء مجلس الانتخابات في شيكاغو 42.3 في المائة.
داخل نفس المدينة، تهبط الأرقام كخطوة واحدة نحو الأحياء حيث يتركز السكان الصينيون. The 11th Ward, covering Chinatown and bridgeport, recorded turnout of 35.86% — 6.17 percentage points below the citywide figure. The 12th Ward, which includes McKinley Park and Brighton Park, stood at 35.5%. وفي المناطق الأساسية التي يتركز فيها السكان الصينيون، كان معدل الحضور أقل: 28.52 في المائة في الدائرة 1، 22.72 في المائة في الدائرة 2، و 20.9.8 في المائة في الدائرة 7.
ويستحق الرقم 20.9.8 في المائة التمهيد: فهو تقريبا نصف المعدل على نطاق المدينة البالغ 42.03 في المائة. وفي أدق انتخابات منتصف المدة التي شهدتها السنوات، أجرى ما يقرب من واحد من كل خمسة ناخبين مسجلين اقتراعا في قلب الصين تاون، بينما أجرى في جميع أنحاء المدينة أكثر من اثنين من كل خمسة أصوات. The Precinct 1 tracked the city by 13.51 points, Precinct 2 by 19.31 points, and Precinct 7 by 21.05 points. حتى إذا قُيّمَ على مُدارِهم الخاصِ بمتوسطِ 35.86 %، المُقاطعات الأساسية الثلاثة ركض 7.34، 13.14 و 14.88 نقطة خلفها - الفجوةَ لَيْسَ فقط بين العنبرِ والمدينةِ،
إحدى الكهوف تنتمي إلى الأمام، هذا هو طلق ناري، وليس النتيجة النهائية. وقد أشار الاستعراض الذي أجرته اللجنة إلى أن بطاقات الاقتراع البريدية ما زالت تُعاد وتُحسب، وبموجب قواعد شيكاغو، لا تزال البطاقات التي تُخصّص في يوم الانتخابات تحسب بعد ذلك. والأرقام النهائية المصدق عليها للمدينة والجناح والمقاطعات ستكون أعلى من الرقم 4 نوفمبر غير أن الهيكل الذي تكشفه الطلقة واضح بالفعل: ففي كل مستوى - المدينة، الجناح، المنطقة - تنخفض الأرقام في الاتجاه نفسه.
وسجل الاستعراض أيضا كيف صوتت شيكاغو: فقد صوّت 657 211 شخصا في وقت مبكر شخصيا، وأحصي 215 109 اقتراعا بالبريد يوم الانتخابات. وكان مجلس الانتخابات في شيكاغو قد توقع في السابق أن الإقبال العام يمكن أن يتجاوز منتصف المدة في عام 2022.
2 - لم تكن المدينة نفسها هادئة: الخطوط، والنقص في الاقتراع، والارتفاع المبكّر
على نطاق المدينة، 3 نوفمبر في شيكاغو لم يكن يوماً هادئاً According to Chicago Board of Elections figures cited in local Election Day reporting, 232,672 people had voted in person by 3:15 p.m., ahead of the 227,633 recorded by the same time in the 2022 Mids, and in-person early voting was up about 24% from 2022. وشهدت عدة أماكن اقتراع خطوطا ونقصا مؤقتا في الاقتراعات الورقية؛ وقال المجلس إن النقص يتركز في المناطق المقسمة حيث تتطلب الحدود المتداخلة ما يصل إلى سبعة مجموعات مختلفة من الاقتراعات، وأنه يجري طباعة بطاقات اقتراع إضافية وتسليمها من مخزن ماكينلي بارك ومكاتب وسط المدينة. وأكد المتحدث باسم المجلس جولي ميتيا أنه يحق قانونا لأي ناخب في حدود الساعة السابعة مساء، أن يصوت.
وبعبارة أخرى، لم يكن هذا انتخابا لم يظهر فيه أحد. مشاركة المدينة كان لها موجة مبكّرة وتجمعات يوم الإنتخابات لتظهر لنفسها وهذا هو الجزء الأول من السياق بالنسبة إلى 20.98%.
الثانية هي ضواحي مقاطعة كوك وأبلغ مكتب كاتب المقاطعة مونيكا غوردون عن أكثر من 000 250 صوت مبكر في اليوم السابق للانتخابات، أي بزيادة قدرها 31 في المائة عن نفس النقطة في عام 2022، حيث عاد بالفعل ما يقرب من 000 107 اقتراع بريدي. وقال إن منطقة العاصمة بأكملها تمضي قدما؛ وإن جوهر الحي الصيني يتحرك ببطء أكبر بكثير.
3 - ماضي (وارد) الحادي عشر: من مهد العمدة إلى أول جناح أمريكي آسيوي في المدينة
فهم الـ35.86% من الـ11 يتطلب معرفة من هو
عدد قليل من الأجنحة يحمل وزناً أكبر في سياسة شيكاغو: كان الـ11 قاعدة عائلة دالي، وأنتج خمسة عمدة في القرن العشرين، من بينهم ريتشارد ج. دالي وريتشارد م. دالي. (بريدجبورت) كان تقليدياً كنيسة أمريكية إيرلندية مع ساحة أرمور الصينون المجاورة تم إعادة كتابة السكان بشكل هادئ على مدى العقود الأخيرة وفقاً لوكالة التخطيط في شيكاغو للمتروبولية، السكان الآسيويون في بريدجبورت تجاوزوا السكان البيض ليصبحوا أكبر مجموعة عرقية في المنطقة.
نقطة التحول وصلت في عام 2022 The sitting 11th Ward alderman, Patrick Daley Thompson, was removed after a federal tax fraud conviction made him ineligible to hold office, and Mayor Lori Lightfoot appointed Nicole Lee to the seat. ولدت وترعرعت في الحي الصيني، أصبح لي أول أمريكي صيني و أول امرأة آسيوية أمريكية تعمل في مجلس مدينة شيكاغو، وفقط عضوها الأمريكي الآسيوي الثاني بعد أميا باوار؛ وفازت بفترة كاملة في عام 2023. وفي الخلاصة التي تلت ذلك مرة واحدة في العقد، تم رسم الحاجز الحادي عشر ليكون أول جناح أمريكي آسيوي في تاريخ شيكاغو، ويبقي الصين تاون وجسربورت في نفس الجناح - وهو هدف تابعه المجتمع الأمريكي الصيني لسنوات. في تقرير الأثر الخاص بـ (سي بي سيك) يُذكر أنّه يساعد على انتخاب أول أمريكي صيني لمجلس المدينة وخلق أول جناح أمريكي آسيوي بين معالم عمله على مدى أكثر من عقدين، إلى جانب الحملة من أجل المكتبة العامة الجديدة في الحي الصيني ولقب المقاطعة الثقافية المعينة من قبل الدولة الصينية
الانتخابات 2026، ثم، كان امتحان الصين تاون جلس بعد أن فاز بالفعل على الخريطة: جناح أغلبية أمريكية آسيوية، عضوة أمريكية صينية، جواب القسم الأساسي كان 20.98%
4. The mobilizers: a job twenty years in the making
ولم يكن انخفاض عدد المشاركين في الحي الصيني بسبب الافتقار إلى الاهتمام. إذا أيّ شئ، هو قَدْ يَكُونُ الأكثر دَمَنَة المجتمع الصيني في أمريكا.
وقد أنشئت اللجنة في عام 1998 وهي تقوم بتعبئة الناخبين الصينيين منذ عام 2000. A 2016 Report by Northwestern University's Medill School of Journalism captured the daily work: Debbie Liu, the organization's community development Coordinator, spent her days talking with Chinatown residents and urged traditionally reluctant ones to register. "الآسيون لديهم عادة أقل من متوسط عادة التصويت" قال ليو في ذلك الوقت. The organization registered new voters across the Greater Chinatown Area, from Armour Square to bridgeport, McKinley Park, Brighton Park and the South Loop — an area whose Asian population, mostly of Chinese descent, reached 28,000 in 2010, according to the U.S. Census Bureau. وسجلت ميديل أيضا تفاصيل لا تزال تلف المشكلة: فقد صُنفت 61 منطقة في شيكاغو على أنها مناطق صينية حيث يُطلب من المتطوعين الثنائيي اللغة في أماكن الاقتراع، وجاين لاو، التي تعاملت مع وصول الناخبين الصينيين في مجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو، فقالت أن السؤال المطروح هو: من يجب أن أصوت له؟ لا أعرف أي منهم
In 2020, Grace Chan McKibben, then CBCAC's executive director, laid out the barriers one by one in an interview with City Bureau: many immigrants are not familiar with English, and some older citizens had qualified for waivers of the citizenship test's English requirements and have limited English; unfamiliarity with the U.S. government system makes learning every candidate a slow task; and many Chinatown residents earn lower income and leaving all day, وأضافت أن التفاصيل الاجرائية - أي تغيير مكان الاقتراع، والتعليمات البريدية التي ترسل باللغة الانكليزية فقط - تضعف بشدة على أقل الناخبين تواترا. In the same interview she named the issues the community actually raised with her: whether property taxes could be stabled, and what resources and planning support existed for small businesses.
وهذه الحواجز ليست مجردة. صفحة التربية المدنية لـ(سي بي سيك) تحافظ على حساب طفل عمره 86 عاماً، سيدة (ونج) وساعدني دليل الصوت الصيني (CBCAC) على فهم هذه الوظائف والمرشحين. لقد صوّتت لصالح الرئيس في انتخابات عام 2024 و شجعت أيضاً بعض أصدقائي على التصويت According to CBCAC, it hosted more than 40 civic education workshops in 2024 and engaged more than 6,000 voters that year; its workshops run bilingually in Cantonese and Mandarin, and each election cycle it hosts candidate forums, town halls and workshops in Chinatown or in Chinese.
The mobilization ran again in 2026: in the final week before the election, Chinatown groups went door to door with voting information and accompanied immigrant voters to an early voting site, as this newsroom previously reported. وقد عُقدت هذه المنتديات، وطبعت الأدلة، وانتهت الدائرة ٧ في ٢٠,٩٨ في المائة. في عام 2018، كانت نسبة الحضور في منطقة الصين تاون 38 في المائة، ولاحظ مكتب المدينة في ذلك الوقت أن هناك "أقل بكثير من متوسط المدينة". بعد ثمان سنوات، تغير القياس، 38% كان رقماً في المنطقة، ليس مقارناً بشكل مباشر بأعداد المنطقة اليوم
5- المرآة الوطنية: بين النية والعمل
أرقام الحي الصيني ليست قضية معزولة وهي تجلس داخل مجموعة من الشخصيات الوطنية التي نادرا ما تقرأ جنبا إلى جنب.
الأول هو المسح السابق للانتخابات. The 2026 AAPI Voter Survey by AAPI Data and APIAVote, conducted from June 3 to July 27 among 2,066 registered Asian American and Pacific Islander voters, estimated about 16 million eligible AAPI voters nationwide, including about 1.6 million who became eligible since the 2022 Mids. وقال تسعون في المائة من الناخبين المسجلين في الرابطة إنهم يعتزمون التصويت في منتصف المدة، بزيادة عن 84 في المائة في عام 2022 - من بين الناخبين الأمريكيين الصينيين، كان الرقم 88 في المائة. The cost of living andتضخم topped the issue list, described as very or extremely important by 90% of Asian American respondents.
لكن نفس السلسلة التاريخية للمسح تُخبر النصف الآخر من القصّة: الإفتتاح النصفي الآسيوي الحقيقي لمنتصف المدة كان 27% في عام 2014 ويكمن ما بين 90 في المائة من النية و 40 في المائة من سلسلة الحضور في قائمة العقبات التي حددتها غريس تشان ماكيبين في عام 2020 - جداول العمل، واللغة، والحصول على المعلومات.
والثاني هو الدراسة الاستقصائية لما بعد الانتخابات. The 2026 Midterm Election Voter Poll released on November 5 by Asian Americans Advancing Justice - AAJC and APIAVote, with an AAPI oversample of 2,000 voters, found that 79% of AAPI voters support passing a new Voting Rights Act to eliminate barriers to voting, 77% agree that translations or interpreters should be available to voters who do not speak or attack English well, and 59% worry that وصوت واحد من بين ثلاثة ناخبين آخر مرة في عام 2022 أو بعد ذلك، وكان واحد من بين ثمانية من الناخبين لأول مرة. واحد من بين أربعة أصبح أول ناخبين في السنوات الأخيرة والكثيرون من الشباب والمواطنين الجدد - أولهم في أسرهم للتصويت في هذا البلد، وقال كريستين تشين، المدير التنفيذي لرابطة آسيا والمحيط الهادئ. وقال جون س. يانغ، الرئيس والمدير التنفيذي لمنظمة النهوض بالعدالة - الرابطة، إن تكلفة المعيشة لا تزال تشكل شاغلاً رئيسياً في حين أن الناخبين الأمريكيين الآسيويين وصلوا أيضاً بأولويات واضحة بشأن حماية حرية التصويت وإصلاح نظام الهجرة. ولاحظ تاكو لي، مدير اقتراع الرابطة في البحوث المتعلقة بحزب التقدم الاجتماعي، أن الأرقام الثلاثة ذات الدعم العالي - 79 في المائة بالنسبة لقانون جديد لحقوق التصويت، و 77 في المائة للمساعدة اللغوية، و 89 في المائة بالنسبة لتغييرات الهجرة مع المسارات إلى المواطنة والأسرة - مجتمعة، تتيح الوصول والفرص والوحدة الأسرية في مركز ما يعرب عنه ناخبو الرابطة.
وتضع الدراسات الاستقصائية، مقترنة بأعداد المناطق، إطار المقارنة: على الصعيد الوطني، يبلغ الدعم المقدم للمساعدة اللغوية 77 في المائة، ويشكل الناخبون لأول مرة والمنخفضون نسبة كبيرة من قوة التصويت الجديدة، كما أن المنظمات المجتمعية هي المراسلون غير الحزبيين الرئيسيين - وقد اتصلت منظمة غير حزبية أو مجتمعية بناخب واحد من بين ثلاثة ناخبين في الرابطة. وتجتمع الحي الصيني حيث تتلاقى الخطوط الثلاثة جميعا: وهي أشد الحاجة تركيزا إلى اللغة، وكثرة السكان الذين يصوتون لأول مرة وغير متكررين، وأطول حشد للمجتمعات المحلية في البلد. ويتخذ القرار 20.9.8 في المائة منه التدابير إلى أي مدى يتعين على هذه الخطوط الثلاثة، التي تعمل معا، أن تذهب.
6. What else was on the vote: Illinois and Chicago that night
تمّت تسويّة (إلينوي) نفسها في وقت مبكر، كما سُجّل استعراض اتفاقية الأسلحة الكيميائية. هزم الحاكم (ج.ب.بريتزكر) خصمه الجمهوري مجدداً ويبدأ فترة ثالثة وقد انتُخب اللفتنانت الحاكم جوليانا ستراتون في مجلس الشيوخ الأمريكي، خلفاً للعضو المتقاعد دِك دوربن - وهو نتيجة اقتصرت على الاستعراض لأنه يجعل ستراتون وتامي داكورث، وهما أمريكيان آسيويان، أول زوجين من النساء ذوات اللون لتمثيل إلينوي في مجلس الشيوخ في الوقت نفسه.
في شيكاغو، هذه الانتخابات كانت الأولى في تاريخ المدينة حيث تم انتخاب جميع أعضاء مجلس التعليم من قبل الناخبين وقد انتخبت جيسيكا بيجز، وهي عضوة سابقة في مجلس الإدارة، أول رئيسة منتخبة لمجلس التعليم في شيكاغو، وفي المقاطعة 7 باء، هزمت السيدة يوسينيا لوبيز المحايدة إريكا دياز - شافيز بنسبة 68.5 في المائة من الأصوات. مجلس المدرسة يدير نظام المدرسة العامة في المدينة وعائلات الحي الصيني و(بريدجبورت) تعيش داخل نطاق اختصاصه
ومن بين الملاحظات الاتحادية للاستعراض مجموعة صوت صحافة معاوند التي تضم أكثر من 000 100 ناخب في جميع الولايات الخمسين: قال حوالي 40 في المائة من الناخبين أنهم صوتوا للتعبير عن معارضتهم للرئيس دونالد ترامب، وقال أقل من 20 في المائة إنهم صوّتوا لدعمه، وقال 40 في المائة إنه ليس عاملا في تصويتهم؛ وذكر حوالي نصف الناخبين الفساد الحكومي وتكلفة المعيشة كعوامل رئيسية في تصويتهم في الكونغرس. الدافع الوطني راجع إلى تكلفة المعيشة نفس المحور الذي أقامته الدراسة الاستقصائية للرابطة، ونفس مجموعة الشواغل اليومية، وضرائب الملكية، والموارد التجارية الصغيرة، التي جمعها سكان الحي الصيني مع منظمي المجتمعات المحلية لسنوات.
7. What to watch next: three numbers
وما ينشئه هذا الاستعراض، وما لا يمكن، ينبغي أن يظل منفصلا. والمقصود هو الطلقة: ففي الساعة 00/15 من يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر، كانت المدينة تبلغ 42.3 في المائة، والحرب 11 بنسبة 35.86 في المائة، وأدنى مركز أساسي يبلغ 20.9.8 في المائة - ثلاثة مستويات، اتجاه واحد. وما لم يُنشأ بعد هو نقطة النهاية: فلا تزال بطاقات الاقتراع البريدية تُحسب، كما أن الأرقام المصدقة للمدينة والجناح والمقاطعات ستكون أعلى من الصورة. وكم سيكون أعلى من ذلك فقط عندما يكمل مجلس الانتخابات في شيكاغو عملية التصديق وينشر جدول الدائرة بكامله.
ثلاثة أرقام متابعة تستحق المشاهدة أولا، إن الرقم المعتمد في الحاجز الحادي عشر وثغرته النهائية بالمقارنة مع المعدل المعتمد على نطاق المدينة - ما إذا كانت الفجوة التي تبلغ ٦,١٧ نقطة ضيقة أو معدومة ستتوقف بشدة على تكوين التصويت البريدي المتأخر. ثانياً، الأرقام النهائية للمقاطعات 1 و2 و7، التي بلغت 28.52 في المائة، و22.72 في المائة، و20.9 في المائة في الطلقة: ما إذا كان عدد البريد يرفع اللب ككل. ثالثاً، بيانات المساعدة اللغوية التي ينشرها المجلس ومنظمات المجتمع المحلي قبل بدء الدورة البلدية التالية - كيف أن "61 منطقة صينية" التي حسبت في عام 2016، كل منها يحتاج إلى متطوعين ثنائيي اللغة، وخرائط إلى مراكز اليوم وقوائم المتطوعين ستقيس مدى تحول الدعم الوطني للمساعدة اللغوية إلى ممارسة.
ويختتم الاستعراض بالإشارة إلى أن زيادة المشاركة المدنية في المجتمع الأمريكي الصيني لا تزال مهمة مفتوحة. من مؤسسة سي بي سيك في عام 1998 وبداية تعبئة الناخبين في عام 2000 إلى أول جناح للأغلبية الأمريكية الآسيوية و أول امرأة أمريكية صينية في عام 2022 ساق التخرج لم تفعل وقبل نهاية اليوم، يُستحسن أن يُنظر إلى سجل أداء الدائرة مرة أخرى: الدائرة 7، 20.9.8 في المائة؛ المدينة، 42.03 في المائة. بين هذين الرقمين تكمن المسافة التي تركتها مدينة (شيكاغو) للصين للسفر قبل الانتخابات القادمة
Reference: Asian Americans Advancing Justice - AAJC, AAPI Data, APIAVote, Chicago Board of Elections, Medill School of Journalism
المصدر: GSM · الولايات المتحدة (الطبعة الإنجليزية · الطبعة الصينية الأصلية)
صورة: 图：芝加哥唐人街牌楼正面（Wentworth大道与Cermak路口）。图片来源：Wikimedia Commons（Chicago Chinatown (35739724711).jpg），Mack Male 摄，CC BY-SA 2.0。 / Photo: Front view of the Chinatown Gate in Chicago at Wentworth Avenue and Cermak Road. Source: Wikimedia Commons (Chicago Chinatown (35739724711).jpg), photo by Mack Male, CC BY-SA 2.0.
