夏威夷全州户外警报器11月2日上午测试：一分钟警报音为月度例行、居民无需行动
The English edition of this story is in preparation — the original Chinese report is shown below.
夏威夷州檀香山市县檀香山市居民将于11月2日星期一上午11时45分听到全州户外警报器测试，夏威夷州应急管理署10月29日发布新闻稿公布了这一安排。
本次测试为每月一次的全灾害州户外警报器系统测试，将与紧急警报系统现场音频广播部分的测试同步进行，测试期间全州所有户外警报器将鸣响一分钟持续警报音，即注意警报信号。夏威夷州应急管理署表示，户外警报器系统是夏威夷州全州警报系统的一部分，用于在紧急情况下通知公众，居民在听到测试警报时无需采取避险行动。
檀香山市县居民如需了解应急管理与防灾准备信息，可查阅州政府相关网站或致电檀香山市县应急管理部门。需要提醒的是，11月2日的测试仅为月度例行测试，与火山活动或天气灾害无关，居民听到警报后不必惊慌。
Source: GSM · USA (original Chinese edition)
Photo: 图：Бастобе, Юна 40, сирена。来源：Wikimedia Commons（Nikolai Bulykin，CC BY-SA 4.0）
