《小鬼当家2》12月12日在拉迪贝壳放映：约翰·威廉姆斯配乐现场演奏
加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市的拉迪贝壳音乐厅（The Rady Shell at Jacobs Park）12月12日晚放映1992年家庭喜剧《小鬼当家2：迷失纽约》（Home Alone 2: Lost in New York）全片，圣迭戈交响乐团在指挥家 Bruce Kiesling 执棒下现场演奏约翰·威廉姆斯（John Williams）的原版配乐，仅此一场。本场由 Disney Concerts 授权呈现。
《小鬼当家2》由 Chris Columbus 执导、Macaulay Culkin 主演，讲小男孩凯文与家人走散、独自在圣诞季的纽约与两名笨贼斗智。威廉姆斯的配乐与他谱写的圣诞歌曲《Somewhere in My Memory》已成为美国节日季的固定声音。
放映地拉迪贝壳音乐厅是圣迭戈交响乐团的海滨户外主场，位于 222 Marina Park Way, San Diego, CA 92101。门票经乐团官方渠道发售。
本场是乐团拉迪贝壳节日季的一环：前一晚放映《西雅图未眠夜》，12月18日至20日上演《诺埃尔·诺埃尔》圣诞音乐会。
关联：圣迭戈交响乐团《诺埃尔·诺埃尔》圣诞音乐会12月18日至20日在拉迪贝壳音乐厅连演三场
关联：《西雅图未眠夜》12月11日在拉迪贝壳放映：交响乐团现场配乐
Home Alone 2 Screens at The Rady Shell on Dec. 12 With John Williams' Score Played Live
The Rady Shell at Jacobs Park in San Diego, San Diego County, California, screens the 1992 family comedy Home Alone 2: Lost in New York in full on the evening of Dec. 12, with the San Diego Symphony performing John Williams' original score live under conductor Bruce Kiesling, for one performance only. The presentation is licensed by Disney Concerts.
Directed by Chris Columbus and starring Macaulay Culkin, Home Alone 2 follows young Kevin, separated from his family, outwitting two burglars in Christmas-season New York. Williams' score, and his song Somewhere in My Memory, have become fixtures of the American holiday season.
The Rady Shell, at 222 Marina Park Way, San Diego, CA 92101, is the orchestra's bayside outdoor home. Tickets are sold through the orchestra's official channels.
The screening is part of the orchestra's holiday run at the Shell: Sleepless in Seattle screens the night before, and the Noel Noel holiday concerts follow on Dec. 18 to 20.
Related: Sleepless in Seattle Screens at The Rady Shell on Dec. 11 With Live Symphony Score
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：拉迪贝壳音乐厅的交响演出现场（RL0919 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
