«240 лет, десять поколений: как китайцы-американцы перешли от посадки в Америке к управлению»
By The Star, GSM имеет рабочий стол
• Начало в Колорадо
В ночь промежуточных выборов 2026 года гонка за 30-й округ Сената штата Колорадо была вызвана на Кевина Леунга. По его собственным данным, он иммигрировал в США из Гонконга 38 лет назад. Тридцать восемь лет — от высадки и зарабатывания на жизнь, до победы над действующим и вступления в сенат штата. Это путь одного иммигранта.
В этом году таких людей по всей стране 22. Они находятся в семи штатах: 12 в Калифорнии, три в Нью-Йорке, три в Мэриленде и по одному в Колорадо, Коннектикуте, Род-Айленде и Техасе. Их офисы работают от Палаты представителей США, лейтенант-губернаторства и генеральной прокуратуры штата, через мэров до руководителей округа. Чтобы рассказать историю этих 22 человек, часы должны быть повернуты назад — назад к тому времени, когда китайцы впервые ступили на эту землю. Считанная с этой посадки, линия длится более 240 лет; первая запись с именами, которые все еще можно проверить, была написана в 1785 году, в конце 18-го века.
Первое поколение: зарабатывая на жизнь первым, положив корни вторым
9 августа 1785 года торговое судно Pallas отплыло из Гуанчжоу в Балтимор с тремя китайскими моряками на борту, их имена записаны как Ashing, Achun и Accun. Ее капитан, Джон О'Доннелл, разгрузил свой груз, женился и вышел на пенсию, оставив весь экипаж на берегу. Трое моряков обратились к Континентальному конгрессу за помощью в возвращении домой — это самая ранняя страница в сохранившейся записи о том, как китайцы ступили на американскую землю. В тот год самим Соединенным Штатам еще не исполнилось и десяти лет.
Почти столетие после этого китайские приезды были струйкой. Масштаб пришел во второй половине 19-го века: золотые рудники, железные дороги, плантации, ресторанные кухни и прачечные. К 1880 году в США насчитывалось около 105 465 китайцев. Они были первым поколением: землей, зарабатывали, отправляли деньги домой и медленно укладывали корни. Но есть одна вещь, которую поколение не может сделать — голосовать. О том, чтобы баллотироваться на должность, не могло быть и речи.
Китайский закон об исключении, подписанный 6 мая 1882 года, был первым федеральным иммиграционным законом, направленным на конкретную этническую группу. В разделе 14 этого закона прямо говорится: ни один государственный или федеральный суд не может позволить китайцу стать гражданином. Натурализация не означает голосование. Имена поколения родителей никогда не появлялись в бюллетене. Дверь оставалась закрытой шестьдесят лет.
Первыми, кто проскользнул через трещину, были дети, родившиеся в Америке. 28 марта 1898 года Верховный суд США постановил, что ребенок, родившийся в США от китайских родителей, проживающих здесь, был гражданином при рождении, хотя сами родители не могли юридически натурализоваться.
Хирам Фонг принадлежал к этому поколению. Его отец приехал на плантации Гавайев в 1872 году; его мать прибыла в возрасте десяти лет, чтобы работать домашней прислугой. Он был седьмым из 11 детей; в детстве он продавал газеты, сиял обувью и кэдди, чтобы помочь семье, а затем прошел через Гавайский университет и Гарвардскую юридическую школу. В 1938 году он был избран в Гавайскую территориальную палату представителей, позже выступив в качестве ее спикера, на 14 лет в территориальном законодательном органе. В голосовании его родителям было отказано — сын не только бросил его, но и встал на счетную сторону.
Первый шаг на материк был сделан в Аризоне, где китайцев было мало. Винг Ф. Онг родился в Китае и приехал в Америку в детстве, переехав из Сан-Франциско в Феникс в 1918 году. В 1935 году он открыл продуктовый магазин на Ист-Джефферсон-стрит в 1246 году, обслуживая мексиканские американские и черные кварталы вокруг него; в 1938 году он основал китайскую торговую палату Феникса; в 1943 году он окончил первую в своем классе юридическую школу Университета Аризоны — в то время, когда во всей стране было всего восемь китайских американских юристов. В 1946 он выиграл выборы в Аризонскую палату, 1100 голосов 693, став первым китайцем, избранным в законодательный орган штата; в 1966 он был избран в сенат штата, еще один первый. Китайские газеты в Калифорнии, Орегоне и Вашингтоне освещали его выборы.
Двери открываются один за другим
Первая дверь открылась в 1943 году. Закон Магнусона, подписанный 17 декабря, отменил исключение, и китайцы в Америке могли натурализоваться впервые за 60 лет — но годовая квота составляла 105, и дверь открыла только трещину. К 1940 году шесть десятилетий изоляции сократили китайско-американское население до 72 000 человек; сама база избирателей была слабой.
Вторая дверь открылась в 1952 году. Закон Маккаррана-Вальтера, вступивший в силу 27 июня, убрал расу как основу для натурализации, и все азиатские люди могли стать гражданами. Последующее натурализованное поколение, когда они могли стать избирателями и когда они могли стать кандидатами, было установлено в этом году.
Третья дверь открылась в 1965 году. Закон о правах голоса, подписанный 6 августа, запретил отрицать голосование по признаку расы и приостановил скрининговые устройства, такие как тесты на грамотность. В том же году Закон об иммиграции и гражданстве (закон Харта-Келлера) отменил систему квот на национальное происхождение — два закона того же года с разными предметами, один о голосовании, один об иммиграции, не следует путать.
Как только двери открылись, образовались четыре линии. Население: 237 292 в 1960 году и 5 465 428 в опросе американского сообщества 2022 года, считая многорасовых китайцев. Избиратели — следующие цифры для азиатских американцев и жителей островов Тихого океана в целом, а не только для китайцев: 16 170 000 избирателей, имеющих право на участие в AAPI, в 2024 году, что на 19% больше, чем в 2020-2024 годах, против 3-процентного роста для всех избирателей. Китайско-американская гражданская ассоциация, основанная в Сан-Франциско в 1895 году, была старейшей азиатско-американской организацией по гражданским правам эпохи исключения; OCA, основанная в 1973 году, регистрирует избирателей и теперь имеет 80 глав; в конце 1990-х годов С. Б. Ву и другие основали Инициативу 80-20, первую попытку организовать голосование в Азиатско-Тихоокеанском регионе в качестве блока свинг-голосования. Сначала натурализация, потом избиратели, сначала избиратели, потом кандидаты.
Первой, кто вошел в Капитолий, была Марч Фонг Ю, дочь китайских иммигрантов. В 1966 году она была избрана в Калифорнийскую ассамблею, первая азиатская американка, избранная в законодательный орган штата; в 1974 году она была избрана государственным секретарем Калифорнии, первым китайцем, избранным в конституционный офис штата, проработав 19 лет с 6 января 1975 года по 17 мая 1994 года. Работа, которую она взяла на себя, заключалась в самом голосовании: регистрация избирателей по почте, более короткий срок регистрации, счетчики регистрации в ДМВ, заочное голосование для любого избирателя, который попросил. 14 июля 1976 года, когда каждый чиновник опережал ее в линии престолонаследия за пределами штата, она служила исполняющим обязанности губернатора — первой женщиной и первым азиатским американцем, который провел губернаторство Калифорнии. В 1978 году она перевезла все 58 округов Калифорнии, включая республиканский оплот округа Ориндж. Она также известна тем, что закон запрещает туалеты в общественных зданиях на том основании, что они несправедливы по отношению к женщинам. В 2019 году в ее честь было названо здание государственного секретаря Калифорнии — первое государственное здание, названное в честь азиатской американки.
На Восточное побережье прибыл С. Б. Ву. Родившийся в Шанхае, профессор физики в Университете штата Делавэр, он стал американским гражданином по собственному желанию. В 1984 году, во время своей первой предвыборной кампании, он был избран вице-губернатором штата Делавэр: он победил двух ветеранов-сенаторов штата на праймериз и выиграл всеобщие выборы 429 голосами — 121 095 против 120 666. Натурализованный иммигрант, завоевавший офис по всему штату в небольшом штате Восточного побережья: карта китайских американских офисов впервые пересекла Миссисипи. Двое из них позже баллотировались на федеральную должность, и в конце 1990-х годов он стал соучредителем Инициативы 80-20 с Чанг-Лин Тянь и другими, проведя часть своих последних лет, организуя голосование.
Потом наступила одна миля. Гэри Локк родился в Сиэтле в 1950 году, китайский американец третьего поколения, который провел свои первые пять лет в общественном жилье Yesler Terrace — первом расово интегрированном проекте государственного жилья в стране — и не начал изучать английский язык до детского сада. Его дед приехал из Тайшана в 1890-х годах и работал слугой в Олимпии, столице штата, в обмен на уроки английского языка, в нескольких кварталах от здания Капитолия; его отец, родившийся в Тайшане, приехал в 1931 году, служил во Второй мировой войне, а затем управлял рестораном и продуктовым магазином в Сиэтле. Локк был избран исполнительным директором округа Кинг в 1993 году и губернатором Вашингтона в 1996 году, вступив в должность 15 января 1997 года — первый губернатор китайской Америки в американской истории, и до сих пор единственный. В свой первый год он сказал: «Мой дедушка приехал в эту страну из Китая почти столетие назад и работал слугой. Сейчас я работаю губернатором, всего в одной миле от того места, где работал мой дед. Наша семья потратила 100 лет, чтобы пройти эту милю».
На Капитолийском холме линия восходит на поколение раньше. В 1959 году, когда Гавайи стали штатом, Хирам Фонг был избран в Сенат США — первый китайский американец, избранный в Конгресс и первый азиатский американский сенатор — прослужив почти 18 лет; в 1964 году он стал первым азиатским американцем, получившим голоса за выдвижение в президенты на Республиканском национальном съезде. Он остается единственным сенатором исключительно китайского происхождения: с тех пор, как он покинул свой пост в 1977 году, у Сената не было другого.
Дэвид Ву, избранный в 1998 году, был первым китайцем, избранным в Палату представителей. Родившийся в Синьчжу в 1955 году у родителей из Сучжоу, он прибыл со своей семьей в 1961 году и поселился в Латаме, штат Нью-Йорк, тогда единственной азиатской американской семье города. Орегонский 1-й округ, который он позже выиграл, был только приблизительно 7 процентами азиатско-тихоокеанского американца: с самого начала голоса китайского американского кандидата не пришли только из Чайнатауна.
14 июля 2009 года Джуди Чу выиграла специальные выборы и стала первой китайкой-американкой, избранной в Конгресс. Затем она провела через Конгресс резолюцию, выражающую сожаление по поводу Закона об исключении из Китая 1882 года — потомков людей, которых закон закрыл, сидя в палате, которая его приняла, закрывая дело.
За пределами государственных домов и Конгресса проходит назначенная линия, которая будет записана отдельно от избранного офиса: Джулия Чанг Блох стала послом в Непале в 1989 году, первым азиатским американским послом; Элейн Чао стала министром труда в 2001 году, первым секретарем китайского американского кабинета, а затем занимала пост министра транспорта с 2017 по 2021 год; Стивен Чу, лауреат Нобелевской премии по физике 1997 года, стал министром энергетики в 2009 году; Гэри Локк стал министром торговли в 2009 году, а затем послом в Китае с 2011 по 2014 год, первым китайским американцем, который занимал этот пост. Трое американцев китайского происхождения служили в качестве секретарей кабинета министров, утвержденных Сенатом. Кэтрин Тай, торговый представитель США с 2021 по 2025 год, была на уровне кабинета министров, но не была секретарем; Джули Су, исполняющая обязанности министра труда с 2023 по 2025 год, никогда не была подтверждена Сенатом. Оба перечислены отдельно, вне счёта секретарей.
Городские залы открылись в тот же период. Жан Куан, избранный в 2010 году и сидевший в 2011 году, стал мэром Окленда — первым китайцем, избранным мэром крупного города, и первой азиатской американкой, возглавившей его. В 2011 году Эд Ли был назначен временным мэром Сан-Франциско, а затем избран в ноябре этого года первым азиатским американским мэром города. 2 ноября 2021 года Мишель Ву была избрана мэром Бостона, положив конец 199-летней гонке белых мужчин-мэров — родившихся в Чикаго в 1985 году в семье тайваньских иммигрантов, она подала заявление в возрасте 22 лет на законную опеку над своей 11-летней сестрой после того, как их мать заболела, а затем привезла свою мать и сестру обратно в Бостон, когда она закончила юридическую школу. Она присоединилась к Бостонскому городскому совету в 2013 году, стала его президентом в 2016 году и была переизбрана на второй срок в качестве мэра в ноябре 2025 года.
• 22 из 2026 года
Список этого года - это то, как эта линия выглядит сегодня. В стандарте прямо говорится: сидящие должностные лица считаются; переизбранные и вновь избранные перечислены вместе, и поэтому действующие лица не могут быть избраны в этом цикле; те, кто проиграл, не включены в список. Двадцать два человека, по одному.
Фиона Ма: вице-губернатор Калифорнии
Новоизбранный — высшая должность, занимаемая кем-либо в списке этого года. Ее дорога поднималась по одной ступеньке за раз: бухгалтер, руководитель Сан-Франциско, член государственного собрания, член Государственного совета по уравниванию, государственный казначей, а теперь второй по рангу чиновник штата. Эта статья рассказала свою историю жизни в отдельной статье 4 ноября; в этом списке она является новой отметкой на уровне штата.
Ричард Пэн: Палата представителей США, 6-й округ Калифорнии
Недавно избранный, победив действующего представителя Кевина Кили. Из поколения американца, недавно прибывшего в Конгресс в этом году. По его словам, шесть человек исключительно китайского происхождения служили в Палате представителей в истории; пять из них, с членами ниже, заседают в нынешнем Конгрессе.
Джуди Чу: Палата представителей США, 28-й округ Калифорнии
Переизбран. Родилась в Лос-Анджелесе в 1953 году, 20 лет преподавала психологию. В 1980-х годах, когда кампания «только на английском языке» в Монтерей-Парке стремилась запретить китайскоязычные знаки, она построила многоэтническую коалицию жителей и победила ее — ее путь в политику начался с той борьбы за соседство: школьный совет, городской совет, три срока в качестве мэра, государственное собрание, Государственный совет по уравниванию, а затем, в 2009 году, Конгресс, как его первая китайско-американская женщина. Она возглавляла Азиатско-Тихоокеанский Американский Кокус Конгресса (CAPAC) в течение 14 лет и теперь является его Председателем Emerita; по подсчетам ее офиса, азиатско-Тихоокеанские американские члены Конгресса выросли с восьми, когда она была впервые избрана в 2009 к 25 в 119-м Конгрессе.
Тед Лью: Палата представителей США, 36-й округ Калифорнии
Переизбран. Он принадлежит к натурализованному поколению — самому себе человеку, с которым было сделано иммиграционное законодательство: до 1952 года такой иммигрант, как он, вообще не имел двери в гражданство; после того, как дверь открылась, он пошел в Конгресс.
Винс Фонг: Палата представителей США, 20-й округ Калифорнии
Переизбран. Сидя 3 июня 2024 года, он является одним из шести человек исключительно китайского происхождения, которые служили в Палате представителей, и в этом году он сидит в Конгрессе вместе с Ричардом Пэном.
Алекс Ли: Ассамблея штата Калифорния, 24-й округ
Переизбран. В 1966 году Марч Фонг Ю вошел в эту историю через законодательный орган штата; шестьдесят лет спустя палата все еще занимает места китайских американских членов, переизбранных срок за сроком.
Майк Фонг: Ассамблея штата Калифорния, 49-й округ
Переизбран. Государственное собрание является старейшим полем битвы на этой линии, и лестница, по которой большинство новичков поднимаются первыми; переизбрание Майка Фонга является сноской к тому, как китайско-американское присутствие там перешло от «первого» к «там каждый термин».
Филип Чен: Ассамблея штата Калифорния, 59-й округ
Переизбран. Вместе с Алексом Ли и Майком Фонгом он имеет блок из трех мест в Ассамблее среди 12 имен Калифорнии в этом году.
Хелен Тран: мэр Сан-Бернардино
Переизбран. На праймериз в июне она получила более половины голосов и была переизбрана по местным правилам, не дожидаясь ноября. Мэр — это ближайший к жителям уровень должности, и ее возвращение было урегулировано на начальном этапе.
Карен Го: мэр Бейкерсфилда
Не до выборов этого цикла; в должности, ее срок работает до 2029 года. Она в этом списке потому, что в списке числятся должностные лица: это был не ее год выборов, а ее срок просто продолжается.
Алан Вонг: Наблюдательный совет Сан-Франциско, округ 4
Избран, выиграл полный срок. Совет управляющих округа управляет ежедневным бизнесом округа — на этом уровне линия проходит по улице за улицей.
Лена Там: Совет управляющих округа Аламеда, округ 3
Переизбран без сопротивления. В официальном заявлении правления она описывает себя как дочь иммигрантов из Китая: поколение родителей пересекло океан; ее поколение переизбирается и переизбирается снова в уездном зале.
Грейс Мэн: Палата представителей США, 6-й округ Нью-Йорка
Переизбран. С 2013 года она является одним из членов Конгресса США. Из поколения американок она занимает место на Капитолийском холме уже 13 лет.
Ларри Хэ: Сенат штата Нью-Йорк, округ 17
Новоизбранный, победивший действующего. Первый кандидат, который занял место у человека, держащего его.
Joyce Xiaoqiong Xie: New York State Assembly, District 49
Новоизбранный, также побеждающий действующего. Китайские иероглифы для ее имени не появляются в публичных репортажах, поэтому в этой статье используется ее английское имя - как пишется имя - ее собственное дело; место было выбрано ее округом.
Чао Ву: Мэрилендский дом делегатов, округ 9А
Переизбран, родился в Китае. Из натурализованного поколения переизбран в законодательный орган штата — один из трех штатов Мэриленда в этом году.
Лили Ци: Мэрилендский Дом делегатов, Район 15
Переизбран, родился в Шанхае. Она возглавляет азиатско-тихоокеанский американский кокус законодательного органа штата Мэриленд — от чиновника до организатора, выполняя работу, начатую поколением OCA: собирая разрозненных избирателей и кандидатов в организацию.
Кларенс Лэм: Сенат штата Мэриленд, округ 12
Переизбран без сопротивления. Он называет себя китайским американцем второго поколения: его мать из Тайваня, отец из Гонконга. В настоящее время он является единственным азиатским американцем в Сенате штата Мэриленд.
Кевин Леунг: Сенат штата Колорадо, округ 30
Человек с открытия. Вновь избранный, победив действующего; по его собственному признанию, он иммигрировал из Гонконга 38 лет назад. В этом году карта китайско-американских офисов продвинула одно государство дальше вглубь страны.
Уильям Тонг: генеральный прокурор Коннектикута
Переизбран на третий срок. Он является первым китайским американцем, избранным генеральным прокурором штата в стране, и первым азиатским американцем, избранным на должность в штате Коннектикут. Генпрокурор управляет правоохранительными органами — с этим уровнем линия снова расширилась.
Аллан Фунг: Палата представителей Род-Айленда, округ 15
Новоизбранный, не аффилированный. Он служил мэром Крэнстона, первого китайского американского мэра в Род-Айленде; в этом году он изменил треки, от мэрии до здания штата.
Джин Ву: Палата представителей Техаса, округ 137
Переизбран. Он приехал в Соединенные Штаты из Гуанчжоу в детстве со своей семьей, был впервые избран в 2012 году и возглавлял Демократический кокус Техасского дома с 2024 года. Неофициальные возвращения госсекретаря Техаса показывают, что он победил республиканца Хелен Чжоу примерно на 71-29 процентов, а крупные СМИ сообщают о победе в гонке. Ни один азиатский американец никогда не был избран в Сенат Техаса — место, которое он занимает, находится в Палате представителей.
Что можно подсчитать, а что нельзя
В этой статье прямо говорится, что она не может дать две цифры: общее количество китайских американских выборных должностных лиц на государственном и местном уровнях и общее количество китайских американских кандидатов, включая тех, кто проиграл. Единой базы данных не существует; этническая идентичность в основном регистрируется самостоятельно, а исторические данные являются неполными. Любая сумма была бы оценкой, и эта часть не изобретает ничего. Что можно подсчитать, так это несколько строк: шесть человек исключительно китайского происхождения в Палате представителей в истории, один в Сенате, один губернатор и три секретаря китайского американского кабинета. Члены смешанного китайского происхождения перечислены отдельно: в Палате представителей, Даниэль Акака, Чарльз Джоу, Тэмми Дакворт и Ти Джей Кокс; в Сенате, Даниэль Акака и Тэмми Дакворт, которые заседают сегодня. Японские американцы и корейские американцы не являются китайскими американцами и не считаются.
Спред имеет свои пределы, и они принадлежат к карте: ни один сенатор исключительно китайского происхождения с тех пор, как Хирам Фонг покинул свой пост в 1977 году; ни один китайский американский губернатор с тех пор, как Гэри Локк покинул свой пост в 2005 году; и ни один азиатский американец никогда не избирался в Сенат Техаса.
• Тот, кто уходит
Из списка должно быть записано одно имя: Энджи Чен Баттон, член совета директоров Texas House District 112, китайская американка натурализованного поколения. По неофициальным данным госсекретаря Техаса, со всеми избирательными участками, сообщающими, она проиграла демократу Заку Герберту, 37 499 голосов и 46,4 процента до 43 251 и 53,6 процента, закончив почти 18 лет в должности. Азиатские жители составляют лишь около 12 процентов ее района — она выигрывала там почти 18 лет, а в этом году проиграла. Проигрыш, как и победа, является частью истории.
Среди предыдущих потерь стоит Эндрю Янг. В 2020 году он баллотировался на президентских праймериз Демократической партии, вынося предложение о всеобщем базовом доходе в размере 1000 долларов в месяц на национальную стадию дебатов и снялся после праймериз в Нью-Гемпшире; в 2021 году он баллотировался на пост мэра Нью-Йорка, набрав более 135 000 голосов и заняв четвертое место на праймериз Демократической партии. Он не выиграл ни одной гонки, но с тех пор кандидат из Китая и Америки стоял в первых рядах национальных кампаний. Другие потери этого цикла включают Лили Тан Уильямс в Нью-Гэмпшире и Лестер Чанг в Нью-Йорке; Кимберли Йи из Аризоны, управляющая этим циклом для государственного суперинтенданта общественного обучения, отставала и не была объявлена, и также не считается.
Три должностных лица другой общины меньшинства перечислены отдельно, по их собственной самоидентификации, и не находятся в 22: Hmong Americans Yee Leng Xiong (казначей штата Висконсин), XP Lee (Дом Миннесоты, Район 34B, переизбран) и Саманта Ванг (Дом Миннесоты, Район 38B, переизбран). Результаты в каждом штате все еще ждут официального брезента и сертификации - Калифорния 11 декабря, Мэриленд 3 декабря, Техас после этого - и официальное слово является окончательным.
Новое поколение: люди в этой стране выросли
Посмотрите, с чего начинается эта линия. Дни первого поколения были плантациями, железными дорогами, ресторанными кухнями и прилавками продуктовых магазинов. Отец Хирама Фонга работал на плантации, а мать была слугой; дедушка Гэри Локка был слугой, а отец управлял рестораном; Крыло F. Онг держал продуктовый магазин и читал свой путь через юридическую школу ночью. Это поколение потратило свои силы на то, чтобы зарабатывать на жизнь и пустить корни; и отправка детей в школу была тем, сколько семей перевернули страницу.
Считая поколение в возрасте от 25 до 30 лет, самые старые семьи, которые высадились здесь, теперь насчитывают от восьми до десяти поколений — самые старые семейные истории, рассказанные сегодня, насчитывают около десяти поколений. Но люди, занимающиеся политикой сегодня, в основном не являются потомками этих самых старых семей. Это второе и третье поколение иммиграционных волн последних десятилетий.
В период с 1960 по 2006 год почти 1,8 миллиона человек из Китая, Гонконга и Тайваня получили законное постоянное место жительства в Соединенных Штатах — более чем в четыре раза больше, чем за 1850-1959 годы. К 2006 году иностранцы составляли около двух третей населения Китая, 56% из них прибыли после 1990 года, а 59% натурализовались. Другими словами, родители сегодняшнего второго и третьего поколений были, в основном, иммиграционной волной 1990-х годов — родители высадились в 1990-х годах, дети выросли в 2000-х годах, а к 2020-м они появляются на бюллетенях и на местах. Время совпадает.
В этом году 22 года поставили обе стороны рядом. Один вид родился и вырос в Америке: Джуди Чу, родилась в Лос-Анджелесе; Грейс Мэн — теперь председатель CAPAC — Фиона Ма и Ричард Пан, родившийся в США; Кларенс Лэм, который называет себя вторым поколением — его мать из Тайваня, его отец из Гонконга; и Лена Там, дочь иммигранта. Другой вид пересек океан сам, натурализованное поколение: Джин Ву, который приехал из Гуанчжоу в детстве; Лили Ци, родившаяся в Шанхае; Чао Ву, родившийся в Китае; Кевин Леунг, который приземлился из Гонконга 38 лет назад; и Тед Лье. Два поколения стоят в одном списке, но их отправные точки уже не одинаковы.
"Отправить детей в школу" - не пустая фраза на этой строке. Хирам Фонг продавал газеты, сиял обувью и кэдди, и читал свой путь через Гарвардскую юридическую школу; Гэри Локк вырос в государственном жилье, начал изучать английский язык в детском саду и читал свой путь к губернаторству. Дети, которых первое поколение отправило в школу, вышли, держа две вещи, которых у их родителей никогда не было: бюллетень и профессию. Онг адвокат, Ву профессор, Джуди Чу учитель, Фиона Ма бухгалтер. Профессия была первой ступенью в общественной жизни этого поколения.
И ступеньки поднимались по одной за раз. Второе и третье поколения редко прыгают прямо на вершину; большинство начинается с офиса, ближайшего к дому - школьного совета, городского совета, мэра, государственного собрания, Совета по уравниванию - и поднимаются оттуда в Конгресс и государственный офис. Джуди Чу потребовалось 24 года с момента ее избрания в школьный совет в 1985 году, чтобы войти в Конгресс в 2009 году; Фиона Ма поднялась от руководителя Сан-Франциско до заместителя губернатора Калифорнии, не пропуская ни одной ступеньки. Исключением является Ву — избранный вице-губернатор в 1984 году, не поднимаясь по местной лестнице. Но это исключение, а не правило.
Подсчитайте еще один шаг, и появится третье поколение. Гэри Локк — один из них: дед — слуга, отец — управляющий рестораном, сам — губернатор — в одной миле, прошли три поколения за 100 лет. За именами второго поколения в списке этого года стоит одна и та же семейная книга: то, что родители заработали на плантациях, в ресторанах и на продуктовых прилавках, продавалось за детские степени, бюллетени и места.
Для второго и третьего поколений, баллотироваться на пост больше не «иммигранты, вступающие в политику». Они родились в Соединенных Штатах и выросли в их школах, и избиратели, с которыми они сталкиваются, в подавляющем большинстве, не являются китайцами-американцами: округ, который выиграл Дэвид Ву, составлял всего около 7 процентов азиатско-тихоокеанского американца; С. Б. Ву выиграл целый штат, в котором почти нет китайских американских избирателей, 429 голосами; в этом году Ричард Пан победил сидящего члена Конгресса. Люди, которых они должны убедить, никогда не были только Чайнатауном — они весь район, вся община. Места, которыми они управляют, — это места, в которых они выросли.
Первая строчка закона 1882 года заключалась в том, что китайцы не должны были становиться частью этой страны. В 2026 году 22 китайских американца занимают выборные должности в семи штатах, и самым высоким из них является лейтенант-губернатор Калифорнии. Дорога протянулась более 240 лет, и десять поколений прошли по ней; ее следующая страница была занята новым поколением, родившимся и выросшим в Америке. И дорога все еще продолжается.
Оригинальное название: Congressional Asian Pacific American Caucus
Источник: GSM · Соединённые Штаты (Английское издание · Оригинальное китайское издание)
Фото: 图：美国国会大厦西立面。公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The west front of the U.S. Capitol. Public domain, via Wikimedia Commons.
