Updated: First Norte Fire Evacuation Orders Iniangat — San Clemente Zone SCL13 at San Juan Zone SJC10-B Cleared for Return

ORANGE CUNTY — Binago ng CAL FIRE ang pahina nitong insidente ng Norte noong tanghali ng Oktubre 17: sa ganap na 12:10 n.g., ang sona ng paglikas ng San Juan Capistrano na SJC10 ay hinati sa mga sonang SJC10-A at ang SJC10-B, at sa 12:18 n.g. ang mga utos para sa paglikas para sa sonang SJC10-B at para sa San Clemente zone SCL13 ay inalis, inalis ang mga residente ng dalawang sonang iyon upang umuwi. Ito ang unang pagbuhat ng mga utos sa paglikas mula nang magliyab ang apoy noong Oktubre 16 at halos 16,000 residente ang inutusang umalis. ANG CAL FIRE ay nagsabi na ang lahat ng iba pang mga order ng paglikas ay nananatili sa bisa, at ang mga lugar na nasa ilalim pa rin ng utos ay nananatiling nanganganib dahil sa isang aktibong linya ng apoy, mahanging mga kalagayan, at isang init na nagsisilbing tagapayo.

Ayon sa sabay-sabay na update sa opisyal na evacuation map ng Orange County, ang na-angat na SJC10-B zone ay limitado lamang sa komunidad ng Stallion Ridge, San Juan Hills High School, at ang tinambak sa La Pata; zone SJC10-A ay nananatiling sa ilalim ng isang evacuation order, at ang mga bumalik na residente ay hiniling na gamitin ang pag-iingat, habang ang mga tauhan ng emergency ay maaaring nagpapatakbo pa rin sa malapit. Ang mga sona na nasa ilalim pa rin ng mga utos ng paglikas ay SCL12 sa San Clementee at SJC04, SJC05 at SJC10-A sa San Juan Capistrano. Nananatiling bukas ang mga shelter ng Evacuation sa Boys and Girls Club, 1 Via Positiva, at sa San Juan Capistrano Community Center, 25925 Camino del Avion, sa San Juan Capistrano, at sa San Clemente Community Center, 100 Calle Seville, sa San Clementee.

Ang apoy mismo ay hindi nagbabago: sa 8:07 a.m. update nito noong Oktubre 17, ang CAL FIRE ay nag-ulat ng sunog sa 570 acres na may 5% na naglalaman, anim na bahay na nasira o nawasak, at ang sanhi ay nasa ilalim pa rin ng imbestigasyon. Ang apoy ay nagliyab noong 11:33 n.u. noong Oktubre 16 malapit sa Portico Del Norte at Eminencia Del Norte sa San Clementee, sa ilalim ng hurisdiksiyon ng Orange County Fire Authority, at lumaki sa 570 acre sa parehong araw sa ilalim ng mga hangin ng Santa Ana; Ang California ay nakakuha ng isang pederal na Fire Management Assistance Grant mula sa FEMA para sa pagtugon. (GSM, batay sa CAL FIRE episode updates)

Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)

Larawan: 图：Norte Fire 态势图，Watch Duty 截图（美西时间10月17日13时50分截取）。图中红色周界为火场范围，标注的570.3英亩为州消防情报（FIRIS）航测数据；最新官方数据以正文为准：加州消防局通报过火面积570英亩、控制率5%。粉红阴影为仍在疏散令下的区域，包括圣胡安卡皮斯特拉诺SJC04、SJC05区与圣克莱门特SCL12区；圣克莱门特SCL13区与圣胡安SJC10-B区已解除疏散令，在图中未着色。图片来源：Watch Duty。 Situation map of the Norte Fire, Watch Duty screenshot taken at 1:50 p.m. PDT on Oct. 17. The red outline is the fire perimeter, and the 570.3-acre label is FIRIS aerial-mapping data; the latest official figures are in the text: 570 acres and 5% containment, per CAL FIRE. The pink shading shows areas still under evacuation orders, including San Juan Capistrano zones SJC04 and SJC05 and San Clemente zone SCL12; San Clemente zone SCL13 and San Juan zone SJC10-B, shown unshaded, have been lifted. Source: Watch Duty.

Pinakabago · California

Man Killed in Early-Morning Crash in Westminster; Streets Closed for About Seven Hours2026-11-01All 191 Orange County Vote Centers Open Through Election Day2026-11-01