Sa pagitan ng 21% at 42%: Ballot ng Bayan ng Tsina sa Chicago
1. Ang mga numero muna: isang iskor na iginuhit sa bakuran
Noong Nobyembre 6, 2026, inilathala ng Chinatown Spotlight, ang publikasyon ng Coalition for a Better Chinese American Community (CBCAC), ang review nito sa mga halalan ng midterm, na isinulat ng editor nito, si Shuxi. Compileng Chicago Board of Elections bilang 3 n.g. noong Nobyembre 4, ang review ay naglagay ng city mouthout sa Chicago sa 42.03%.
Sa loob ng lungsod ding iyon, ang mga numero ay bumababa habang ang isa ay patungo sa mga pook kung saan ang mga residenteng Intsik ay nagtutuon ng pansin. Ang ika-11 Ward, na sumasaklaw sa Chinatown at Bridgeport, ay nagtala ng pag-ikot sa 35.86% — 6.17 porsiyento puntos sa ibaba ng citywide figure. Ang 12th Ward, na kinabibilangan ng McKinley Park at Brighton Park, ay nakatayo sa 35.5%. Mas malalim na in, sa mga core inclures kung saan ang mga residenteng Tsino ay mas nakatuon, ang pag-ikot ay mas mababa pa: 28.52% sa Precinct 1, 22.72% sa Precinct 2, at 20.98% sa Precinct 7.
Ang bilang na 20.98% ay karapat-dapat na pagreresulta sa: ito ay halos eksaktong kalahati ng rate sa buong lungsod na 42.03%. Sa pinakapinanood na midterm election sa loob ng mga taon, halos isa sa limang rehistradong botante ang naghagis ng balota sa sentro ng Chinatown, samantalang sa ibayo ng lungsod ay mahigit na dalawa sa lima ang gumawa nito. Ang precinct 1 ay pumasa sa lungsod ng 13.51 puntos, Precinct 2 ng 19.31 puntos, at Precinct 7 ng 21.05 puntos. Kahit na sinusukat laban sa katamtamang 35.86% ng kanilang sariling ward, ang tatlong core passes ay tumatakbo ng 7.34, 13.14 at 14.88 puntos sa likuran — ang puwang ay umiiral hindi lamang sa pagitan ng ward at lungsod, kundi sa loob mismo ng ward: ang mas malapit sa gitna ng Chinatown, ang mas mababang turn out.
Ang isang kuweba ay nasa harap: ito ay isang litrato, hindi isang pangwakas na iskor. Napansin ng CBCAC review na ang mga mail balot ay ibinabalik pa at binibilang, at sa ilalim ng mga tuntunin ng Chicago, ang mga balota post na minarkahan ng Election Day ay patuloy na binibilang pagkatapos nito. Ang huling sertipikadong bilang ng lungsod, ang mga ward at ang mga bakuran ay pawang magiging mas mataas kaysa sa larawan noong Nobyembre 4. Subalit ang kayarian na isinisiwalat ng litrato ay maliwanag na: sa bawat antas — lungsod, ward, looban — ang bilang ay bumababa sa iisang direksiyon.
Ang review ay nagtala rin kung paano bumoto ang Chicago: 211,657 katao ang bumoto nang maaga sa tao, at 109,215 mail balots ang nabilang ng Election Day. Ang Chicago Board of Elections ay dati nang nag - akala na ang kabuuang pag - ikot ay nakahihigit sa 2022 midterm.
2. Ang lungsod mismo ay hindi tahimik: linya, kakulangan ng balota at maagang-voting surge
Sa buong lunsod, ang Nobyembre 3 sa Chicago ay hindi isang tahimik na araw. Ayon sa Chicago Board of Elections na mga bilang na binanggit sa lokal na Election Day na nag-uulat, 232,672 katao ang bumoto nang personal pagsapit ng 3:15 n.g., na nauna sa 227,633 na naitala ng parehong panahon sa 2022 midterms, at in-person ang maagang pagboto ay tumaas ng halos 24% mula 2022. Ang ilang mga lugar ng polling ay nakakita ng mga linya at pansamantalang kakulangan ng mga balota ng papel; sinabi ng Board na ang mga kakulangan ay natuon sa mga split incluges kung saan ang mga hangganang paisa-isa ay nangangailangan ng kasindami ng pitong iba't ibang mga kombinasyon ng balota, at na ang karagdagang mga balota ay nakalimbag at inihatid mula sa bodega nito sa McKinley Park at mga opisina sa kabayanan. Kinumpirma ng tagapagsalita ng Board na si Julie Metea na ang anumang bumoboto sa hanay noong ika - 7 n.g. na oras ng pagsasara ay legal na may karapatang bumoto.
Sa ibang salita, hindi ito isang eleksiyon kung saan walang dumating. Ang paglahok ng lungsod ay nagkaroon ng maagang-voting surge at mga pulutong ng Election Day upang ipakita para sa sarili nito; ang mga core include number ng Chinatown ay naitala sa kalagitnaan ng isang mataas-enerhiyang halalan. Iyan ang unang piraso ng konteksto para sa 20.98%.
Ang ikalawa ay ang labas ng lunsod na Cook County. Ang tanggapan ng County Clerk Monica Gordon ay nag-ulat ng higit sa 250,000 mga maagang boto sa araw bago ang halalan, tumaas ng 31% mula sa parehong punto noong 2022, na may halos 107,000 mga mail balota ang nakabalik na. Ang buong metropolitan area ay sumusulong; ang sentro ng Chinatown ay kumikilos nang mas mabagal.
3. Ang nakaraan ng 11th Ward: mula sa mayoryang duyan hanggang sa unang Asian American most ward
Ang pag-unawa sa ika-11 Ward's 35.86% ay nangangailangang malaman kung kaninong ward ito.
Kakaunting mga ward ang nagdadala ng higit na bigat sa pulitika sa Chicago: ang ika-11 ang himpilan ng pamilyang Daley at nakagawa ng limang alkalde noong ika-20 siglo, kabilang sina Richard J. Daley at Richard M. Daley. Ang Bridgeport ay tradisyunal na isang pamayanang Irlandes na Amerikano, na may kasunod na Armour Square ng Chinatown. Ang populasyon ay tahimik na muling naitala sa nakalipas na mga dekada: ayon sa Chicago Metropolitan Agency for Planning, nahigitan ng mga residente sa Asia sa Bridgeport ang mga puting residente upang maging pinakamalaking grupong etniko sa lugar na iyon.
Dumating ang malaking pagbabago noong 2022. Ang nakaupong 11th Ward alderman, Patrick Daley Thompson, ay inalis pagkatapos na ang isang pederal na defection sa buwis ay gumawa sa kanya na hindi maaaring humawak ng tungkulin, at hinirang ni Mayor Lori Lightfoot si Nicole Lee sa upuan. Ipinanganak at lumaki sa Chinatown, si Lee ay naging unang Tsinong Amerikano at ang unang babaeng Amerikano sa Asya na naglingkod sa Chicago City Council, at ang pangalawang kasapi lamang nito sa Asya Amerika pagkatapos ng Ameya Pawar; nanalo siya ng buong termino noong 2023. Sa dating-a-decade remap na sumunod, ang ika-11 Ward ay iginuhit bilang unang Asian American most ward sa kasaysayan ng Chicago, na pinananatili ang Chinatown at Bridgeport sa parehong ward – isang goal na itinaguyod ng komunidad ng mga Tsinong Amerikano sa loob ng maraming taon. Sa nakakaapektong ulat nito, itinala ng CBCC ang pagtulong sa paghalal ng unang Chinese American sa City Council at paglikha ng kauna-unahang Asian American most ward kabilang ang mga kaganapan ng mahigit dalawang dekadang paggawa nito, sa tabi ng kampanya para sa bagong pampublikong aklatan ng Chinatown at ang State-Designated Cultural District title ng Chinatown.
Ang 2026 halalan, pagkatapos, ay isang pagsusulit na Chinatown ay umupo pagkatapos na manalo na ito sa mapa: isang Asian American most ward, isang Chinese American alderwoman, at isang balota na may dalang isang Senador race, isang gobernador's race at ang unang ganap na inihalal na school board ng Chicago. Ang core passes' sagot ay 20.98%.
4.
Ang mababang pag-ikot sa Chinatown ay hindi dahil sa kakulangan ng atensiyon. Sa paano man, ito ay maaaring ang pinakapalagiang navassed Chinese komunidad sa Amerika.
Ang CBCAC ay itinatag noong 1998 at nag-udyok ng mga botanteng Tsino mula noong 2000. Isang 2016 ulat ng Medill School of Journalism ng Northwestern University ang bumihag sa pang - araw - araw na gawain: Ginugol ni Debbie Liu, ang tagapag - ugnay sa pagpapaunlad ng komunidad, ang kaniyang mga araw sa pakikipag - usap sa mga residente ng Chinatown at paghimok sa mga tradisyonal na bantulot na magparehistro. "Ang mga taga-Asian ay may tradisyunal na mas mababa sa karaniwang bisyong pagboto," sabi ni Liu noong panahong iyon. Ang organisasyon ay nagtala ng bagong mga botante sa ibayo ng Greater Chinatown Area, mula sa Armour Square hanggang sa Bridgeport, McKinley Park, Brighton Park at sa South Loop — isang lugar na ang populasyon ng Asia, na karamihan ay may lahing Tsino, ay umabot sa 28,000 noong 2010, ayon sa U.S. Census Bureau. Si Medill ay nag - ulat din ng isang detalye na naghaharap pa rin ng problema: 61 bakuran sa Chicago ang inuri bilang mga bakuran ng mga Intsik kung saan hinihiling ang mga boluntaryong nagsasalita ng dalawang wika sa mga dakong pagsusurbey, at si Jane Lau, na humahawak ng outreach sa Chicago Board of Election Commissioners, ay nagsabi na ang mga residenteng tinanong ng karamihan ay, "Sino ang dapat kong bumoto? Wala akong alam sa kanila."
Noong 2020, isinaad ni Grace Chan McKibben, noo'y ehekutibong direktor ng CBCC, ang mga hadlang na isa-isa sa isang panayam sa City Bureau: maraming mga dayuhan ang hindi pamilyar sa Ingles, at ang ilang mga matatandang mamamayan ay naging kuwalipikado para sa mga nag-aalis ng mga kahilingan ng pagkamamamayang Ingles at may limitadong Ingles; ang pagiging hindi pamilyar sa sistema ng pamahalaan ng Estados Unidos ay gumagawa sa pag-aaral ng bawat kandidato na isang mabagal na gawain; at maraming mga residente ng Chinatown ang kumikita ng mas mababang kita at trabaho sa buong araw, na nagresulta sa mababang listahan ng mga prayoridad. Idinagdag pa niya na ang mga detalyeng procedual — isang binagong polling place, mga instruksiyong mail-ballot na ipinadala lamang sa Ingles — ay labis na bumababa sa hindi pinakamadalas na mga botante. Sa panayam ding iyon ay pinanganlan niya ang mga isyu na aktuwal na ibinangon ng pamayanan na kasama niya: kung baga ang mga buwis sa ari - arian ay maaaring ayusin, at kung anong mga kayamanan at pagpaplano ang umiiral para sa maliliit na negosyo.
Hindi mahirap unawain ang mga hadlang na iyon. Ang pahina ng edukasyong pambayan ng CBCC ay nagreresulta sa salaysay ng isang 86-year-old na si Mrs. Wong: "Ako ay naging mamamayan sa loob ng mahigit na 20 taon, ngunit hindi ako kailanman bumoto dahil hindi ako marunong ng Ingles. Tinulungan ako ng Chinese Voter Guide CBCAC na maunawaan ang mga posisyon at kandidatong ito. Ako'y bumoto para sa pangulo sa 2024 na eleksiyon. At hinimok ko rin ang ilan sa mga kaibigan ko na bumoto." Ayon sa CBCAC, ito ay naging host ng higit sa 40 mga workshop ng edukasyong pambayan noong 2024 at nagsasagawa ng higit sa 6,000 mga botante sa taong iyon; ang mga workshop nito ay tumatakbo ng dalawang wika sa Cantonese at Mandarin, at ang bawat element cycle ito ay nag-iimpluwensyahan ng mga kandidatong forum, mga munisipyo at mga workshop sa Chinatown o sa Tsino.
Ang pagbabago ay muling tumakbo noong 2026: sa huling linggo bago ang eleksiyon, ang mga grupo ng Chinatown ay nagtungo sa bahay - bahay taglay ang impormasyon sa pagboto at sinamahan ang nandayuhang mga botante sa isang maagang lugar ng pagboto, gaya ng dating iniulat ng silid - balita na ito. Ang mga forum ay ginanap, ang mga giya ay inilimbag — at ang Precinct 7 ay natapos sa 20.98%. Noong 2018, ang pag-ikot sa lugar ng Chinatown ay 38%, at napansin ng City Bureau sa oras na ang pag-ikot doon ay "rotinely mas mababa kaysa sa city average." Walong taon patuloy, ang pagsukat ay nagbago – ang 38% ay isang bilang ng lugar, hindi direktang maihahambing sa mga numerong pang-ilalim sa ngayon – ngunit ang mga salitang "mas mababa sa katamtaman" ay hindi.
5. Ang pambansang salamin: sa pagitan ng intensiyon at pagkilos
Ang mga bilang ng Chinatown ay hindi isang nabubukod na kaso. Sila'y nauupo sa loob ng isang set ng pambansang bilang na bihirang sabay - sabay na binabasa.
Ang una ay ang pre-election survey. Ang 2026 AAPI Voter Survey ng AAPI Data at APIVote, na isinagawa mula Hunyo 3 hanggang Hulyo 27 sa 2,066 ay nagtala ng mga botanteng Asian American at Pacific Islander, ay nagtaya ng halos 16 na milyong karapat - dapat na mga botanteng AAPI sa buong bansa, pati na ang halos 1.6 milyon na naging karapat - dapat mula noong 2022 midterms. Siyamnapung porsiyento ng nakarehistrong mga botante ng AAPI ang nagsabi na sila'y nagplanong bumoto sa kalagitnaan ng mga taon, mula 84% noong 2022 — sa gitna ng mga botanteng Intsik na Amerikano, ang bilang ay 88%. Ang halaga ng pamumuhay at inflation ang nanguna sa listahan ng isyu, na inilarawan bilang labis o labis na mahalaga ng 90% ng mga tumugon sa Asian American.
Ngunit ang parehong seryeng pangkasaysayan ng survey ay nagsasalaysay sa iba pang kalahati ng kuwento: ang aktuwal na Asian American midterm turnout ay 27% noong 2014, tumaas sa 40% noong 2018, at nanatili sa 40% noong 2022. Sa pagitan ng 90% ng intensiyon at 40% ng seryeng pantelebisyon ay eksaktong ang talaan ng mga hadlang na pinangalanan ni Grace Chan McKibben noong 2020 — mga iskedyul ng trabaho, wika, at aksesorya ng impormasyon.
Ang ikalawa ay ang post-election survey. Ang 2026 Midterm Election Voter Poll na inilabas noong Nobyembre 5 ng Asian Americans Revigation Justice – AAJC at APIVote, na may isang AAPI oversample ng 2,000 botante, ay natuklasan na 79% ng mga botanteng AAPI ay sumusuporta sa pagpapasa ng isang bagong Voting Rights Act upang alisin ang mga hadlang sa pagboto, 77% ay sumasang-ayon na ang mga salin o tagapagpaliwanag ay dapat na makukuha sa mga botante na hindi nagsasalita o bumabasang mabuti ng Ingles, at 59% ay nag-aalarma na ang mga karapatan ay sa ilalim ng pag-atake; kabilang ang mga pagbabago ng 89% ay ang imigrasyon na ang mga pagbabago sa pagtahak sa landas at pagkamamamayan. Isa sa tatlong botante ng AAPI ang huling bumoto noong 2022 o kalaunan, at isa sa walo ang unang-panahong botante. "Isa sa apat ang naging first-time na botante sa mga nakaraang taon. Marami ang mga kabataan at bagong mamamayan — ang una sa kanilang mga pamilya na bumoto sa bansang ito," sabi ni Christine Chen, ehekutibong direktor ng APIAVote. Si John C. Yang, pangulo at ehekutibong direktor ng Progressive Justice – AAJC, ay nagsabi na ang halaga ng pamumuhay ay nanatiling isang sentral na pagkabahala samantalang ang mga botanteng taga - Asia na Amerikano ay dumating din na may malinaw na mga prayoridad sa pangangalaga ng kalayaan na bumoto at baguhin ang sistema ng pandarayuhan. Sinabi ni Taeku Lee, direktor ng AAPI na nagsurbey sa BSP Research, na ang tatlong mataas-suportang bilang – 79% para sa isang bagong Voting Rights Act, 77% para sa tulong ng wika at 89% para sa mga pagbabago sa imigrasyon na may mga landas sa pagkamamamayan at mga pamilya – sama-samang inilagay ang access, oportunidad at pagkakaisa ng pamilya sa sentro ng ipinapahayag ng mga botante ng AAPI.
Basahin kasama ng mga numero sa bakuran, ang mga survey ay nagbalangkas ng paghahambing: sa bansa, ang suporta para sa tulong ng wika ay nakatayo sa 77%, first-time at low-propensity botante ay bumubuo ng malaking bahagi ng bagong lakas ng pagboto, at ang mga organisasyon ng komunidad ay ang mga pangunahing hindi kabahaging mensahero – ang post-election poll na natagpuan isa sa tatlong mga botante ng AAPI ay natagpuan ng isang hindi kabahagi o organisasyon ng komunidad. Ang Chinatown ay kung saan ang lahat ng tatlong linya ay nagtatagpo: ang pinaka-tuon na wika kailangan, ang pinakamataong populasyon ng first-time at madalang na mga botante, at ang pinakamahabang-running communitation sa bansa. Ang 20.98% nito ay sumusukat kung gaano pa kalayo ang tatlong linyang ito, na gumagawang magkasama, ay kailangan pang pumunta.
6. Ang iba pa ay nasa balota: Illinois at Chicago nang gabing iyon
Ang Illinois mismo ay maagang nalutas, gaya ng naitala ng CBCAC review. Muling natalo ni Gobernador J.B. Pritzker ang kanyang Republikanong kalaban at nagsimula ng ikatlong termino. Si Tenyente Gobernador Juliana Stratton ay nahalal sa Senado ng E.U., na humalili sa retiradong si Senador Dick Durbin — isang resulta ang pagrerepaso sapagkat ginagawa nitong sabay - sabay na kinatawan nina Stratton at Tammy Duckworth, ang Asian American, ang unang pares ng mga babaing may kulay ang Illinois sa Senado.
Sa Chicago, ang halalang ito ang kauna-unahan sa kasaysayan ng lungsod kung saan ang lahat ng mga kasapi ng Lupon ng Edukasyon ay inihahalal ng mga botante, na nagtatapos sa sistemang long-stand ng paghirang ng alkalde. Si Jessica Biggs, isang dating principal at nakaupong board member, ay nahalal bilang unang nahalal na pangulo ng Chicago Board of Education, at sa Distrito 7B, tinalo ng incument na si Yesenia Lopez ang tagahamon na si Erika Diaz-Chavez na may 68.5% ng boto. Ang lupon ng paaralan ay namamahala sa sistema ng pampublikong paaralan ng lungsod, at ang mga pamilya ng Chinatown at Bridgeport ay nakatira sa loob ng hurisdiksiyon nito — isa pang dahilan kung bakit ang core turn's turn ay sulit basahin sa ganang sarili: bawat linya sa balota na iyon ay nakaaapekto sa pang-araw-araw na buhay ng mga taong hindi naghulma ng isa.
Kabilang sa mga pederal na tala ng review ang Associated Press Voter Poll ng higit sa 100,000 botante sa lahat ng 50 estado: halos 40% ng mga botante ang nagsabing bumoto sila upang magpahayag ng pagtutol kay Pangulong Donald Trump, wala pang 20% ang nagsabi na bumoto sila upang suportahan siya, at halos 40% ang nagsabi na hindi siya isang salik sa kanilang boto; halos kalahati ng mga botante ang nagtala ng katiwalian sa pamahalaan at ang halaga ng pamumuhay bilang pangunahing mga salik sa kanilang boto sa Kongreso. Ang pambansang pangganyak ay napupunta sa halaga ng pamumuhay — ang axis na kapareho ng pangunahing isyu ng AAPI survey, at ang parehong set ng pang-araw-araw na mga alalahanin, mga buwis sa ari-arian at mga maliliit na-negosyo, na iniangat ng mga residente ng Chinatown kasama ang mga organisador ng komunidad sa loob ng mga taon.
Kung ano ang susunod na titingnan: tatlong numero
Ang pinatutunayan ng pagrerepasong ito, at ang hindi nito magagawa, ay dapat na panatilihing hiwalay. Ang naitatag ay ang larawan: noong ika - 3 n.h. ng Nobyembre 4, ang lunsod ay tumayo sa 42.03%, ang ika - 11 Ward ay 35.86%, at ang pinakamababang sentro ay sa 20.98% — tatlong antas, isang direksiyon. Ang hindi pa naitatatag ay ang endpoint: Kinabibilangan pa rin ng mga mail balota, at ang certified city, ward at inclusion figure ay magiging mas mataas na lahat kaysa sa snaptic. Gaano lamang kataas ang malalaman kapag kinumpleto ng Chicago Board of Elections ang sertipikasyon at inilalathala ang buong mesang panloob.
Tatlong kasunod na bilang ang karapat-dapat panoorin. Una, ang sertipikadong bilang na 11th Ward at ang huling puwang nito laban sa sertipikadong citywide rate – kung baga ang 6.17-point gaps o mga hawakan ay malaki ang nakasalalay sa komposisyon ng huli-bilang na boto sa koreo. Ikalawa, ang mga huling bilang para sa Precincts 1, 2 at 7, na nakatayo sa 28.52%, 22.72% at 20.98% sa snap: kung ang numero ng koreo ay nagpapataas sa core sa kabuuan. Ikatlo, ang language-asistance data ang Board and community organizations ay naglalathala bago magsimula ang susunod na siklo ng munisipal – kung paanong ang "61 Chinese circulations" na binilang ni Medill noong 2016, na ang bawat isa ay nangangailangan ng mga languageword volunteer, mapa sa mga bakuran at boluntaryong mga rostero ngayon ay susukat kung gaano na ang 77% pambansang suporta para sa tulong ng wika ay naimpluwn.
Ang review ay nagsasara sa pamamagitan ng pagpansin na ang pagtataas ng partisipasyong pambayan sa komunidad ng mga Tsinong Amerikano ay nananatiling isang bukas na atas. Mula sa pagkakatatag ng CBCAC noong 1998 at sa pagsisimula ng pagboto nito noong 2000, hanggang sa unang Asian American most ward at sa unang Chinese American aldernwoman noong 2022, hanggang sa 20.98% ng Nobyembre na ito — ang mapa, upuan at ang respiratorasyon ay natapos ang bawat isa sa isang binti ng paglalakbay. Ang turnout leg ay hindi. Bago matapos ang araw, ang scorecard ay nagkakahalaga ng isa pang hitsura: Precinct 7, 20.98%; ang lungsod, 42.03%. Nasa pagitan ng dalawang bilang na iyon ang buong layo na iniwan ng Chinatown ng Chicago upang maglakbay bago ang susunod na halalan.
Reference: Asian Americans Promotion Justice – AAJC, AAPI Data, APIAVote, Chicago Board of Elections, Medill School of Journalism
Source: GSM · United States (Edisyong Ingles · Orihinal na edisyong Tsino)
Larawan: 图：芝加哥唐人街牌楼正面（Wentworth大道与Cermak路口）。图片来源：Wikimedia Commons（Chicago Chinatown (35739724711).jpg），Mack Male 摄，CC BY-SA 2.0。 / Photo: Front view of the Chinatown Gate in Chicago at Wentworth Avenue and Cermak Road. Source: Wikimedia Commons (Chicago Chinatown (35739724711).jpg), photo by Mack Male, CC BY-SA 2.0.
