[Feature] Ed240 سال، دس نسلیں: امریکا میں لینڈنگ سے کس طرح چینی امریکیوں نے آصفیہ کو گرفتار کرنے کے لیے
ستارے کی قسم ہے
• کولوراڈو میں آغاز
2026ء کے وسط انتخابات کی رات کو کولوراڈو کے 30 ویں اسٹیٹ سینیٹ ڈسٹرکٹ کے لیے دوڑ کا مطالبہ کیا گیا۔ اپنے حساب سے وہ 38 سال قبل ہانگ کانگ سے امریکا ہجرت کر گیا۔ تیس آٹھ سال یعنی لینڈنگ سے اور زندہ رہنے سے، ایک لازمی شکست دے کر کسی حالت میں قدم رکھا۔ یہ ایک مہاجر کی سڑک ہے.
اس سال ملک بھر میں اس کی طرح 22 لوگ ہیں۔ وہ سات ریاستوں میں بیٹھے ہیں: کیلیفورنیا میں 12، نیو یارک میں تین، میری لینڈ میں تین اور ایک، کولوراڈو، کنیکٹیکٹ، روڈ آئلینڈ اور ٹیکساس میں۔ ان کے دفاتر امریکی ہاؤس آف نمائندگان سے چلتے ہیں، ایک لیفٹیننٹ گورنر اور ایک ریاست کے وکیل عام دفتر، میئرز کے ذریعے ناظرین کو کاؤنٹی کا درجہ دیتے ہیں۔ اِن ۲۲ لوگوں کی کہانی سنانے کے لئے گھڑی کا رخ کرنا پڑتا ہے ۔ اس لینڈنگ سے حساب لگایا گیا کہ یہ لائن 240 سال سے زیادہ چلاتی ہے ۔
• پہلی نسل : پہلے زندہ بنانا ، جڑوں کو تراشنا
9 اگست 1785ء کو تاجر جہاز گوانگژو سے گلگت بلتستان میں تین چینی بحری جہازوں کے ساتھ روانہ ہوا، ان کے نام اسنگ، اچیون اور اکون کے نام درج کیے گئے۔ اُس کے کپتان جان او ڈونل نے شادی کر لی اور ریٹائر ہو گئے ۔ یہ تین ملاحوں نے گھر حاصل کرنے میں مدد کیلئے کنکنکُن کنونشن — ابتدائی صفحے کا آغاز امریکی مٹی پر قدم اُٹھانے والے چینی لوگوں کے محفوظترین ریکارڈ میں کِیا ۔ اسی سال امریکا خود بھی دس سال کا نہیں تھا ۔
اس کے بعد تقریباً ایک صدی تک چینی سیاحوں کی آمد ایک سازش تھی۔ یہ پیمانہ انیسویں صدی کے دوسرے نصف حصے میں آیا تھا : سونے کی کانیں ، چکیوں ، باورچیخانے ، ریستوراںوں اور لاونیوں کے سامان ۔ 1880ء تک امریکا میں تقریبا 105,465 چینی لوگ تھے۔ وہ پہلی نسل تھے : زمین ، ملازمت ، پیسے کمانے ، گھر بھیجنے اور آہستہ آہستہ جڑیبوٹیاں اُتار دیں ۔ لیکن ایک ایسی نسل تھی جو ووٹ نہیں دے سکتی تھی ۔ دفتر کے لیے روانہ ہونا اس سوال سے باہر تھا۔
چینی ایکشن ایکٹ، 6 مئی 1882ء کو دستخط شدہ یہ پہلا فیڈرل امیگریشن قانون تھا جس کا مقصد ایک مخصوص نسلی گروہ تھا۔ اس کے سیکشن 14 نے واضح طور پر کہا کہ کوئی ریاست یا وفاقی عدالت کسی چینی شخص کو شہری بننے کی اجازت نہیں دے سکتی۔ کوئی قدرتی عمل کا مطلب ووٹ نہیں تھا۔ والدین کی نسل کے نام کبھی بھی ایک بیلے پر ظاہر نہیں ہوتے تھے۔ یہ دروازہ ساٹھ سال تک بند رہا۔
سب سے پہلے تیندوے سے ٹکرانے والے بچے امریکا میں پیدا ہوئے۔ 28 مارچ 1898ء کو عدالت عظمیٰ نے 6–2 ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں فیصلہ سنایا کہ چین میں پیدا ہونے والا بچہ یہاں پر چینی والدین کے لیے پیدا ہونے والا ایک شہری تھا — حالانکہ خود بھی والدین قانونی طور پر فطری طور پر کوئی حیثیت نہیں رکھ سکتے تھے۔
ہیرام فوننگ اسی نسل کا تھا۔ ان کے والد 1872ء میں ہوائی کے کھیتوں میں آئے تھے، ان کی والدہ گھریلو خادمہ کے طور پر کام کرنے کے لیے دس سال کی عمر میں آ چکی تھیں۔ وہ 11 بچوں کا ساتواں بچہ تھا ؛ جیسے ہی اس نے اخبارات فروخت کیے ، جوتے اور کبڈی کو خاندان کی مدد کے لیے چمکایا ، اس کے بعد خود کو ہوائی اور ہارورڈ قانون اسکول کی یونیورسٹی کے ذریعے رکھا گیا۔ 1938ء میں اُسے ہوائی ٹائری ہاؤس آف نمائندگان میں منتخب کِیا گیا جو بعدازاں اس کے مقرر کے طور پر خدمت انجام دے رہا تھا ۔ اس کے والدین کو انکار کر دیا گیا — بیٹے نے نہ صرف اسے پھینک دیا بلکہ وہ اس کے گننے پر کھڑا ہو گیا ۔
اس علاقے کا پہلا مرحلہ ایریزونا میں آیا جہاں چینی لوگ بہت کم تھے۔ ونگ ایف آنگ چین میں پیدا ہوئے اور 1918ء میں سان فرانسسکو سے فینکس منتقل ہو کر امریکا آئے۔ 1935ء میں اُس نے میکسیکو امریکی اور سیاہ فاموں کے علاقے میں واقع میکسیکو کے رہنے والے 1246 مشرقی جیفرسن سٹریٹ میں ایک ایسی دکان کھولی جس میں اُس نے 1938ء میں فینکس چینی چیمبر آف کامرس کی بنیاد رکھی ؛ 1943ء میں اُس نے اپنی کلاس میں پہلی بار ایریزونا کے قانون اسکول سے گریجویشن کی — اُس وقت ملک بھر میں صرف آٹھ چینی امریکی وکیل تھے ۔ 1946ء میں انہوں نے ایریزونا ہاؤس، 1,100 ووٹوں سے 693ء تک انتخاب جیتا، ریاست کی قانون ساز اسمبلی کے لیے منتخب ہونے والے پہلے چینی امریکی بنے ؛1966ء میں وہ ریاست سنیٹ، دوسری طرف سے منتخب ہوئے۔ کیلیفورنیا، اوریگون اور واشنگٹن میں چینی زبان کے اخبارات نے اپنی انتخابی فضاء کو نمایاں کر دیا۔
دروازہ کھلا، ایک سے ایک
پہلا دروازہ 1943ء میں کھولا گیا۔ مکاؤن ایکٹ ، ۱۷ دسمبر کو دستخط کئے گئے اور امریکہ کے چینی باشندوں کو ۶۰ سال کے اندر پہلی بار قدرتی طور پر دوبارہ تعمیر کِیا جا سکتا تھا ۔ 1940ء تک چین کی چھ دہائیوں تک چین کی امریکی آبادی تقریباً 72 ہزار تھی ؛ ووٹروں کی بنیاد بہت کم تھی ۔
دوسرا دروازہ 1952ء میں کھولا گیا۔ مکران-والتر ایکٹ، مؤثر جون 27 کو نسل کشی کو قدرتی طور پر قدرتی عمل کی بنیاد قرار دیا گیا اور تمام ایشیائی لوگ شہری بن سکتے تھے۔ ایک قدرتی نسل — جب ووٹر بن سکتے تھے اور جب وہ امیدوار بن سکتے تھے تو اس قانون کے مطابق سال مقرر کِیا گیا ۔
تیسرا دروازہ 1965ء میں کھولا گیا۔ 6 اگست کو دستخطشُدہ حقوق کے قانون نے نسلِانسانی کی بنیادوں پر ووٹ ڈالنے سے انکار کر دیا اور خواندگی کے ٹیسٹز جیسے آلات کو معطل کر دیا ۔ اسی سال ایمرجنسی اینڈ نیشنلٹی ایکٹ (Hart-Cher Act) نے قومی جموں و کشمیر کے نظام کو ختم کر دیا — ایک ہی سال سے دو قوانین مختلف موضوعات کے ساتھ، ووٹ ڈالنے کے بارے میں، امیگریشن کے بارے میں، نہ کہ الجھن میں۔
جب دروازے کھل گئے تو چار لائنیں ایک ساتھ بڑھ گئیں۔ آبادی: 237,292 1960ء میں اور 2022ء کے امریکی کمیونٹی سروے میں 5,465,428 امریکی مردم شماری، اقتصادی چینی امریکی امریکیوں کا شمار کیا جاتا ہے۔ ووٹر — مندرجہذیل اعدادوشمار ایشیائی امریکیوں اور پیسیفک آئیوی کے مجموعی طور پر ہیں ، صرف چینی امریکیوں کے لئے نہیں : ۱۶ ، ۱۷. ۱۷. ۱ میں قابلِبھروسا اینپیآئی ووٹروں کی تعداد ۱۹ فیصد ہے جو تمام ووٹروں کے لئے ۲۰ سے ۲۰ فیصد تک بڑھتی ہوئی ہے ۔ تنظیموں: سان فرانسسکو میں قائم ایک چینی امریکی سفارتی اتحاد 1895ء میں قائم کیا گیا، اشتراکی دور کی قدیم ترین ایشیائی امریکی شہری حقوق کی تنظیم تھی؛ OCA، 1973ء میں ووٹر رجسٹریشن کرتا ہے اور اب 80 ابواب پر مشتمل ہے؛ 1990ء کے اواخر میں ایس بی وو اور دیگر نے ایشیائی پیسیفک امریکی ووٹ کو مجموعی طور پر منظم کرنے کی کوشش کی۔ قدرتی طور پر پہلے، پھر ووٹر؛ ووٹر پہلے، پھر امیدوار.
سب سے پہلے ایک ریاست کیپلیٹول میں قدم رکھنے والے چینی مہاجرین کی بیٹی مارچ فوننگ ایوی تھی۔ 1966ء میں وہ کیلیفورنیا اسمبلی میں منتخب ہوئی، پہلی ایشیائی امریکی خاتون ریاست قانون ساز اسمبلی منتخب ہوئیں؛1974ء میں وہ ریاست کیلی فورنیا کے سیکرٹری منتخب ہوئیں، پہلی چینی امریکی ریاست کے رکن منتخب ہوئے، 6 جنوری 1975ء سے 17 مئی 1994ء تک ایک 19 سالہ فضائیہ کی خدمت انجام دیں۔ وہ اس کام کو خود ووٹ دے رہی تھی : ای میل ووٹر رجسٹریشن ، مختصر رجسٹریشن کی میعاد ، ڈی ایم وی میں رجسٹریشن رجسٹریشن رجسٹرڈ رجسٹریشن ، کسی بھی ووٹر کے لئے طلب کرنے والے کے لئے نامناسب رجسٹریشن ۔ 14 جولائی 1976ء کو اُس کے ساتھ ہر سرکاری افسر نے اُسے ریاست سے باہر آنے کی اجازت دے دی ۔ 1978ء میں اُس نے تمام 58 کیلیفورنیا کی کاؤنٹیاں لی تھیں جن میں پبلکن قلعہ آف اورنج کاؤنٹی بھی شامل تھا ۔ وہ عوامی عمارتوں میں زکوۃ دینے پر پابندی عائد کرنے کے قانون کی وجہ سے بھی مشہور تھی، اس بنیاد پر کہ وہ خواتین کے ساتھ ناجائز سلوک تھیں۔ 2019ء میں ریاست کی عمارت کے کیلیفورنیا سیکریٹری کا نام اس کے لیے رکھا گیا یعنی پہلی ریاست کی عمارت جس کا نام ایک ایشیائی امریکی خاتون کے لیے رکھا گیا تھا۔
مشرقی ساحل پر ایس بی وی آئی آئی۔ یونیورسٹی آف ڈیلاویئر کے ایک طبیعیاتی پروفیسر شانگل میں پیدا ہوئے، وہ اپنی مرضی کے حساب سے امریکی شہری بن گئے۔ 1984ء میں اپنی پہلی بار دفتری کے لیے دہلی کے لیفٹینٹ گورنر منتخب ہوئے: انہوں نے پرائمری میں دو بار ریاست سینیٹرز کو شکست دے کر 429 ووٹ حاصل کیے — 121,095 تا 120,666 ووٹ حاصل کیے۔ مشرقی ساحلی ریاست میں ایک قدرتی طور پر مُلک کو فتح کرنے والا ایک قدرتی مُلک : چینی امریکی دفتر بورڈنگ کا نقشہ پہلی بار مسیسپی سے گزرا تھا۔ اس کے دو بعد دونوں وفاقی دفتر کے لیے چلا جاتا ہے اور 1990ء کے اواخر میں اس نے چنگ لین ٹائین اور دیگر افراد کے ساتھ 80-20 انینینی کو مشترکہ طور پر منسلک کیا، اپنے بعد کے سالوں میں ووٹوں کو منظم کرنے میں خرچ کیا۔
اس کے بعد ایک میل کا فاصلہ آ گیا۔ گیری کول 1950ء میں چینائی امریکہ میں پیدا ہوا جس نے پہلا پانچ سال Yeler Terrace پبلک ہاؤسنگ میں گزارے — ملک میں پہلی نسلی طور پر عوامی عبادت گاہ کا منصوبہ — اور جب تک انگریزی سیکھنا شروع نہیں ہوا ۔ اُن کے دادا نے 1890ء کی دہائی میں تاشقند سے آئے ہوئے تھے اور اُن کے پاس انگریزی زبان کے قواعد کے مطابق کام کرنے لگے ۔ کولکے کو 1993ء میں کنگ کاؤنٹی ایگزیکٹو منتخب کیا گیا اور 1996ء میں واشنگٹن کے گورنر کا عہدہ 15 جنوری 1997ء کو لے لیا گیا — امریکی تاریخ کا پہلا چینی امریکی گورنر اور اب بھی واحد تھا۔ اپنے اناؤگل کے سال میں انہوں نے کہا: "میرا دادا تقریباً ایک صدی قبل چین سے اس ملک میں آئے اور بطور خادم کام کیا۔ اب مَیں گورنر کے طور پر خدمت کر رہا ہوں ۔ کہ ایک میل کا سفر کرنے میں ہمارے خاندان کو 100 سال لگے"۔
Capitol Hill پر لائن قبل از نسل واپس پہنچتی ہے۔ 1959ء میں جب ہوائی ریاست بن گئی تو ہیرام فون کو امریکی سینیٹ میں منتخب کیا گیا — پہلی چینی امریکی منتخب کیا گیا جو تقریباً 18 سال میں منعقد ہونے والا تھا — سن 1964ء میں وہ پہلی ایشیائی امریکی بن گئے جنہوں نے وفاقی قومی کنونشن پر صدارتی نامزدگی حاصل کی ۔ وہ صرف چینی نسل کا واحد سینیٹر رہا ہے: چونکہ وہ 1977ء میں دفتر چھوڑ گیا تھا، سینیٹ کے پاس کوئی اور نہیں ہے۔
1998ء میں منتخب ہونے والے ڈیوڈ وو پہلے چینی امریکی تھے جو ہاؤس آف ری ایکٹرز کے لیے منتخب ہوئے۔ سنہ 1955ء میں ہسینچو میں پیدا ہوئے، سوژو سے والدین کے ساتھ 1961ء میں اپنے اہل خانہ کے ساتھ آئے اور لتام، نیو یارک میں سکونت اختیار کی — پھر قصبہ کا واحد ایشیائی امریکی خاندان تھا۔ The Oregon 1st District اس نے بعد میں فتح کیا تقریباً 7 فیصد ایشیائی پیسیفک امریکی: ابتدا ہی سے ایک چینی امریکی طالبان کے ووٹ چین ٹاؤن سے نہیں آئے۔
14 جولائی 2009ء کو لیو چی نے خصوصی انتخابات جیتے اور کانگریس کے لیے منتخب ہونے والی پہلی چینی امریکی خاتون بن گئیں۔ اس کے بعد وہ کانگریس کے ذریعے 1882ء کے چینی ایکشن ایکٹ کے لئے افسوس کا اظہار کرتی تھی ۔
ریاستوں اور کانگریس کے باہر ایک مقرر کردہ لائن چلتی ہے، جسے منتخب آفس سے علاحدہ رکھا جانا جاتا ہے: جولیا چینگ بلچ 1989ء میں نیپال کے سفیر بنے، پہلا ایشیائی امریکی سفیر؛ 2001ء میں چین کے پہلے امریکی کابینہ سیکرٹری بنے، اور بعد میں 2017ء سے 2021ء تک ٹرانسپورٹ کے سیکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں؛ سٹیون چو، 2009ء میں طبیعیات میں ایک نوبل انعام برائے توانائی کے سیکرٹری بن گئے اور پھر 2009ء میں چین کے بعد سے پہلے سفیر بن گئے تین چینی امریکیوں نے سینیٹ کابینہ سیکرٹری کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ 2021ء سے 2025ء تک امریکی تجارتی نمائندے کابینہ کی سطح تھی لیکن سیکرٹری نہیں؛ جولی سو، 2023ء سے 2025ء تک ملازمت کے سیکرٹری رہے، سینیٹ کی طرف سے کبھی تصدیق نہیں ہوئی۔ دونوں کی فہرست الگ الگ درج کی گئی ہے، بغیر سیکرٹریوں کے۔
اسی مدت میں سٹی ہال کھل گئے۔ 2010ء اور 2011ء میں منتخب ہونے والے جین چوہان نے اوکالینڈ کے میئر بن گئے — ایک بڑے شہر کے پہلے چینی امریکی میئر اور ایک کی قیادت کرنے والی پہلی ایشیائی امریکی خاتون۔ 2011ء میں ایڈ لی کو سب سے پہلے سان فرانسسکو کا انٹریم میئر مقرر کیا گیا اور پھر نومبر کو شہر کا پہلا ایشیائی امریکی میئر منتخب ہوا۔ 2 نومبر 2021ء کو مشیل میں واقع ہے۔ وو کو بوسٹن کا میئر منتخب کیا گیا، انہوں نے 199 سال کی دوڑ میں سفید فام اداکاروں کا خاتمہ کیا جو 1985ء میں شکاگو کے جنوبی سائیڈ میں تائیوان ہجرت کرنے والے والدین میں پیدا ہوئے، انہوں نے اپنی 11 سالہ بہن کی قانونی دیکھ بھال کے لیے 22 سال کی عمر میں اپنی ماں کے بیمار ہونے کے بعد اپنی ماں اور بہن کو واپس بوسٹن لے آئے تھے۔ 2013ء میں بوسٹن سٹی کونسل میں شامل ہوئے، 2016ء میں اس کے صدر بنے اور نومبر 2025ء میں اسے دوسری بار میئر کے طور پر نامزد کیا گیا۔
2026ء کا 22واں باب
اس سال کی فہرست یہ ہے کہ یہ لائن آج کی طرح دکھائی دیتی ہے۔ معیار نے واضح طور پر بیان کِیا : بیٹھے بیٹھے بیٹھے بیٹھے ہوئے لوگ گنتی کرتے ہیں ۔ بیس بیس افراد، ایک وقت میں.
Fiuna Ma: Liffer گورنر کیلیفورنیا
نئے منتخب شدہ — اس سال کی فہرست میں کسی بھی شخص کی طرف سے منعقد کردہ اعلیٰ ترین دفتر۔ اس کی سڑک ایک سرنگ پر چڑھ گئی ایک وقت میں: اکاؤنٹینٹ، سان فرانسسکو نگر، اسٹیٹ اسمبلیمبر، اسٹیٹ بورڈ آفکشن، اسٹیٹ خزانہ اور اب ریاست کے دوسرے درجے کے اداکار۔ اس اخبار نے اپنی زندگی کی کہانی نومبر 4، کو ایک قیام گاہ میں بیان کی، اس فہرست میں وہ ریاست بھر میں نئی نشان دہی کرتی ہے۔
■ رچرڈ پین: ریاستہائے متحدہ مردم شماری بیورو انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین. "U. House of Reformans, California". 6 ضلع (انگریزی:
نئے منتخب ہوئے، مقررہ نمائندہ کیلی کو شکست دی۔ امریکی نسل میں سے اس سال کانگریس میں نئے آنے لگے۔ اسے شمار کرتے ہوئے صرف چینی نسل کے چھ افراد تاریخ میں خانہ کعبہ میں خدمات انجام دے چکے ہیں؛ ان میں سے پانچ درج ذیل ارکان کے ساتھ موجودہ کانگریس میں بیٹھے ہیں۔
ریاستہائے متحدہ امریکا فہرست ریاستہائے متحدہ امریکہ کے شہر انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین. "U.S. House of Reformans, California". 28واں ضلع (انگریزی:
دوبارہ منتخب ہوئے۔ 1953ء میں لاس اینجلس میں پیدا ہوئے، انہوں نے 20 سال تک نفسیات کی تعلیم دی۔ 1980ء کی دہائی میں جب مونٹیری پارک میں ایک مہم "انگلش- واحد" نے چینی زبان کے اشاروں پر پابندی عائد کرنے کی کوشش کی تو اس نے مقامی باشندوں کی اکثریتی آبادی کو جلا وطن کر دیا اور اسے شکست دی — اس علاقے کی سیاست میں اس کی سڑک کا آغاز: اسکول بورڈ، شہری کونسل، تین اصطلاحات بطور میئر، ریاست اسمبلی، سٹی بورڈ آف مساویات اور پھر 2009ء میں، اس کی پہلی چینی امریکی خاتون کے طور پر شروع ہوئی۔ وہ 14 سال تک کانگریس ایشیائی پیسیفک امریکی کاکوس (CAPAC) کی صدارت کرتی رہی اور اب اس کا چیئرمین ایمیمیرا؛ اپنے دفتر کی طرف سے ایشیائی پیسیفک امریکی ارکان نے آٹھ سے لے کر 2009ء میں پہلی بار 119ء میں کانگریس میں منتخب ہوئے — اے پی آئی اے کی پوری شخصیت۔
■ ٹیڈ لیو (انگریزی: U.S. House of Reformans) ریاستہائے متحدہ امریکا کا ایک رہائشی علاقہ جو کیلیفورنیا میں واقع ہے۔
دوبارہ منتخب ہوئے۔ وہ قدرتی نسل میں سے ہے — خود بھی امیگریشن کا قانون تھا : 1952ء سے پہلے اُس جیسا مہاجر شہریت کا کوئی دروازہ نہیں رکھتا تھا ؛ دروازے کھولا جانے کے بعد وہ کانگریس چلا گیا ۔
■ وینس فوننگ (انگریزی: U.S. House of Reables) ریاستہائے متحدہ امریکا کا ایک رہائشی علاقہ جو کیلیفورنیا میں واقع ہے۔
دوبارہ منتخب ہوئے۔ 3 جون 2024ء کو وہ صرف چینی نسل کے چھ لوگوں میں سے ایک ہے جو بیت المال میں خدمات انجام دے چکے ہیں اور اس سال وہ رچرڈ پین کے ساتھ کانگریس میں بیٹھتا ہے۔
» ایلکس لی (انگریزی: California State Assembly) ریاستہائے متحدہ امریکا کا ایک رہائشی علاقہ جو 24th District میں واقع ہے۔
دوبارہ منتخب ہوئے۔ 1966ء میں مارچ فون یو نے ایک ریاست قانون ساز اسمبلی کے ذریعے اس پوری کہانی میں داخلہ لیا ؛ چھتیس سال پر چیمبر اب بھی چینی امریکی ارکان کی میعاد کے بعد ہی طے شدہ مدت — ایلکس لی ان میں سے ایک ہے ۔
■ مائیک فیونگ (انگریزی: California State Assembly) 49th District کا ایک رہائشی علاقہ جو 49th District میں واقع ہے۔
دوبارہ منتخب ہوئے۔ ریاست اسمبلی اس لائن پر سب سے قدیم میدان ہے اور سیڑھی سب سے زیادہ اوپر چڑھنے والی سیڑھی؛ میک فینگ کا ری الیکشن یہ فٹ ہے کہ کس طرح چینی امریکیوں کی موجودگی نے "پہلے" سے لے کر "ہر شرط" تک منتقل کیا ہے۔
pples Chen: California State Assembly, 59th District
دوبارہ منتخب ہوئے۔ ایلکس لی اور مکی فوننگ کے ساتھ مل کر اس سال کیلیفورنیا کے 12 ناموں میں تین اسمبلی نشستوں پر مشتمل ایک بلاک رکھتا ہے۔
ہیلن ترن : سان برنارڈینو کے میئر
دوبارہ منتخب ہوئے۔ اس جون کے پرائمری میں وہ نصف سے زیادہ ووٹ لے چکی تھی اور نومبر کے لئے انتظار کیے بغیر مقامی قوانین کے تحت انہیں نامزد کیا گیا تھا۔ اِس لئے اُس کی واپسی پر اُس کا گھر واپس آ گیا ۔
کیرن گوہ: بیکرزفیلڈ کا میئر ہے۔
اس حلقہ انتخاب کے لیے اوپر نہیں ؛ دفتر میں اس کی میعاد 2029 تک چلتی ہے۔ اس فہرست میں وہ اس لیے ہے کہ فہرست کے قدر دان: یہ اس کا انتخابی سال نہیں تھا اور اس کی مدت محض جاری رہتی ہے۔
ایلن ونگ (انگریزی: San Francisco Board of Supervisors, District 4
انتخاب، مکمل مدت جیت. ایک کاؤنٹی بورڈ آف ناظرین ایک کاؤنٹی کا کاروبار چلاتے ہیں ۔
لینا تمم: العمیدا کاؤنٹی بورڈ آف سوپرویشور، صوبہ 3
غیر منصفانہ انتخاب کیا۔ بورڈ کے ایک سرکاری بیان میں وہ خود کو چین سے آنے والے مہاجروں کی بیٹی کے طور پر بیان کرتی ہے: والدین کی نسل سمندر پار کرتی ہے؛ اس کی نسل کو دریا پار کر دیا جاتا ہے اور ایک بار پھر کاؤنٹی ہیل میں دوبارہ آباد کیا جاتا ہے۔
■ گریس مینگ (انگریزی: U.S. House of Reformans) ریاستہائے متحدہ امریکا کا ایک رہائشی علاقہ جو نیویارک میں واقع ہے۔
دوبارہ منتخب ہوئے۔ دفتر میں 2013ء سے وہ موجودہ کانگریس کے چینی امریکی ارکان میں سے ایک ہے۔ امریکی نسل سے پیدا ہونے والی نسل میں سے وہ اب 13 سال سے کیپیٹل ہل پر سیٹ منعقد کر چکی ہے۔
لاری ہ (انگریزی: New York State Seven, District 17
نئے منتخب، ایک لازمی شکست. پہلی بار طالبان نے جس نے جلوس کو اپنے قبضے میں لے لیا۔
جوائس Xiaoqiong Xie: New York State Assembly, District 49
نئے منتخب ہونے سے ایک لازمی شکست بھی ہوتی ہے۔ اِس لیے اِس ٹکڑے میں اُس کا نام چینی زبان میں نہیں بتایا گیا ۔
■ چاو وو (انگریزی: Maryland House of Marylands, District 9A) ریاستہائے متحدہ امریکا کا ایک رہائشی علاقہ جو 9A میں واقع ہے۔
دوبارہ منتخب ہوئے، چین میں پیدا ہوئے۔ قدرتی طور پر پیدا ہونے والی نسل میں سے ایک ریاست کی قانون سازی کا آغاز
لیلی قائی (انگریزی: Maryland House of Centres, District 15
دوبارہ منتخب ہوئے جو شنگھائی میں پیدا ہوئے۔ وہ میری لینڈ کی قانون ساز اسمبلی کی کرسی کرتی ہے ایشیائی پیسیفک امریکی کاؤس — دفتری بینکر سے لے کر انتظامیہ تک، اوکا نسل کے کام کا آغاز: بکھرے ہوئے ووٹروں اور طالبان کو ایک تنظیم میں جمع کیا جاتا ہے۔
archive-date= (معاونت)
غیر منصفانہ انتخاب کیا۔ وہ خود کو دوسری نسل کے چینی امریکی بیان کرتا ہے: اس کی ماں تائیوان سے، اس کے والد ہانگ کانگ سے۔ وہ اس وقت میری لینڈ سینیٹ میں واحد ایشیائی امریکی ہے۔
کیونگ لیونگ (انگریزی: Colorado State Seven, District 30
اوپن سے آدمی. نئے انتخاب، ایک فرضی شکست؛ اپنے ہی حساب سے اس نے ہانگ کانگ 38 سال قبل ہجرت کی۔ اس سال چینی امریکی دفتر کے نقشے نے ایک ریاست کو مزید لینڈ میں دبا دیا۔
William Tong: Attorney General of Connecticut
دوبارہ منتخب ہوئے، ایک تیسری مدت تک. وہ ملک میں ریاست کے وکیل جنرل کے طور پر منتخب ہونے والے پہلے چینی امریکی ہیں اور کنیکٹیکٹ میں ریاست کے پورے دفتر کے لیے منتخب ہونے والی پہلی ایشیائی امریکی خاتون ہیں۔ وکیل عام طور پر قانون نافذ کرتا ہے — اس سطح تک پہنچنے کے ساتھ ساتھ یہ لائن دوبارہ ہموار ہو گئی ۔
ایلن فیونگ (انگریزی: Rhode Island House of Reoperves, District 15
نئے منتخب ہوئے، غیر افسانوی انداز میں۔ اُس نے روڈ آئلینڈ کے پہلے چینی امریکی میئر کے طور پر کام کِیا تھا ۔
جین وو (انگریزی: Texas House of Reopisters, District 137
دوبارہ منتخب ہوئے۔ وہ گوانگژو سے اپنے خاندان کے ساتھ چھوٹے بچے کے طور پر امریکا آئے، 2012ء میں پہلی بار منتخب ہوئے اور 2024ء سے ٹیکساس ہاؤس ڈیموکریٹک کاؤکس کی قیادت کر رہے ہیں۔ ٹیکساس کے سیکرٹری آف سٹیٹ کی جانب سے واپس لوٹنے والے اسے تقریباً 71 فیصد سے 29 فیصد تک شکست دیتے دکھائی دیتے ہیں اور بڑے تاجر اس دوڑ کی رپورٹ دیتے ہیں جس میں کامیابی حاصل ہوتی ہے۔ کوئی ایشیائی امریکی کبھی ٹیکساس سینیٹ میں منتخب نہیں ہوا ہے — جس نشست وہ گھر میں ہے ۔
کیا شمار کیا جاسکتا ہے اور کیا نہیں کر سکتا
اس ٹکڑے کے دو اعداد و شمار واضح طور پر یہ نہیں دے سکتے: ریاست اور مقامی سطح پر چینی امریکی منتخب اہلکاروں کی ساری تعداد اور چینی امریکی طالبان کی مجموعی تعداد جن میں وہ کھوئے گئے شامل ہیں۔ کوئی متحدہ ڈیٹا بیس نہیں؛ نسلی شناخت زیادہ تر خود مختار ہے اور تاریخی ریکارڈ نامکمل ہے۔ کوئی بھی مجموعی ایک اندازہ ہو گا، اور یہ ٹکڑا کوئی جھوٹ نہیں بناتا. چند لائنیں شمار کی جا سکتی ہیں: تاریخ میں ہاؤس میں صرف چینی نسل کے چھ افراد، سینیٹ میں ایک، ایک گورنر اور تین چینی امریکی کابینہ سیکرٹری مقرر کرتے ہوئے، مخلوط چینی نسل کے ارکان کی فہرست الگ الگ ہے: خانہ جنگی میں دانیال اکاکا، چارلس ڈیجوو، تاممی ڈکورتھ اور ٹی جے کوکس؛ سینیٹ میں دانیال اکاکا اور ٹامی ڈکورتھ جو آج بھی بیٹھے ہیں۔ جاپانی امریکی اور کوریائی امریکی چینی امریکی نہیں ہیں اور ان کا شمار نہیں کیا جاتا ہے۔
پھیلنے والی اس کی حدود ہیں اور وہ خطے کے علاوہ ہیں: کسی بھی سینیٹر چینی نسل کا نہیں کیونکہ 1977ء میں ہیرام فون چھوڑ کر دفتر سے باہر منتقل ہو گیا تھا؛ 2005ء میں گیری کولکاتا کے دفتر سے کوئی چینی امریکی گورنر نہیں؛ اور ٹیکساس سینیٹ کو کبھی منتخب نہیں کیا گیا۔
اور ایک جو نکلتا ہے۔
فہرست بند کرنے کے لیے ایک نام لکھا جانا پڑتا ہے: ٹیکساس کے سیکریٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے لوٹ مار کے تمام پولنگ جگہوں کی رپورٹ کے ساتھ، وہ ڈیموکریٹک زک ہربرٹ، 37,499 ووٹوں اور 46.4 فیصد 43،251 اور 53.6 فیصد، دفتر میں تقریباً 18 سال تک ختم ہو گئی۔ ایشیائی لوگ اپنے علاقے کا صرف ۱۲ فیصد حصہ بناتے ہیں ۔ غالب کی طرح لوسنگ بھی اس تاریخ کا حصہ ہے۔
ماضی کے نقصان میں اینڈریو یانگ بھی شامل ہے ۔ 2020ء میں انہوں نے ڈیموکریٹک صدارتی پرائمری میں قدم رکھا جس میں قومی بحث کے مرحلے پر 1000 ڈالر کی عالمی بنیادی آمدنی کے لیے ایک تجویز پیش کی گئی اور نیو ہیمپشائر پرائمری کے بعد فرار ہو گئے؛2021ء میں وہ نیویارک کے میئر کے لیے دوڑ گئے اور ڈیموکریٹک پرائمری میں چوتھے نمبر پر چلے گئے۔ اس نے نہ تو دوڑ جیتی لیکن اس وقت سے ایک چینی امریکی طالب علم قومی مہموں کے سامنے کھڑے ہو گئے۔ اس چکر کے دیگر نقصانات میں لیلی ٹانگ ولیمز نیو ہیمپشائر میں اور لیزر چانگ نیو یارک میں شامل ہیں؛ ایریزونا کے اس چکر کو چلانے والی ریاست کی اعلیٰ تعلیم کے لیے چلاتے ہیں، پیروی کرتے ہیں اور اعلان نہیں کیا گیا تھا اور اسی طرح شمار نہیں کیا جاتا ہے۔
ایک اور اقلیتی کمیونٹی کے تین دفاتر الگ سے درج کیے گئے ہیں، اپنی ذات کے اعتبار سے، اور 22: ہیمنگ امریکن ی لیونگ سیونگ (Wisconsin State County)، XP Lee (Minnesota House, District 34B, Invest) اور سامنتھا وانگ (Minnesota House, District 38B, Forderation) میں شامل ہیں۔ ہر ریاست میں نتائج ابھی تک منتظر ہیں کہ سرکاری کلام کا اختتام 11 دسمبر کو کیلیفورنیا سے ہوا ۔
نئی نسل : اس ملک کے لوگ ترقی کرتے تھے۔
دیکھو یہ لکیر کہاں سے شروع ہوتی ہے۔ پہلے طبقہ کے دنوں میں کتھا، کتھاکلی، ریستورانوں کے باورچی خانے اور کرنسی دکانیں تھیں۔ ہائرام فیونگ کے والد نے ایک کتھاکلی کا کام کیا اور ان کی والدہ غلام تھیں؛ گیری لاک کے دادا غلام تھے اور ان کے والد ایک ریستوران دوڑ رہے تھے؛جنگ ایف۔ آنگ نے رات کو قانون کی تعلیم کے ذریعے اپنا راستہ پڑھا ۔ اس نسل نے زندہ رہنے اور جڑوں کو نیچے ڈالنے اور بچوں کو سکول بھیجنے کیلئے اپنی طاقت صرف کی ۔
۲۵ سے ۳۰ سال کے دوران ، یہاں آنے والے قدیمترین خاندانوں کی تعداد اب آٹھ سے دس پُرانے خاندانوں — کے قدیمترین خاندان ، آجکل تقریباً دس پُرانے خاندانوں میں سے ایک ہے ۔ لیکن آج سیاست میں سرگرم لوگ زیادہ تر ان قدیم خاندانوں کی نسل نہیں ہیں۔ وہ حالیہ دہائیوں کی امیگریشن لہروں کی دوسری اور تیسری نسل ہیں۔
جہاں یہ دوسری اور تیسری نسل شماروں میں سے لی جاسکتی ہے: 1960ء سے 2006ء کے درمیان چین، ہانگ کانگ اور تائیوان سے تقریباً 1.8 ملین لوگوں نے امریکا میں قانونی طور پر مستقل رہائش حاصل کی تھی جو 1850ء سے 1959ء تک چار گنا زیادہ تھی۔ 2006ء تک غیر ملکی پیدا ہونے والے چینی امریکی آبادی کا تقریباً دو تہائی حصہ؛ 56 فیصد ان میں 1990ء کے بعد آئے تھے اور 59 فیصد قدرتی حیثیت رکھتے تھے۔ دوسرے الفاظ میں آج کی دوسری اور تیسری نسل کے والدین مرکزی طور پر 1990ء کی دہائی میں امیگریشن لہر — والدین 1990ء کی دہائی میں اتر آئے، بچوں کی پرورش 2000ء کی دہائی میں ہوئی اور 2020ء کی دہائی تک وہ بلڈنگ اور نشستوں پر نظر آتے رہے ہیں۔ وقت گزرتا ہے.
اس سال 22 کی رو سے دونوں طرف رکھ دیا جاتا ہے۔ امریکہ میں پیدا ہونے والی ایک مہربانی : لاس اینجلس میں پیدا ہونے والے لوز چین میں پیدا ہونے والی ایک خاتون ، گریس مینگ — اب اے پی سی کے چیئرمین — ریاستہائے متحدہ امریکا میں پیدا ہونے والی فیونا ما اور رچرڈ پین ؛ کریس لام جو اپنے آپ کو تائیوان سے دوسری نسل کہتی ہے — اپنے والد ، ہانگ کانگ سے اُس کی ماں ، اور لینا ٹام کی بیٹی ۔ دوسری قسم نے سمندر پار کی ، قدرتی نسل : جین وو ، جو گوانگژو سے بچپن میں آئے تھے ؛ لیلی قائی ، چین میں پیدا ہوئے ؛ چین میں پیدا ہوئے ؛ کیو وونگ ، جو ہانگ کانگ 38 سال پہلے ، اور ٹیڈ لیو سے آئے تھے ۔ دو نسلیں ایک ہی فہرست میں کھڑی ہیں لیکن اب ان کے آغاز کے نکات ایک جیسے نہیں ہیں۔
" لڑکوں کو اسکول بھیجنے" اس لائن پر خالی رسم نہیں ہے۔ ہیرام پھنگ نے اخبار فروخت کیے، جوتے اور کبڈی کے ذریعے اپنا راستہ پڑھا اور ہارورڈ قانون اسکول کے ذریعے اپنا راستہ پڑھا؛ گیری لاک نے عوامی رہائش گاہ میں پرورش پائی، کولکاتا میں انگریزی سیکھنا شروع کیا اور ایک گورنر کے پاس اپنا راستہ پڑھا۔ بچوں کی پہلی نسل سکول کے ذریعے بنائی گئی دو چیزوں پر عمل کرتی رہی جو اُن کے والدین کے پاس نہیں تھیں : وو وکیل، وو پروفیسر، ویو چو استاد، فیونا ما حساب کنندہ۔ ایک پیشہ یہ تھا کہ نسل کی پہلی دوڑ عوامی زندگی میں۔
اور رند ایک وقت میں اوپر چڑھ رہے تھے۔ دوسری اور تیسری نسلیں براہِراست اُوپر کی طرف جا رہی ہیں ؛ زیادہتر لوگ سکول بورڈ ، سٹی کونسل ، میئر ، ریاست اسمبلی ، بورڈ آف یکساںت — اور وہاں سے کانگریس اور ریاست کے دفتر تک جاتے ہیں ۔ 2009ء میں کانگریس میں داخلہ لینے کے لیے اُنہوں نے 24 سال تک اپنے انتخاب سے لے لیا ۔ علاوہازیں ، وو — 1984 میں مقامی سیڑھیوں پر چڑھنے کے بغیر ، لیفٹیننٹ گورنر منتخب کِیا گیا ۔ لیکن اس کے علاوہ یہ قانون نہیں ہے ۔
ایک قدم مزید شمار کیا جاتا ہے اور تیسری نسل بھی ہے۔ گیری لاک ایک ہے : دادا ایک خادم ، والد ایک ریستوران چلاتے ہوئے خود ایک حاکم — ایک میل — تین نسلیں جو ۱۰۰ سال سے بھی زیادہ عرصہ تک چلتی رہی ۔ اس سال کی فہرست میں ثانوی نسل کے ناموں کے پیچھے وہی خاندانی خطہ قائم ہے: جو والدین نے کتھا پر کیا، ریستورانوں میں اور اس کے بعد بچوں کی ڈگریوں، بلیوں اور نشستوں کے لیے تجارت کی گئی۔
دوسرے اور تیسرے طبقوں کے لیے دفتر کے لیے دوڑنے کا عمل اب " سیاست میں داخل ہونے والوں" نہیں ہے۔ وہ ریاستہائے متحدہ امریکا میں پیدا ہوئے تھے اور اس کے اسکولوں میں پرورش پانے والے ووٹر ہیں، عظیم اکثریت میں، چینی امریکی نہیں: صوبہ ڈیوڈ وو نے صرف 7 فیصد ایشیائی پیسیفک امریکا کو فتح کیا؛ ایس بی وو نے اس میں تقریباً کوئی چینی امریکی ووٹر نہیں، 429 ووٹ حاصل کیے، اس سال رچرڈ پین نے کانگریس کے ٹکٹ پر شکست کھائی۔ اُنہیں لوگوں کو قائل کرنے کیلئے صرف چین ٹاؤن ہی نہیں تھا — وہ پورے صوبے یعنی پوری جماعت ہیں ۔ جن مقامات پر وہ حکومت کرتے ہیں وہ ترقی یافتہ مقامات ہیں۔
1882ء کے قانون کی غیر متنازع پہلی لائن یہ تھی کہ چینی لوگ اس ملک کا حصہ نہیں بننا چاہتے تھے۔ 2026ء میں سات ریاستوں میں 22 چینی امریکیوں کا انتخابی دفتر کا رکن ہوتا ہے اور ان میں سب سے بڑا لیفٹیننٹ گورنر کیلیفورنیا ہوتا ہے۔ یہ سڑک 240 سال سے زیادہ چل رہی ہے اور دس نسلیں اس پر چل رہی ہیں، اس کا اگلا صفحہ نئی نسل جنم لے کر امریکا میں پرورش پا چکا ہے۔ اور سڑک اب بھی چلتی ہے۔
حوالہ: کانگریس ایشیائی پیسیفک امریکی کاؤس
ماخذ: GSM · امریکہ (انگریزی ایڈیشن · اصل چینی ایڈیشن)
تصویر: 图：美国国会大厦西立面。公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The west front of the U.S. Capitol. Public domain, via Wikimedia Commons.
