Trong khoảng 21% và 42% ở khu phố Tàu ở Chicago
1. Những con số đầu tiên: một thẻ điểm được phân khu vẽ.
Vào ngày 6 - 11 - 2026, phố Tàu Spotlight, xuất bản cuốn Coalation for a better American Society (CBCACCAC) do biên tập viên Shuxi xuất bản. Tổng biên dịch chi nhánh Chicago các con số vào khoảng 3 giờ chiều ngày 4 tháng 11, đánh giá thành phố có mặt ở Chicago là 42.03%.
Trong cùng một thành phố, những con số giảm xuống như một di chuyển về phía những khu dân cư Trung Quốc tập trung. Khu 11 Ward, bao gồm phố Hoa - thịnh - đốn và cảng Bridgeport, ghi lại số người tham dự là 35.86% — 6.17 phần trăm dưới mức trung bình của thành phố. Khu vực 12 bao gồm công viên McKinley và Brighton Park, đứng ở 35.5%. Sâu hơn, trong khu vực cốt lõi nơi cư dân Trung Quốc tập trung nhiều nhất, số người tham gia vẫn thấp hơn: 28.52% ở khu vực 1, 22.72% ở khu vực 2, và 20,98% ở khu vực 7.
Con số 20,98% đáng dừng lại: nó gần như là một nửa tỷ lệ tổng cộng 423%. Trong một cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ chặt chẽ nhất trong nhiều năm, khoảng một trong năm cử tri đăng ký bỏ phiếu ở trung tâm phố Tàu, trong khi khắp thành phố có hơn hai phiếu trong năm phiếu. Khu vực 1 dẫn đầu thành phố đến 13.51 điểm, khu vực 2 đến 19.31 điểm và khu 7 đến 21.05 điểm. Thậm chí so với trung bình khu vực của họ là 35.86%, ba khu vực cốt lõi chạy 7.34, 13,14 và 14.88 điểm phía sau — khoảng cách không chỉ tồn tại giữa khu bảo tồn và thành phố, mà còn bên trong chính khu vực: gần trung tâm phố Tàu, vùng rẽ dưới.
Một hang động thuộc về phía trước: đây là ảnh chụp, không phải điểm cuối cùng. Bài phê bình CBCAC ghi nhận rằng các lá phiếu thư vẫn còn được trả lại, và theo quy định của Chicago, lá phiếu được đánh dấu sau ngày bầu cử tiếp tục được tính sau đó. Những con số cuối cùng được chứng nhận cho thành phố, các khu vực và khu vực sẽ cao hơn bức ảnh ngày 4 tháng 11. Nhưng cấu trúc của hình ảnh cho thấy rõ ràng: ở mọi cấp độ — thành phố, khu vực, khu vực — những con số đều xuống cùng một hướng.
Bản phê bình cũng ghi lại cuộc bầu cử của Chicago: 211.657 người đã bỏ phiếu bầu đầu tiên, và 109.215 phiếu bầu đã được tính bởi Ngày bầu cử. Hội đồng Bầu cử Chicago đã dự kiến rằng tổng số người tham dự có thể vượt qua bài thi giữa kỳ 2022.
Thành phố này không yên tĩnh.
Toàn thành phố, ngày 3 tháng 11 ở Chicago không phải là một ngày yên tĩnh. Theo như Hội đồng Bầu cử Chicago, những con số được dẫn chứng trong Ngày bầu cử địa phương, 202.672 người đã bỏ phiếu cho chính mình vào lúc 3:15 tối, trước 227.633 người được ghi nhận vào cùng thời điểm trong cuộc bầu cử 2022 cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, và khoảng 24% từ năm 2022. Một số nơi thăm dò đã thấy các đường kẻ và sự thiếu hụt giấy phiếu tạm thời; ban giám đốc nói rằng nạn đói kém tập trung trong các khu vực phân chia nơi cần phải có đến bảy tổ hợp phiếu kín khác nhau, và những phiếu bầu thêm được in và phân phát từ nhà kho McKinley Park và các văn phòng trung tâm thành phố. Phát ngôn viên bảng Julie Metea xác nhận rằng bất kỳ cử tri nào xếp hàng vào 7 giờ tối đều có quyền bầu cử hợp pháp.
Nói cách khác, đây không phải là một cuộc bầu cử mà không ai xuất hiện. Sự tham gia của thành phố đã có một đợt thúc đẩy đầu tiên và ngày bầu cử đám đông để hiển thị cho chính nó, các con số trung tâm khu phố phố phố phố phố phố phố phố được ghi nhận ở giữa một cuộc bầu cử năng lượng cao. Đó là đoạn đầu tiên của bối cảnh cho 20,98%.
Thứ hai là hạt Cook ngoại ô. Văn phòng của hạt Clerk Monica Gordon đã báo cáo hơn 250,000 phiếu bầu đầu tiên trước ngày bầu cử, tăng 31% từ cùng thời điểm vào năm 2022, với gần 107.000 phiếu bầu thư đã trở lại. Toàn bộ khu vực đô thị đang di chuyển về phía trước, trung tâm của phố phố Tàu đã di chuyển đáng chú ý hơn chậm hơn.
Quá khứ thứ 11 của Ward: từ nôi thị trưởng cho đến khu đa số người Mỹ gốc Á đầu tiên trong thành phố
Hiểu được 35/86 của Ward 11 yêu cầu biết đó là ai.
Ít có khu nào có trọng lượng hơn trong chính trị ở Chicago: khu 11 là căn cứ của gia đình Daley và sản xuất ra năm thị trưởng vào thế kỷ 20, kể cả Richard J. Daley và Richard Daley. Bridgeport theo truyền thống là một tổ chức của người Mỹ Ireland, với quảng trường Armour ở phố Tàu kế bên. Dân số đã âm thầm được viết lại trong những thập kỷ gần đây: theo Cơ quan chi nhánh Chicago cho Kế hoạch, cư dân Châu Á ở Bridgeport đã vượt qua những cư dân da trắng để trở thành nhóm sắc tộc lớn nhất khu vực.
Bước ngoặt là vào năm 2022. Ủy viên hội đồng quản trị ở khu 11 Patrick Daley Thompson, đã bị loại bỏ sau khi bị buộc tội gian lận thuế liên bang đã khiến ông ta không thể giữ chức vụ, và Thị trưởng Lori rốt cuộc là Nicole Lee. Sinh ra và lớn lên ở khu phố Hoa Kỳ, Lee trở thành người Mỹ đầu tiên và người phụ nữ Châu Á đầu tiên phục vụ tại Hội đồng thành phố Chicago, và chỉ có thành viên Châu Á thứ hai sau Ameya Pawar; cô đã giành được một kỳ học trọn vẹn vào năm 2023. Trong sơ đồ một thời của học viện theo sau, khu vực 11 được vẽ như khu vực đa số người Mỹ đầu tiên trong lịch sử Chicago, giữ cho phố Tàu và Bridgeport ở cùng một khu — một mục tiêu mà cộng đồng người Hoa Kỳ đã theo đuổi trong nhiều năm. Trong bản báo cáo tác động của nó, CBCAC liệt kê những người Mỹ đầu tiên đến Hội đồng Thành phố và tạo ra khu vực đa số người Mỹ Châu Á đầu tiên trong vòng hơn hai thập kỷ làm việc của họ, cùng với chiến dịch cho thư viện công nghiệp Trung Hoa mới và danh hiệu của quận Trung Quốc được ký.
Cuộc bầu cử năm 2026 là một cuộc thi ở phố Tàu sau khi nó đã thắng trên bản đồ: một khu đa số người Mỹ Châu Á, một phụ nữ Mỹ gốc Hoa, và một cuộc bỏ phiếu mang theo một cuộc đua Thượng viện Hoa Kỳ, một cuộc đua của thống đốc và hội đồng trường đầu tiên được bầu cử ở Chicago. Câu trả lời của hạt nhân là 20,98%.
4. những người huy động: một công việc trong 20 năm
Số lượng ít người ở phố Tàu không phải vì thiếu sự chú ý. Dù sao đi nữa, đó có thể là cộng đồng Trung Quốc kiên trì nhất ở Mỹ.
CBCAC được thành lập năm 1998 và đang huy động cử tri Trung Quốc từ năm 2000. Bản báo cáo năm 2016 của trường tạp chí đại học phía tây bắc Đại học New York đã thực hiện công việc hàng ngày: Debbie Liu, điều phối viên phát triển cộng đồng của tổ chức, dành nhiều ngày nói chuyện với người dân Trung Hoa và khuyến khích những người miễn cưỡng theo truyền thống đăng ký. "Người châu Á có một thói quen bầu cử theo truyền thống thấp hơn bình thường," Liu nói tại thời điểm đó. Tổ chức này đã đăng ký những cử tri mới ở khu phố Tàu Lớn, từ quảng trường Armour đến Bridgeport, McKinley Park, Brighton Park và Nam Loop — một vùng có dân số châu Á, phần lớn là người Trung Quốc, đạt đến 28.000 vào năm 2010, theo Cục Census. Medill cũng ghi lại một chi tiết vẫn còn gây ra vấn đề: 61 khu vực ở Chicago được phân loại như khu vực Trung Quốc nơi mà những người tình nguyện nói hai thứ tiếng được yêu cầu tại các điểm bỏ phiếu, và Jane Lau, người điều hành cuộc bầu cử người Trung Quốc tại Ủy viên Ủy ban Bầu cử Chicago, nói rằng câu hỏi mà người dân đặt ra nhất là, "Tôi nên bầu cho ai? Tôi không biết bất cứ ai trong số họ."
Vào năm 2020, Grace Chan McKiben, sau đó giám đốc điều hành của CBCAC, đặt ra các rào cản một trong một cuộc phỏng vấn của Cục thành phố: nhiều người nhập cư không quen thuộc với tiếng Anh, và một số công dân lớn tuổi hơn đã hội đủ điều kiện cho những người từ chối các yêu cầu công dân kiểm tra công dân và có hạn chế tiếng Anh; không quen thuộc với hệ thống chính phủ Hoa Kỳ làm cho việc học hỏi mỗi ứng cử viên một nhiệm vụ chậm; và nhiều người dân cư người Hoa Kỳ kiếm thu nhập thấp hơn và làm việc tất cả các ngày, bỏ phiếu dưới các ưu tiên. Bà nói thêm rằng chi tiết theo thủ tục — một nơi bỏ phiếu đã thay đổi, chỉ dẫn đánh bóng thư tín chỉ được gửi bằng tiếng Anh — rơi nặng nhất trên những cử tri thường xuyên nhất. Trong cùng một cuộc phỏng vấn, cô đặt tên cho các vấn đề mà cộng đồng thực sự đã đưa ra cùng với cô: thuế bất động sản có thể ổn định hay không, và tài nguyên nào và sự hỗ trợ lên kế hoạch nào đã tồn tại cho các doanh nghiệp nhỏ.
Những rào cản đó không phải là trừu tượng. Trang giáo dục công dân của CBCAC bảo tồn tài khoản của một người 86 tuổi, bà Vương: "Tôi đã là công dân hơn 20 năm rồi, nhưng tôi chưa bao giờ bỏ phiếu vì tôi không biết tiếng Anh. Tàu Voter Guide CBCAC đã giúp tôi hiểu những vị trí và ứng cử viên này. Tôi đã bỏ phiếu cho tổng thống trong cuộc bầu cử năm 2024. Và tôi cũng khuyến khích một số bạn bè bỏ phiếu." Theo CBCAC, nó tổ chức hơn 40 hội thảo giáo dục công dân vào năm 2024 và tham gia hơn 6.000 cử tri vào năm đó; các phòng hội thảo của nó vận hành ở Quảng Đông và Trung Quốc, và mỗi vòng bầu cử nó chủ tọa diễn đàn, hội trường thị trấn và hội thảo ở phố Tàu hoặc Trung Quốc.
Cuộc vận động lại diễn ra vào năm 2026: vào tuần cuối cùng trước cuộc bầu cử, các nhóm người Hoa Kỳ đi từng nhà với thông tin bỏ phiếu và cùng cử tri đến một địa điểm bỏ phiếu sớm, như báo cáo trước đây. Các diễn đàn được tổ chức, các hướng dẫn viên được in — và khu 7 hoàn tất ở mức 20,98%. Vào năm 2018, số người tham gia ở khu phố phố Tàu là 38%, và Cục thành phố đã ghi nhận vào thời điểm mà số lượng người tham gia có "rất thấp hơn trung bình thành phố." Tám năm trôi qua, lượng đo lường đã thay đổi -- 38% là một con số diện tích, không trực tiếp so sánh với số lượng khu vực ngày nay -- nhưng các từ "ít hơn trung bình" thì không.
5. Gương quốc gia: giữa mục đích và hành động
Số lượng người Hoa không phải là trường hợp duy nhất. Họ ngồi trong một bộ hình ảnh quốc gia hiếm khi được đọc cạnh nhau.
Đầu tiên là khảo sát tiền bầu cử. Cuộc khảo sát 2026 AAPI Voter của AAPI Data và APIAVote, được tiến hành từ ngày 3 tháng 6 đến ngày 27 tháng 7 trong số 2.066 người bầu cử ở châu Á và Thái Bình Dương, ước tính có khoảng 16 triệu cử tri hội đủ điều kiện trên toàn quốc, kể cả khoảng 1.6 triệu người trở nên đủ điều kiện kể từ khi có cuộc bầu cử giữa năm 2022. 90% các cử tri của ASAPI đã đăng ký nói rằng họ dự định bỏ phiếu trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, tăng từ 84% vào năm 2022 — trong số cử tri người Mỹ gốc Hoa, con số này là 88%. Chi phí sinh sống và lạm phát đứng đầu danh sách các vấn đề, được mô tả là cực kỳ quan trọng bởi 90% những người Mỹ Châu Á trả lời.
Nhưng chuỗi lịch sử của cuộc khảo sát đó cũng kể cho nửa còn lại của câu chuyện: kết quả bầu cử giữa kỳ của người Mỹ Châu Á là 27% vào năm 2014, tăng 40% vào năm 2018, và vẫn còn 40% vào năm 2022. Giữa 90% mục đích và 40% số người tham dự là danh sách những chướng ngại vật mà Grace Chan McKibben đặt tên vào năm 2020: lịch làm việc, ngôn ngữ và thông tin.
Thứ hai là cuộc khảo sát sau bầu cử. Cuộc bầu cử giữa niên đại 2026 dành cho 2000 cử tri, cho thấy 79% cử tri AAPI ủng hộ việc thông qua một đạo luật mới về quyền bầu cử, 77% các bản dịch hay thông dịch nên sẵn sàng cho cử tri không nói hoặc đọc tốt tiếng Anh, và 59% lo lắng rằng việc bầu cử đang bị tấn công; 89% ủng hộ việc nhập cư, bao gồm một con đường của quyền công dân và gia đình. Một trong ba cử tri AAPI đã bỏ phiếu lần cuối vào năm 2022 hoặc sau đó, và một trong tám là cử tri lần đầu tiên. "Một trong bốn trở thành cử tri lần đầu tiên trong những năm gần đây. Nhiều người trẻ và công dân mới — những người đầu tiên trong gia đình bầu cử ở đất nước này," Christine Chen, giám đốc điều hành của APIAVote nói. John C. Yang, giám đốc điều hành và giám đốc điều hành của Công lý Advancing – AAJC, nói rằng chi phí sống vẫn là một mối quan tâm chính trong khi cử tri người châu Á cũng đến với những ưu tiên rõ ràng trong việc bảo vệ quyền tự do bầu cử và cải cách hệ thống nhập cư. Taeku Lee, giám đốc cuộc thăm dò dư luận tại BPP, ghi nhận rằng ba con số được hỗ trợ cao — 79% cho một đạo luật bỏ phiếu mới, 77% cho sự trợ giúp ngôn ngữ và 89% cho việc nhập cư thay đổi đường dẫn đến quyền công dân và gia đình — cùng nhau đặt quyền truy cập, cơ hội và sự thống nhất gia đình tại trung tâm của những gì cử tri AAPI đang diễn đạt.
Hãy đọc cùng với số lượng phân khu, các cuộc khảo sát kết luận sự so sánh này: sự ủng hộ toàn quốc cho sự hỗ trợ ngôn ngữ ở mức 77%, lần đầu tiên và hiệu quả thấp cử tri tạo thành một phần lớn của sức mạnh bỏ phiếu mới, và các tổ chức cộng đồng là những sứ giả chính không thuộc đảng — cuộc thăm dò sau cuộc bầu cử tìm thấy một trong ba cử tri API đã được liên lạc với một tổ chức phi đảng hay cộng đồng. Khu phố Hoa Kỳ là nơi mà cả ba đường thẳng hội tụ: nhu cầu ngôn ngữ tập trung nhất, dân số đông nhất của lần đầu tiên và thường xuyên bầu cử, và sự huy động xã hội dài nhất trong nước. 20,98% đo được ba đường đó, làm việc cùng nhau, vẫn phải đi.
Illinois và Chicago đêm đó
Illinois đã ổn định sớm, theo như báo cáo của CBCAC. Thống đốc J.B. Pritzker lại đánh bại đối thủ của mình và bắt đầu nhiệm kỳ thứ ba. Trung úy Thống đốc Juliana Stratton đã được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ, thành công trong việc thay thế Thượng nghị sĩ Dick Durbin về hưu — kết quả là bài phê bình được ghi rõ bởi vì nó khiến Stratton và Tammy Duckworth, người Mỹ Châu Á, cặp vợ chồng phụ nữ đầu tiên đại diện cho Illinois trong Thượng viện cùng lúc.
Ở Chicago, cuộc bầu cử này là cuộc bầu cử đầu tiên trong lịch sử thành phố nơi mà tất cả các thành viên của Hội đồng Giáo dục đã được bầu chọn bởi cử tri, kết thúc hệ thống lâu đời của sự bổ nhiệm thị trưởng. Jessica Biggs, cựu hiệu trưởng và thành viên hội đồng quản trị, đã được bầu làm chủ tịch đầu tiên của Hội đồng Giáo dục Chicago, và tại Quận 7B, incumbent Yesenia Lopez đã đánh bại kẻ thách thức Erika Diaz-Chavez với 68.5% phiếu bầu. Ban giám hiệu điều hành hệ thống trường công lập của thành phố, và các gia đình ở phố phố Hoa kiều và Bridgeport sống bên trong thẩm quyền của nó -- một lý do nữa tại sao số lượng người tham gia chính là đáng để tự đọc: mỗi đường thẳng trong lá phiếu đó ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của những người không bỏ phiếu.
Các ghi chú liên bang bao gồm Liên Bang Voter Poll của hơn 100.000 cử tri trên khắp 50 bang: khoảng 40% cử tri nói rằng họ đã bỏ phiếu chống đối Tổng thống Donald Thump, ít hơn 20% nói rằng họ đã bỏ phiếu ủng hộ ông, và khoảng 40% nói ông không phải là một nhân tố trong cuộc bỏ phiếu của họ; khoảng phân nửa số cử tri liệt kê tham nhũng chính phủ và chi phí sống như nhân tố then chốt trong cuộc bầu cử quốc hội của họ. Động lực quốc gia đã làm tăng chi phí sinh sống - cùng trục với vấn đề khảo sát hàng đầu của AAPI, và cùng một tập hợp các mối quan tâm hàng ngày, thuế tài sản và nguồn tài nguyên kinh doanh nhỏ, mà người dân Hoa Kỳ đã xây dựng với những người tổ chức cộng đồng trong nhiều năm.
7 để xem gì tiếp theo: 3 số
Những gì bài ôn lại này chứng minh, và những gì nó không thể, nên được giữ riêng biệt. Điều được thiết lập là hình chụp: vào ngày 3 giờ chiều ngày 4 tháng 11, thành phố tọa lạc ở 42.03%, khu vực 11 ở 35.86%, và khu vực trung tâm thấp nhất là 20,98% — ba tầng, một hướng. Điều chưa được xác định là điểm cuối cùng: các lá phiếu vẫn đang được kiểm tra, và các thành phố được cấp chứng nhận, các khu vực sẽ cao hơn các bức ảnh. Chỉ được biết đến cao hơn bao nhiêu khi Hội đồng Bầu cử Chicago hoàn thành việc xác nhận và công bố toàn bộ bảng phân khu.
Ba con số tiếp theo đáng để xem. Đầu tiên, con số 11 được xác nhận và khoảng cách cuối cùng của nó chống lại tốc độ được xác nhận trên toàn thành phố — cho dù khoảng cách 6.17 điểm thu hẹp hoặc giữ sẽ phụ thuộc rất nhiều vào thành phần của cuộc bỏ phiếu thư từ muộn. Thứ hai, những con số cuối cùng cho các khu vực 1, 2 và 7, nằm ở mức 28.52%, 22.72% và 20,98% trong hình ảnh: liệu số lượng thư có nâng lõi lên tổng thể. Thứ ba, dữ liệu hỗ trợ ngôn ngữ mà Hội đồng quản trị và các tổ chức cộng đồng xuất bản trước khi chu kỳ tiếp theo bắt đầu -- làm thế nào mà "61 khu Trung Quốc" mà Medill đếm vào năm 2016, mỗi yêu cầu tình nguyện viên nói hai thứ tiếng, bản đồ đến khu vực ngày nay và các danh sách tình nguyện sẽ đo lường 77% hỗ trợ quốc gia cho sự hỗ trợ ngôn ngữ đã được thực hành.
Bài phê bình kết thúc bằng cách ghi nhận rằng việc tăng cường sự tham gia của công dân vào cộng đồng người Mỹ Trung Quốc vẫn là một nhiệm vụ mở. Từ khi CBCAC thành lập năm 1998 và sự bắt đầu của cuộc vận động cử tri vào năm 2000, đến khu vực đa số người Mỹ Châu Á đầu tiên và các ủy viên Hoa Kỳ đầu tiên vào năm 2022, cho đến 20-98% tháng 11 này — bản đồ, ghế, và sự huy động đã hoàn tất một chân của chuyến đi. Người tham dự thì không. Trước khi hết ngày, điểm số của sở cảnh sát đáng giá thêm một lần nữa: phân khu 7, 20,98%; thành phố, 42.03%. Giữa hai con số đó là toàn bộ khoảng cách của phố Tàu Chicago đã để lại cho du lịch trước cuộc bầu cử tiếp theo.
Tài liệu tham khảo: Người Mỹ Châu Á kiện tụng Công lý — AAJC, AAPI Data, APIAVote, Chi nhánh Chicago of Elctions, Medell School of Journalism
Nguồn: GSM · Hoa Kỳ (ấn bản tiếng Anh · ấn bản gốc tiếng Trung)
Ảnh: 图：芝加哥唐人街牌楼正面（Wentworth大道与Cermak路口）。图片来源：Wikimedia Commons（Chicago Chinatown (35739724711).jpg），Mack Male 摄，CC BY-SA 2.0。 / Photo: Front view of the Chinatown Gate in Chicago at Wentworth Avenue and Cermak Road. Source: Wikimedia Commons (Chicago Chinatown (35739724711).jpg), photo by Mack Male, CC BY-SA 2.0.
